「extinguished」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The Amago clan was extinguished by Motonari MORI's invasion in 1566. 例文帳に追加

永禄9年（1566年）、毛利元就の侵攻を受けて、尼子氏は滅亡した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around October 1856, the Tani family extinguished due to a certain scandal. 例文帳に追加

安政3年（1856年）10月頃、不祥事案により谷家は断絶となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nakamaro's family was extinguished, and Emperor Junnin was stripped of position and sent to Awaji Province. 例文帳に追加

仲麻呂の一族は滅び、淳仁天皇は廃位され淡路国に流された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nullity proceedings shall continue even if the patent has been extinguished. 例文帳に追加

無効手続は，特許が消滅しても続行するものとする。 - 特許庁

Nullity proceedings shall continue even if the registration has been extinguished. 例文帳に追加

無効手続は，登録が消滅した後でも続行するものとする。 - 特許庁

Nullity proceedings shall continue even if the registration has been extinguished. 例文帳に追加

無効手続は，登録が消滅しても続行するものとする。 - 特許庁

A backlight 18 is extinguished in the black voltage writing period.例文帳に追加

黒電圧書込期間では、バックライト１８を消灯させる。 - 特許庁

Further, fungus and viruses, etc., are extinguished or are inactivated in a short time.例文帳に追加

また、菌類及びウィルス等が、短時間で死滅又は不活性化する。 - 特許庁

As a result, the fire in the tank 1 can be extinguished.例文帳に追加

その結果、前記タンク１の火災を消火することができる。 - 特許庁

To provide a technology with which arc discharge can be extinguished surely.例文帳に追加

アーク放電を確実に消滅させることができる技術を提供する。 - 特許庁

The reduced high voltage tends to keep the screen extinguished.例文帳に追加

減少された高電圧は画面を消したままに維持する傾向がある。 - 特許庁

but if the lamp was suddenly extinguished, he was dead. 例文帳に追加

ただもし炎がとつぜん消えてしまえば、彼は死んでしまったと。 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

At dawn, the half-extinguished disc of the sun rose above a misty horizon; 例文帳に追加

夜が明けて、大洋が霧の向こうの水平線から顔を出し始めた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

(i) the name and address of the Membership-Type Financial Instruments Exchange Extinguished upon a Consolidation-Type Merger, and the trade name and address of the Stock Company-Type Financial Instruments Exchange to be extinguished upon a Consolidation-Type Merger (hereinafter referred to as the "Stock Company-Type Financial Instruments Exchange Extinguished upon a Consolidation-Type Merger" in this Subsection); 例文帳に追加

一　新設合併消滅会員金融商品取引所の名称及び住所並びに新設合併により消滅する株式会社金融商品取引所（以下この款おいて「新設合併消滅株式会社金融商品取引所」という。）の商号及び住所 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) matters concerning the allotment of the shares set forth in the preceding item to members of the Membership-Type Financial Instruments Exchange Extinguished upon a Consolidation-Type Merger or shareholders of the Stock Company-Type Financial Instruments Exchange Extinguished upon a Consolidation-Type Merger (excluding the Financial Instruments Exchange Extinguished upon a Consolidation-Type Merger); 例文帳に追加

七　新設合併消滅会員金融商品取引所の会員又は新設合併消滅株式会社金融商品取引所の株主（新設合併消滅金融商品取引所を除く。）に対する前号の株式の割当てに関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a lighting control system capable of preventing a lighting lamp from being lit or extinguished by a human error, eliminating a trouble of lighting and extinguishing operations, and preventing a lighting lamp without being intended to be lit or extinguished from being lit or extinguished.例文帳に追加

照明用ランプが人為的ミスにより点消灯されることが抑制され、または点消灯の操作の煩わしさが解消され、さらに点消灯させたくない照明用ランプが点消灯されることが防止される照明制御システムを提供する。 - 特許庁

A claim for periodic payments shall be extinguished if not exercised for twenty years after the first due date 例文帳に追加

定期金の債権は、第一回の弁済期から二十年間行使しないときは、消滅する - 法令用語日英標準対訳辞書

Too big to be extinguished at once, the forest fires at best could be contained 例文帳に追加

瞬時に消されるにはあまりに大きく、山火事はせいぜい食い止められることができるくらいだった - 日本語WordNet

(ii) when the Foreign Trust Company has been extinguished due to a merger: a person who was the officer of said Foreign Trust Business Operator; 例文帳に追加

二　合併により消滅したとき。　その外国信託業者の役員であった者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The Share Options of a Stock Company effecting Entity Conversion shall be extinguished on the Effective Day. 例文帳に追加

５　組織変更をする株式会社の新株予約権は、効力発生日に、消滅する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The Share Options of a Stock Company Absorbed in Absorption-type Merger shall be extinguished on the Effective Day. 例文帳に追加

４　吸収合併消滅株式会社の新株予約権は、効力発生日に、消滅する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The Share Options of the Stock Company Absorbed in Absorption-type Merger shall be extinguished on the Effective Day. 例文帳に追加

５　吸収合併消滅株式会社の新株予約権は、効力発生日に、消滅する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Absorption-type Merger (limited to cases where the Membership Company shall be extinguished through the Absorption-type Merger); or 例文帳に追加

一　吸収合併（吸収合併により当該持分会社が消滅する場合に限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Cases where the Subsidiary succeeds to the Parent Company's Shares from a Company that is extinguished after a merger; 例文帳に追加

二　合併後消滅する会社から親会社株式を承継する場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xi) Mergers (limited to cases where such Stock Company is to be extinguished as a result of the merger); 例文帳に追加

十一　合併（合併により当該株式会社が消滅する場合に限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xi) Where the Stock Company succeeds to own shares held by a Company that is to be extinguished after merger; 例文帳に追加

十一　合併後消滅する会社から当該株式会社の株式を承継する場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) Mergers (limited to cases where such Stock Company is to be extinguished as a result of the merger): All shares; 例文帳に追加

六　合併（合併により当該株式会社が消滅する場合に限る。）　全部の株式 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Mergers (limited to cases where such Stock Company is to be extinguished as a result of the merger: All Share Options; 例文帳に追加

三　合併（合併により当該株式会社が消滅する場合に限る。）　全部の新株予約権 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The rights under the provisions of the preceding paragraph shall be extinguished when one year has elapsed from the time of the act. 例文帳に追加

５　前項の規定による権利は、当該行為の時から一年を経過したときは、消滅する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) A distribution claim as a beneficiary shall be extinguished when 20 years have elapsed since it became possible to exercise it. 例文帳に追加

４　受益債権は、これを行使することができる時から二十年を経過したときは、消滅する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) In the case of a person against whom a judgment of conviction has not yet been rendered, the power to prosecute shall be extinguished. 例文帳に追加

二　まだ有罪の言渡を受けない者については、公訴権は、消滅する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Any administrative leave shall automatically be deemed to have terminated when the reason for such leave has extinguished. 例文帳に追加

３　いかなる休職も、その事由が消滅したときは、当然に終了したものとみなされる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) merger (limited to the case where the Financial Instruments Membership Corporation has been extinguished as a result of a merger); 例文帳に追加

三　合併（合併により当該金融商品会員制法人が消滅した場合に限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) the name and address of the Membership-Type Financial Instruments Exchange Extinguished upon an Absorption-Type Merger; 例文帳に追加

二　吸収合併消滅会員金融商品取引所の名称及び住所 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The name of the juridical person extinguished by the merger, the location of its principal office, and the name of its representative; 例文帳に追加

二　合併により消滅した法人の名称、主たる事務所の所在地及び代表者の氏名 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Division 1 Procedures for Investment Corporations Extinguished upon Merger (Article 149 through Article 149-5) 例文帳に追加

第一目　吸収合併消滅法人の手続（第百四十九条―第百四十九条の五） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) When the Investment Corporation succeeds to the Investment Equity from an Investment Corporation which has been extinguished as a result of a merger; 例文帳に追加

一　合併後消滅する投資法人から当該投資口を承継する場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) When the Subsidiary Corporation succeeds to the Investment Equity of a Parent Corporation from an Investment Corporation which shall be extinguished as a result of a merger; and 例文帳に追加

一　合併後消滅する投資法人から親法人投資口を承継する場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Investment Corporations Extinguished in a Consolidation-Type Merger shall prepare the certificate of incorporation for the Investment Corporation Established by the Consolidation-Type Merger. 例文帳に追加

２　新設合併消滅法人は、新設合併設立法人の規約を作成しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

After the Gonancho (Second Southern Court) declined, the Tachikawa-ryu school also gradually declined to be extinguished because of oppression in the Edo period. 例文帳に追加

後南朝が衰退した後、立川流も徐々に衰退し、江戸時代の弾圧によって断絶。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Honsoinryu School, Shinsoinryu School and Daigoryu School were extinguished by the middle of the Meiji period. 例文帳に追加

本相応院流・新相応院流・醍醐流は明治中期ごろまでには廃絶した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There used to be Tachikawa and Sanyutei, but the former extinguished in the Meiji era and the latter after the Pacific War. 例文帳に追加

かつては立川、三遊亭もあったが、前者は明治期に、後者は太平洋戦争後に断絶している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Meiji Restoration, its head family extinguished because Haruo, the son of the ninth head Sadamutsu, didn't take over the family business. 例文帳に追加

維新後、九世定睦の子春雄が家業を継がなかったために宗家は絶えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Destroyed by fire in 1895 when the charcoal brazier of kotatsu (fireplace with a coverlet) was not properly extinguished but rebuilt in 1909. 例文帳に追加

明治28年（1895年）にこたつの火の不始末で焼失した後、明治42年（1909年）に再建されたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1613, he restored the Anegakoji family that had been extinguished for nearly 300 years since the Muromachi period. 例文帳に追加

慶長18年（1613年）、室町時代から300年近くにわたって断絶していた姉小路家を再興した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス