「extinguished」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

As a result, the backlight 801 is extinguished periodically at a shorter interval to illuminate the liquid crystal display panel 804 at fixed brightness thereby achieving the extension of the life of the backlight 801.例文帳に追加

従って、バックライト８０１を短い間隔で定期的に消灯させて、液晶表示パネル８０４を一定の明るさで照明した状態で、バックライト８０１の寿命の延長を図ることができる。 - 特許庁

When the infrared ray sensor senses a user on the front face of the dispenser, its sensing signal causes the ultraviolet ray lamp to light up, and when supply of the potable water is terminated, the signal causes the lamp to be extinguished.例文帳に追加

赤外線センサ55が飲料水ディスペンサ前面の利用者を検知すると、その検知信号が紫外線ランプを点灯させ、飲料水の供給が終わると紫外線ランプを消灯させる。 - 特許庁

When the intermediate result on the side of server device is extinguished by timeout or server crush, the following interrogation is sent from the client device to the server device and interrogation can be restarted from an intermediate stage.例文帳に追加

以後の質問においてタイムアウトやサーバのクラッシュなどでサーバ装置側の中間結果が消滅した場合、クライアント装置からサーバ装置にこれを送って質問を途中から再開することができる。 - 特許庁

Metal molecules of the low fusing point metallization layer 3 are diffused inside the wiring layer 13, the liquid phase is extinguished, and a bonding layer whose principal component is the metal of the wiring layer 13 is formed.例文帳に追加

これによって、低融点金属層３の金属分子を配線層１３の内部に拡散させて液相を消滅させ、配線層１３の金属を主成分とする接合層を形成する。 - 特許庁

(ii) when the Trust Company has effected a merger (excluding the case where said Trust Company has been extinguished in a merger), when it has had a part of its Trust Business succeeded to due to a company split, or when it has had transferred a part of its Trust Business; or 例文帳に追加

二　合併（当該信託会社が合併により消滅した場合を除く。）をし、会社分割により信託業の一部の承継をさせ、又は信託業の一部の譲渡をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Bonds with respect to Bonds with Share Option may not be transferred on a stand-alone basis; provided, however, that this shall not apply if the Share Options attached to such Bonds with Share Option are extinguished. 例文帳に追加

３　新株予約権付社債についての社債のみを譲渡することはできない。ただし、当該新株予約権付社債に付された新株予約権が消滅したときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Bonds with respect to Bonds with Share Option may not be pledged on a stand-alone basis; provided, however, that this shall not apply if the Share Options attached to such Bonds with Share Option are extinguished. 例文帳に追加

３　新株予約権付社債についての社債のみに質権を設定することはできない。ただし、当該新株予約権付社債に付された新株予約権が消滅したときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Liability in the preceding paragraph to the creditors of the Membership Company who do not state their claims or do not give an advance notice of their claims, within two years from the day of such registration shall be extinguished when two years have elapsed from the day of the registration in that paragraph. 例文帳に追加

２　前項の責任は、同項の登記後二年以内に請求又は請求の予告をしない持分会社の債権者に対しては、当該登記後二年を経過した時に消滅する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 817-11 The same legal relationship that was extinguished by the special adoption shall arise between an adopted child and his/her natural parents and their relatives by blood from the time of dissolution of adoptive relation. 例文帳に追加

第八百十七条の十一　養子と実父母及びその血族との間においては、離縁の日から、特別養子縁組によって終了した親族関係と同一の親族関係を生ずる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(c) when delivering money to holders of share options of the Stock Company-Type Financial Instruments Exchange Extinguished upon a Consolidation-Type Merger, the amount of said money or the method of calculating said amount. 例文帳に追加

ハ　当該新設合併消滅株式会社金融商品取引所の新株予約権の新株予約権者に対して金銭を交付するときは、当該金銭の額又はその算定方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The right to make request to an Officer or Major Shareholder of a Listed Company, etc. under the preceding two paragraphs shall be extinguished by prescription when such right is not exercised within two years from the time the claimant has obtained the right. 例文帳に追加

３　前二項の規定により上場会社等の役員又は主要株主に対して請求する権利は、利益の取得があつた日から二年間行わないときは、消滅する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the heating power control dial 8 is moved from the projecting position to the storing position, the combustion gas burner is extinguished so that the heating power display body 54 is stored in the interior of the heating power control dial 8.例文帳に追加

また火力調節ダイヤル８が突出位置から収納位置に移動すると、燃焼ガスバーナが消火され、火力表示本体５４が火力調節ダイヤル８の内部に収納される。 - 特許庁

In the planar lighting device, the uneven brightness is improved and the bright lines in the vicinity of the incident surface is extinguished with wave-prisms 11w included in an area Aw in a light source-side of an optical axis direction.例文帳に追加

光軸方向の光源側の領域Ａｗに含まれるウェーブプリズム１１ｗにより、面状照明装置における輝度ムラを改善し、入光面近傍の輝線を消失させる。 - 特許庁

(3) Investors of an Investment Corporation Extinguished in an Absorption-Type Merger shall become the Investors in the Investment Equity prescribed in Article 147, paragraph (1), item (ii) in accordance with the provisions on the matters listed in paragraph (1), item (iii) of that Article on the Effective Day. 例文帳に追加

３　吸収合併消滅法人の投資主は、効力発生日に、前条第一項第三号に掲げる事項についての定めに従い、同項第二号の投資口の投資主となる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 149-2 (1) An Investment Corporation Extinguished in an Absorption-Type Merger shall obtain approval for the Absorption-Type Merger Agreement by resolution at an Investors' meeting by the day immediately preceding the Effective Day. 例文帳に追加

第百四十九条の二　吸収合併消滅法人は、効力発生日の前日までに、投資主総会の決議によつて、吸収合併契約の承認を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Investment Corporations Extinguished in a Consolidation-Type Merger shall notify their Registered Pledgees of Investment Equity of the fact that a Consolidation-Type Merger will be implemented within two weeks from the day of the resolutions made at their Investors' meetings as set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　新設合併消滅法人は、前項の投資主総会の決議の日から二週間以内に、その登録投資口質権者に対し、新設合併をする旨を通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To obtain a compressed image which can precisely discriminate the content of an image, irrespective of its compression rate by preventing that the feature of an original image is hard to understand or becomes extinguished.例文帳に追加

原画像の特徴が分かりにくくなったり、或いは消滅してしまうことを防止して、圧縮率に拘らず画像内容の正確な判別を行うことができる圧縮画像を得ること。 - 特許庁

To provide an irradiating direction variable head lamp device capable of being extinguished in straight running, and being lit without giving the feeling of incompatible in cornering or the like with simple constitution.例文帳に追加

本発明は、簡単な構成により、直進走行時には消灯すると共に、コーナー走行時等には違和感なく点灯するようにした、照射方向可変ヘッドランプ装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

When a cutoff high voltage is divided by dividing each contact like that, the size of an arc between the contacts is reduced, the arc can be extinguished in a short time, and damage to the contact caused by an arc current is restrained.例文帳に追加

このように、各接点を分割して遮断高電圧を分圧すれば、接点間のアークが小さくなり消弧も短時間でなされ、アーク電流による接点の損傷も抑制される。 - 特許庁

The circulation pump 53 continues to operate after the burner 22 is extinguished until an accumulated circulated water amount of the circulation circuit 5 becomes larger than a predetermined water amount which is set to be larger than a capacity of the hot water tank 1.例文帳に追加

循環回路５の積算循環水量が貯湯槽１の容量以上に設定される所定水量以上になるまでは、バーナ２２の消火後も循環ポンプ５３を継続作動させる。 - 特許庁

The remaining quantity of an emitter applied to a filament F2 is detected by an emitter remaining quantity detection part 3 in a state where the discharge lamp La is extinguished by reducing output of an inverter circuit part 1.例文帳に追加

インバータ回路部１の出力を減少させて放電灯Ｌａを立ち消え（消灯）した状態でエミッタ残量検出部３にてフィラメントＦ２に塗布されたエミッタの残量を検出する。 - 特許庁

To make a portable fire extinguisher enabling a cigarette to immediately and thoroughly be extinguished, capable of preventing a smolder and enabling a cigarette butt to be carried to a disposal plant or an ashtray while retaining the cigarette butt in the extinguisher held e.g. in a pocket or a bag.例文帳に追加

タバコの消火が瞬時に徹底して出来、くすぶらず、吸い殻をその消火器内部に入れたままポケットやバッグ等に入れ処理する場所や灰皿まで選べる携帯用消火器を作る。 - 特許庁

By spraying a gas flow 12 from a gas flow generating section against an arc 11 generated between a fixed arc contact 4b and a movable arc contact 4a at time of shut-down operation, the arc 11 is extinguished.例文帳に追加

遮断動作時の固定アーク接触子４ｂおよび可動アーク接触子４ａ間に発生するアーク１１に対して、ガス流発生部からガス流１２を吹き付けアーク１１を消弧せしめる。 - 特許庁

In a fire hydrant device, a hose with a nozzle connected to the secondary side of a fire hydrant valve is housed inside a case body, and when extinguishing a fire, the door of the case body is opened, the hose with the nozzle is pulled out and a fire is extinguished.例文帳に追加

消火栓装置は、消火栓弁の２次側に接続されたノズル付きホースを筐体内に収納し、消火時に筐体の扉を開いてノズル付きホースを引き出して消火する。 - 特許庁

(ii) Names and addresses of principal offices of the patent professional corporation to be extinguished by the merger, and the patent professional corporation which is to survive the merger or be established by the merger; and 例文帳に追加

二　合併により消滅する特許業務法人及び合併後存続する特許業務法人又は合併により設立する特許業務法人の名称及び主たる事務所の所在地 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Where the juridical person was extinguished due to a merger (in the case of an association or foundation without juridical personality, any other act equivalent to a merger; the same shall apply in item (iv)): The person who was an officer who represented the juridical person; 例文帳に追加

二　法人が合併（人格のない社団又は財団にあつては、合併に相当する行為。第四号において同じ。）により消滅した場合　その法人を代表する役員であつた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Also, when a user takes out clothes from the drum 3, since the ozone inside the drum 3 is extinguished by oxidation reaction, an ozone smell or the like does not drift outside and the clothes are taken out safely.例文帳に追加

また、ユーザがドラム３から衣類を取り出すときには、ドラム３内のオゾンが酸化反応により消滅しているので、オゾン臭等が外部に漂ったりせず、安全に衣類を取り出すことができる。 - 特許庁

According to local oral tradition, Toyonobu TAKEDA, the last head of the Kazusa-Takeda clan, was identified with Shingen's third son Nobuyuki SAIHO, and some people asserted that he sheltered his younger brother Morinobu NISHINA after the Kai-Takeda clan extinguished. 例文帳に追加

上総武田家最後の当主・武田豊信は地元の伝承では信玄の三男・西保信之と同一人物とされ、甲斐武田氏滅亡後に弟の仁科盛信の家族を匿ったという説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, when ending the crater treatment, the non-consumable electrode arc 32 is extinguished with a delay after stopping feeding of the consumable electrode 11, and thereby the welding of the consumable electrode 11 is prevented.例文帳に追加

さらに、クレータ処理の終了時は、消耗電極１１の送給を停止した後に遅延させて非消耗電極アーク３２を消弧することによって、消耗電極１１の溶着を防止する。 - 特許庁

Even if the display part illumination and the operation part illumination are extinguished by stagnation of particular display of browser communication, they are lit by the browser event, so that the visibility and the operability can be secured.例文帳に追加

ブラウザ通信特有の表示の停滞によって、表示部照明および操作部照明を消灯しても、ブラウザイベントによってそれらを点灯するので、視認性および操作性を確保できる。 - 特許庁

To inexpensively and efficiently distribute the newest information without always connecting a portable terminal to a network in a system for distributing area-limited information, which is generated and extinguished dynamically, to a mobile terminal.例文帳に追加

動的に発生および消滅する地域限定情報を移動端末に配信するシステムにおいて、携帯端末をネットワークに常時接続することなく、安価に効率よく最新の情報配信を行う。 - 特許庁

When a transmission enable signal TX_EN is on, the laser diode LD is burst-driven according to the input burst data, and when the transmission enable signal TX_EN is off, the laser diode LD is extinguished.例文帳に追加

送信イネーブル信号ＴＸ＿ＥＮがオンのときレーザダイオードＬＤが入力するバーストデータに応じてバースト駆動され、送信イネーブル信号ＴＸ＿ＥＮがオフのときレーザダイオードＬＤが消光する。 - 特許庁

To provide a gas use information system which can inform the use of the gas at a low cost and which can prevent the generation of phenomenon that a gas appliance is left as it is not extinguished in all gas appliances provided in the downstream of a gas container.例文帳に追加

安価にガス使用を報知できるようになると共に、ガス容器より下流側に設けられている全てのガス器具の消し忘れを防止することができるガス使用報知システムを提供する。 - 特許庁

The flickered LED is extinguished when pertinent transmission is normally terminated, but the LED is lit in a color different from the color of flickering when transmission is not normally terminated.例文帳に追加

当該送信が正常に終了すると、点滅させていたＬＥＤを消灯させ、送信が正常に終了しないと、当該ＬＥＤを点滅させていた色とは異なる色で点灯させる。 - 特許庁

Since the inserting speed of the plug 5 is fast when an arc discharge is produced, the arc discharge is easily extinguished and the decrease of a contact reliability resulting from wear of the plug 5 and the like is reduced.例文帳に追加

アーク放電が発生する時のプラグ５の挿入速度が速いため、アーク放電を消弧し易く、プラグ５が溶損したりすること等により起こる接触信頼性の低下を低減させる。 - 特許庁

When the vertical slit light 12 is collided to the end C of the measuring object, the reflected vertical slit light from the surface A is extinguished, or a discontinuous state where it is collided to an object of the other shape and largely broken is caused.例文帳に追加

測定対象物の端Ｃに縦スリット光１２が当てられた場合、Ａ面の反射縦スリット光は消失するか、他の形状の物体に当り大きく折れ曲がる不連続状態が生じる。 - 特許庁

(2) With respect to an act concerning the extinguishment of debt conducted by the rehabilitation debtor, if the value of the performance received by the creditor exceeds the amount of the debt extinguished by said act, and said act satisfies any of the requirements listed in the items of the preceding paragraph, such act may be avoided in the interest of the rehabilitation debtor's assets after the commencement of rehabilitation proceedings only with regard to the part other than the part equivalent to the amount of the debt extinguished. 例文帳に追加

２　再生債務者がした債務の消滅に関する行為であって、債権者の受けた給付の価額が当該行為によって消滅した債務の額より過大であるものは、前項各号に掲げる要件のいずれかに該当するときは、再生手続開始後、その消滅した債務の額に相当する部分以外の部分に限り、再生債務者財産のために否認することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the case referred to in the preceding paragraph, even if other person(s) who have the obligation of entire performance has made payment to the creditor or conducted any other act with the creditor to cause their debt to be extinguished (hereinafter referred to as "payment, etc." in this Article) after the commencement of bankruptcy proceedings, the creditor, except where the whole amount of the claim is extinguished, may exercise his/her right for the whole amount of the claim that he/she holds at the time of the commencement of bankruptcy proceedings. 例文帳に追加

２　前項の場合において、他の全部の履行をする義務を負う者が破産手続開始後に債権者に対して弁済その他の債務を消滅させる行為（以下この条において「弁済等」という。）をしたときであっても、その債権の全額が消滅した場合を除き、その債権者は、破産手続開始の時において有する債権の全額についてその権利を行使することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Since the incense stick is spontaneously extinguished when the burning incense stick reaches the wire net 3, a fire caused by the overturning can be prevented by stabilizing the incense stick by inserting the incense stick into the wire net 3 and arranging the wire net 3 in a position higher than the ash 5.例文帳に追加

灰５より高い位置に金網３を設け、それに線香を差すことで線香が安定し、線香の火が金網３に達すると火が自動消火するので、転倒による火災を防止できる。 - 特許庁

To provide a machine for treating cigarette butts simple in structure and capable of surely extinghuising a large amount of the successively charged cigarette butts, housing the extinguished cigarette butts and readily treating the cigarette butts even after recovery thereof.例文帳に追加

構造が簡単であって、次々と投入される多量の吸い殻を確実に消火して収容することができ、またそれを回収した後においても、その処理が容易な吸い殻処理機を提供する。 - 特許庁

A projecting portion 23a of a second sheet guide member 23 is projected out to a lower position than a tangent A, so that power with which the sheet P lifts up the pressing roller 16 is extinguished, and the pressing roller 16 does not generate vibrations and noise.例文帳に追加

第２シートガイド部材２３の突出部２３ａを接線Ａよりも低い位置に突出させているので、シートＰが押圧コロ１６を持ち上げる力が消滅して、押圧コロ１６が振動と騒音を発生しない。 - 特許庁

Since a plurality of pairs of contact pairs having opening and closing contact are provided, with these contacts connected in series, the voltage impressed between the contacts are divided, thereby the arc is extinguished in a short time.例文帳に追加

本発明は、開閉する接点を具える接点対を複数対具えるようにして、これら接点を直列に接続することにより、接点間にかかる電圧を分圧してアークを短時間で消弧させる。 - 特許庁

As the rotary shaft 23 is rotated, a cigarette butt 8 put from a cigarette butt port 21 receives shearing force between the fixed cutting blades 23 and the rotary cutting blades 25 to be finely cut, thereby it is extinguished.例文帳に追加

回転軸２３が回転すると、吸殻投入口２１から投入された吸殻８は、固定裁断翼２４と回転裁断翼２５との間で剪断力を受けて、細かく裁断され、これにより、消火される。 - 特許庁

Since the plasma jet is generated from the nozzle 12 at all times, the plasma arc is automatically generated between the cathode 11 and the object to be melted 30 even if the plasma arc generated between the cathode 11 and the object to be melted 30 is extinguished.例文帳に追加

ノズル１２からは常時プラズマジェットが発生されているため、カソード１１と被溶融物３０との間のプラズマアークが消弧しても、自動的にカソード１１と被溶融物３０との間にプラズマアークが発生する。 - 特許庁

When any one among power sources 21 to 23 contributing to the maintenance of a plasma detects the generation of the arc discharge, the outputs of the other power sources in addition to that power source are stopped and therefore the arc discharge is surely extinguished.例文帳に追加

プラズマの維持に寄与する電源２１〜２３のうち、いずれか１個がアーク放電の発生を検出すると、その電源の他、他の電源の出力も停止させるのでアーク放電が確実に消滅する。 - 特許庁