「extinguished」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

The auxiliary capacity lines Csi are divided to a plurality of groups; the specific voltage is applied to the auxiliary capacity lines in each group at the same time, and a back light is lighted and extinguished synchronously therewith.例文帳に追加

補助容量線Ｃｓｉを複数のグループに分割し、グループ内の補助容量線には同じタイミングで特定電圧を与え、これに同期してバックライトを点灯および消灯させる。 - 特許庁

To solve the problem that unnecessary light can not be effectively extinguished only by shortening the height of a prism though it is essential to shorten the height of the prism for reducing the thickness and size of an apparatus.例文帳に追加

機器の薄形，小形化を実現するためには、プリズムの背丈を低くすることが必須であるが、ただ低くしただけでは不要光を効果的に消滅させることができない。 - 特許庁

To provide a flame retardant shutter capable of maintaining the ventilation of a vent layer in a normal time, surely insulating flames in case of a fire and restoring the ventilation of the vent layer again after the fire is extinguished.例文帳に追加

平常時には通気層の通風を維持でき、火災発生の際には火炎を確実に遮断でき、鎮火後には再び通気層の通風を回復できる防炎シャッタを提供する。 - 特許庁

A tapered sound path is prepared using double tubes of an inner tube and an outer tube, sonic waves on the back of a speaker unit are guided and within the sound path, sonic waves are repeatedly reflected, attenuated, and extinguished.例文帳に追加

内管、外管という二重の管を用いて先細りの音道を作り、スピーカーユニット背面の音波を導く、音道内で音波は反射を繰り返し、減衰、消滅する。 - 特許庁

A fire is extinguished by emitting the nitrogen gas by a gas nozzle 2 and the fine mist of a particle size of 10μm to 20μm by a fine mist head 3 within prescribed time to a hermetically sealed protective section 1.例文帳に追加

密閉された防護区画１に、ガスノズル２による窒素ガスと微噴霧ヘッド３による粒径１０μｍ〜２００μｍの微噴霧を所定時間以内に放出して消火する。 - 特許庁

The guarantee of priority claimed in the application for registration pursuant to Law No. 5772/71 will be automatically extinguished if, in a term of six (6) months as of the date of filing, the application for registration is not filed. 例文帳に追加

法第5772/71号に基づく登録出願で請求された優先権の保証は，最初の出願日から6月以内に登録出願がなされない場合は，自動的に失効する。 - 特許庁

In a fire hydrant device 1, the hose with a nozzle is wound inwards and housed inside a case body 2, and when extinguishing a fire, a door 4 of the case body is opened, the hose 12 with the nozzle is pulled out and a fire is extinguished.例文帳に追加

消火栓装置１は、筐体内２にノズル付きホースを内巻きにして収容し、消火時に筐体の扉４を開いてノズル付きホース１２を引き出して消火する。 - 特許庁

To provide a fire extinguishing gas jetting device for reducing an jetting reaction force generated by jetting a fire extinguishing gas, allowing jetted gas to promptly fill up an entire space to be extinguished.例文帳に追加

消火ガスの噴射によって発生する噴射反力を低減し、噴射ガスを速やかに消火対象空間全体に充満させることができる消火ガス噴射装置を提供する。 - 特許庁

Though a foam 30 is generated by foaming and bumping of the liquid solvent 11 in distillation regeneration, the foam 30 is extinguished by getting in contact with a defoaming part 192 of the electric heater 19.例文帳に追加

蒸留再生中に液状溶剤１１の発泡や突沸によって泡３０が発生しても、その泡３０は電熱ヒータ１９の泡消し部１９２に接触して消滅する。 - 特許庁

With regard to patents of invention, the action shall be extinguished by the Statute of Limitations within the term of ten years also from the date when said privilege was granted, and in the case of utility models and industrial designs, from the filing date of the application. 例文帳に追加

発明特許に関しては無効審判に関する消滅時効は特許付与時から10年であり，実用新案特許及び意匠登録については出願日から10年である。 - 特許庁

(4) The claim prescribed in the preceding paragraph shall be extinguished when 20 years have elapsed from the time when any loss or change occurred to the trust property due to the trustee's breach of the duties. 例文帳に追加

４　前項に規定する債権は、受託者がその任務を怠ったことによって信託財産に損失又は変更が生じた時から二十年を経過したときは、消滅する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) the name and address of the Membership-Type Financial Instruments Exchange that extinguishes upon the Consolidation-Type Merger (hereinafter referred to as the "Membership-Type Financial Instruments Exchange Extinguished upon a Consolidation-Type Merger" in this Subsection); 例文帳に追加

一　新設合併により消滅する会員金融商品取引所（以下この款において「新設合併消滅会員金融商品取引所」という。）の名称及び住所 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A Membership-Type Financial Instruments Exchange Extinguished upon an Absorption-Type Merger shall obtain approval for an Absorption-Type Merger agreement by a resolution of a general meeting of members, by the day immediately preceding the Effective Date. 例文帳に追加

３　吸収合併消滅会員金融商品取引所は、効力発生日の前日までに、総会の決議によつて、吸収合併契約の承認を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A Membership-Type Financial Instruments Exchange Extinguished upon a Consolidation-Type Merger shall obtain approval for a Consolidation-Type Merger agreement by a resolution of a general meeting of members, by the day immediately preceding the Effective Date. 例文帳に追加

３　新設合併消滅会員金融商品取引所は、効力発生の日の前日までに、総会の決議によつて、新設合併契約の承認を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 139-15 (1) A Stock Company-Type Financial Instruments Exchange Extinguished upon a Consolidation-Type Merger shall obtain approval for the Consolidation-Type Merger agreement by a resolution of a shareholders meeting. 例文帳に追加

第百三十九条の十五　新設合併消滅株式会社金融商品取引所は、株主総会の決議によつて、新設合併契約の承認を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Dissolution as a result of an Absorption-Type Merger of a Financial Instruments Exchange Extinguished upon an Absorption-Type Merger may not be asserted against a third party until after the registration of the Absorption-Type Merger. 例文帳に追加

３　吸収合併消滅金融商品取引所の吸収合併による解散は、吸収合併の登記の後でなければ、これをもつて第三者に対抗することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a soundproof cover reducing the diffusion of sound generated in a vehicle, causing fire to be prevented or extinguished, for example, in an engine room, and miniaturizing the circumferential components of the engine.例文帳に追加

車両に発生する音の拡散を低減させ、かつ例えばエンジンルーム内の火災を防止あるいは消火すると共に、エンジンの周辺部品をコンパクトにする防音カバーを提供する。 - 特許庁

This device turns off the switch 1 when an accelerator is depressed by a foot, extinguished the lamp 3, turns on the switch 1 when the foot is detached from the accelerator, lights the lamp 3, and displays a condition of operation.例文帳に追加

この装置はアクセルを足で踏むとスイッチ（１）がＯＦＦとなりランプ（３）は消灯し、足を離せばスイッチ（１）はＯＮとなりランプ（３）は点灯して運転の状況を表示する。 - 特許庁

If the communication mode under operation is voice communication at Step S405, neither the display section nor the operating section require any illumination which is thereby extinguished at that moment of time (Step S409).例文帳に追加

一方、ステップＳ４０５において動作中の通信モードが音声通話である場合、表示部、操作部ともに照明は不要であるため、その時点で消灯される（ステップＳ４０９）。 - 特許庁

To provide a burner system capable of operating the burner system in the vicinity of a flame distinguish limit as near as possible, and capable of preventing surely a flame from being extinguished, and a control method therefor.例文帳に追加

バーナシステムをできる限り火炎喪失限界近傍で稼動させる一方、火炎喪失を確実に防止することができるバーナシステム及びその制御方法を提供すること。 - 特許庁

To continuously drive a cooling fan, without limiting the time until a fire is extinguished, even if the fire is generated inside of a cooker and a temperature sensor for detecting the in cooker temperature fails.例文帳に追加

加熱調理器において、調理庫内で発火が発生し調理庫内温度を検知する温度センサがオープン故障しても、鎮火するまで時間無制限で冷却ファンの駆動を継続する。 - 特許庁

In accordance with movement of the shutoff member 24, coupling holes 36, 38 of a main body is instantly blocked by the shutoff member, by which, flow of electron is shut off, and the arc discharge is instantly extinguished.例文帳に追加

遮断部材２４の移動に伴い、遮断部材により本体の連結孔３６及び３８を瞬時に塞ぎ、それにより、電子の流れが遮断され、アーク放電は瞬時に消弧される。 - 特許庁

(2) An Investment Corporation Extinguished in an Absorption-Type Merger shall notify its Registered Pledgee of Investment Equity of the fact that an Absorption-Type Merger will be effected, by 20 days prior to the Effective Day. 例文帳に追加

２　吸収合併消滅法人は、効力発生日の二十日前までに、その登録投資口質権者に対し、吸収合併をする旨を通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Where the duration of international registration is not renewed, the trademark right based on international registration shall be deemed to have extinguished retroactively at the time of expiration of the duration. 例文帳に追加

４　国際登録の存続期間の更新がなかつたときは、その国際登録に基づく商標権は、その存続期間の満了の時にさかのぼつて消滅したものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

After that, in a reel constant speed period γ, rotation of the reels 3a-3c is automatically stopped, and the light of the reel temporary reception display parts 10a-10c is extinguished as synchronized with the stop of rotation of the reels.例文帳に追加

そして、その後、リール定速期間γとなると、自動的に各リール３ａ〜３ｃが回転停止し、これと同期して、前記リール仮受付け表示部１０ａ〜１０ｃが消灯する。 - 特許庁

To provide a blade-shape switch in which arc can be extinguished in a short period in the case the arc is generated between a terminal by the side of stator, and a connector by the side of rotation.例文帳に追加

固定子側の端子と回動側の接続端子との間にアークが発生した場合、アークを短時間で消滅させることができる刃形開閉器を提供することを目的とする。 - 特許庁

After that, when a token, etc. is loaded and the bet is received, rotation of reels 3a-3c is started, and the light of the start lever temporary reception display part 10 is extinguished as synchronized with the rotation.例文帳に追加

そして、その後、メダルの投入等がされてベット受領状態となると、リール３ａ〜３ｃが回転始動し、これと同期して、スタートレバー仮受付け表示部１０が消灯する。 - 特許庁

Several years later, Masatomo returned to Kyoto after the death of Kugen Shonin, only to find the sect was already extinguished by being absorbed into a group of the Tendaishu sect. 例文帳に追加

そして数年が経過し、その間に上人が入寂したので、政友は京へ戻されたが、宗派はすでに天台宗の一派に組み入れられてしまって壊滅状態だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(4) The patent professional corporation which survives the merger or the patent professional corporation established by the merger shall succeed the rights and obligations of the patent professional corporation(s) extinguished by the merger. 例文帳に追加

４　合併後存続する特許業務法人又は合併により設立する特許業務法人は、当該合併により消滅する特許業務法人の権利義務を承継する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Ichijo family (Nakamikado-ryu - the Nakamikado line) who had strong influence on the Imperial Court as a relative of MINAMOTO no Yoritomo (later extinguished) and the Osawa clan, a Koke (privileged family under the Tokugawa Shogunate), were also from the Jimyoin family line. 例文帳に追加

また、源頼朝の縁戚として朝廷にも影響力を有した一条家(中御門流)（のち断絶）及び江戸幕府高家の大沢氏も持明院家の系統である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The banishment and forfeiture of property were sometimes extinguished when a certain period of time passed; however, kendan (ruling and judgment) for theft or injury was carried out very strictly, and the death sentence was often handed down. 例文帳に追加

追放刑や財産没収は、一定年限が経過した後に解除されることもあったが、窃盗や傷害に対する検断は非常に厳しく、死刑となることも少なくなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Coloring of the electrochromic layer is surely extinguished by the gradual transmission of the electric charges stored on one of the electrode layers 120 onto the other electric layer through the conducting means.例文帳に追加

電極層１２０、１２０の一方に蓄えられた電荷が、導通手段１６０を通じて他方の電極層へ除々に移されることにより、エレクトロクロミック層の着色が確実に消される。 - 特許庁

Many varieties of sakamai that were typical sakamai until the Taisho period but were 'extinguished' due to the drastic change in rice-polishing technique and unstable conditions in Japan. 例文帳に追加

大正まで一般的な酒米であったにもかかわらず、昭和における精米技術の劇的な変化や国情不安などによって、もはや「絶滅」してしまった酒米の種類も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This conflict developed into the military conflict called the koji riot in the Bunan era in 1444, and as a result, the profession of supplying malt in Kyoto was extinguished and the koji-za (rice malt guild) was dismissed. 例文帳に追加

この対立は文安1年（1444年）、文安の麹騒動という武力衝突にまで発展し、その結果、京都における麹屋という専門職は滅亡し、麹座も解散した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a fire extinguishing bomb whose blast extinguishes a fire in a mountain and field where a fire is hardly extinguished and simultaneously blows down grass and trees by the blast to form a fire prevention zone to prevent spreading flames.例文帳に追加

消火しにくい山野における火事を爆弾の爆風により消し、又同時に爆風により草木をなぎ倒し防火帯をつくり延焼を防止しようとしたものである。 - 特許庁

The resmoking tool for a smoked and extinguished cigarette comprises a cylindrical pipe having a ventilation hole of a size same as the cigarette, and provided with a cigarette insertion opening at one end of the pipe and with a sucking opening at the other end.例文帳に追加

タバコと同じサイズの通気孔の空いた円筒状の筒の片方にタバコの差込口を設け、もう一方に吸引口を設けた、喫煙後のタバコを再飲するための喫煙具。 - 特許庁

A significant transmission line is kept by using a property where the active potentials propagate on a transmission line in directions opposite to each other and run together to be extinguished, for example.例文帳に追加

例えば、伝達経路上で、互いに逆方向から活動電位が伝播し、合流するとその活動電位が対消滅する性質を利用し、有意義な伝達経路を残すようにする。 - 特許庁

A first threshold value V1 as a comparatively high value is set, and it is determined that fire is not extinguished when thermal electromotive force does not become lower than the threshold value V1 within a short prescribed time t1.例文帳に追加

比較的高い値である第１の閾値Ｖ１を設定し、熱起電力が短い所定時間ｔ１以内に閾値Ｖ１を下回らなければ消火していないと判断することとした。 - 特許庁

Article 42 The right to receive each of medical compensation benefits, temporary absence from work compensation benefits, funeral expenses, nursing care compensation benefits, medical treatment benefits, temporary absence from work benefits, funeral benefits, nursing care benefits and follow-up medical examination benefits shall be extinguished by prescription when two years have elapsed, and the right to receive each of disability compensation benefits, compensation benefits for surviving family, disability benefits and benefits for surviving family shall be extinguished by prescription when five years have elapsed. 例文帳に追加

第四十二条　療養補償給付、休業補償給付、葬祭料、介護補償給付、療養給付、休業給付、葬祭給付、介護給付及び二次健康診断等給付を受ける権利は、二年を経過したとき、障害補償給付、遺族補償給付、障害給付及び遺族給付を受ける権利は、五年を経過したときは、時効によつて消滅する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) With respect to an act concerning the extinguishment of debt conducted by the bankrupt, if the value of the performance received by the creditor exceeds the amount of the debt extinguished by said act, and said act satisfies any of the requirements listed in the items of the preceding paragraph, such act may be avoided in the interest of the bankruptcy estate after the commencement of bankruptcy proceedings only with regard to the part other than the part equivalent to the amount of the debt extinguished. 例文帳に追加

２　破産者がした債務の消滅に関する行為であって、債権者の受けた給付の価額が当該行為によって消滅した債務の額より過大であるものは、前項各号に掲げる要件のいずれかに該当するときは、破産手続開始後、その消滅した債務の額に相当する部分以外の部分に限り、破産財団のために否認することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Since sodium polyborate is present in the plaster of this polyester-based fiber fabric, even if the fiber fabric catches fire and polyester-based fiber is melted, the melted substance is carbonized to be self-extinguished, and thus, a flame-retardant property is exhibited.例文帳に追加

このポリエステル系繊維布帛は、漆喰中にポリホウ酸ナトリウム塩が存在しているので、着炎してポリエステル系繊維が溶融しても、この溶融物が炭化して、自己消火され難燃性を呈する。 - 特許庁

When the fire extinguishing tool is charged in a flying pot blazing away, the fire-extinguishant 2 is released in a bubbled state to be spread over the pot, whereby the fire can be extinguished quickly and surely.例文帳に追加

この消火用具を炎を上げているてんぷら鍋の中に投入すると、消火薬剤２が鍋全体に広がるように、また泡状になって放出され、迅速かつ確実に消火が行われる。 - 特許庁

This illumination for the pointer type meter is constituted to be brought into an extinguished or dimmed condition at normal times, and to confirm the displayed numeral value of the pointer type meter, when lighted or flashed under a set lighting condition.例文帳に追加

指針式メーターの照明において、通常は消灯又は減光状態であって、設定された点灯条件にて点灯又は点滅しメーターの表示数値を確認できるように構成した。 - 特許庁

If it is confirmed that the tray is lowered down to the truck position (S6), the tray is completely lowered to the truck position, the tray lowering operation reservation is canceled, and the tray-lowering LED is extinguished (S7).例文帳に追加

トレイが台車位置まで下降したことが確認されると（Ｓ６）、トレイが台車位置まで完全に下降しているので、トレイ下降動作予約を解除し、トレイ下降ＬＥＤを消灯させる（Ｓ７）。 - 特許庁

The garbage is decomposed and extinguished by charging the garbage into a garbage stirring vessel housing coffee dregs mixed with the calcined powder of vermiculite and if necessary, with rice bran and stirring them.例文帳に追加

生ゴミを、コーヒー粕に蛭石の焼成粉末を混合しあるいは必要によってはさらに米糠も混合して収容するゴミ攪拌処理槽内に投入した後、攪拌しながら分解消滅処理する。 - 特許庁