「extinguished」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

On the electrodes at upper levels of the electrode which has extinguished the lamp as a changeover from beverage-existing to no-beverage-existing is determined, the corresponding indication lamps are forced to be extinguished irrespective of the confirmation results as to whether the beverage exists.例文帳に追加

また、飲料有りから飲料無しに切換わったと判定して表示ランプを消灯した液位検知用電極より上位側の液位検知用電極では、飲料の有無の確認結果に関係なく対応する表示ランプを消灯させる。 - 特許庁

The sprinkler system 1 is arranged above the object to be extinguished, and detects the atmospheric temperature of the object to be extinguished reaching the predetermined temperature using a temperature detecting means 30 arranged in an spraying portion 12 of the main body case 10 of the sprinkler system 1.例文帳に追加

自動消化装置１は、被消火物の上方に配置され、自動消化装置１の本体ケース１０の散布部１２に配置された温度検知手段３０により、被消火物の雰囲気温度が所定の温度に達したことを検知する。 - 特許庁

(5) In the cases prescribed in the provisions set forth in the following items, members of a Membership-Type Financial Instruments Exchange Extinguished upon an Absorption-Type Merger or Membership-Type Financial Instruments Exchange Extinguished upon a Consolidation-Type Merger, or shareholders of a Stock Company-Type Financial Instruments Exchange Extinguished upon a Consolidation-Type Merger shall become the shareholders of the shares under the provisions set forth in the following items, in accordance with the matters set forth respectively in those items: 例文帳に追加

５　次の各号に掲げる規定に規定する場合には、吸収合併消滅会員金融商品取引所若しくは新設合併消滅会員金融商品取引所の会員又は新設合併消滅株式会社金融商品取引所の株主は、当該各号に定める事項についての定めに従い、当該各号に掲げる規定の株式の株主となる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If the detected frequency value is equal to the reference value (Y in step S3), a high-voltage discharge lamp is extinguished (step S4).例文帳に追加

検出した周波数の値が基準値と同じであった場合は（ステップＳ３のＹ）、高圧放電ランプを消灯する（ステップＳ４）。 - 特許庁

In addition to the causes of extinguishment set forth in Article 142, the registration of a collective or certification mark is extinguished when: 例文帳に追加

団体標章又は証明標章の登録は，第142条に規定した消滅事由に加え，次の場合にも消滅する。 - 特許庁

To provide a lighting-type lure hook which is light-operated automatically under water and which is extinguished automatically outside water.例文帳に追加

水中においては自動的に点灯操作が行われ、水中外では自動的に消滅する点灯式擬餌鉤を提供する。 - 特許庁

As a result, the thrombus can be prevented from being generated in a blood vessel and the generated thrombus can be dissolved and extinguished.例文帳に追加

これによって血管内で血栓が発生するのを事前に予防したり、発生した血栓を溶解消滅することができる。 - 特許庁

By this, the arc remains around the arc stopping wall 124a of the arc extinguishing member 120, and extinguished by arc extinguishing decomposition gas.例文帳に追加

このため、アークは消弧部材１２０のアーク止壁部１２４ａ周辺に滞留し、消弧性分解ガスにより消弧される。 - 特許庁

Then, both light sources (lamps 308 and 327) are simultaneously extinguished after the completion of dust detection control of both sensors.例文帳に追加

その後、両方のセンサのゴミ検知制御が完了してから同時に両方の光源（ランプ３０８及びランプ３２７）を消灯する。 - 特許庁

Article 17 The authority vested in an agent privately appointed by a person applying for a registration shall not be extinguished on the following grounds: 例文帳に追加

第十七条　登記の申請をする者の委任による代理人の権限は、次に掲げる事由によっては、消滅しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) when the Trust Company has been extinguished due to a merger: the person who was a director or executive officer representing the company or a company auditor; 例文帳に追加

二　合併により消滅したとき。　その会社を代表する取締役若しくは執行役又は監査役であった者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) when a juridical person who is an Agent for Trust Agreement has been extinguished due to merger: the person who was an officer representing the juridical person; 例文帳に追加

三　信託契約代理店である法人が合併により消滅したとき。　その法人を代表する役員であった者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) Mergers (limited to cases where such Stock Company survives the merger): The shareholders or members of the Company which is to be extinguished after the merger; 例文帳に追加

五　合併（合併により当該株式会社が存続する場合に限る。）　合併後消滅する会社の株主又は社員 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In the following cases, the claim set forth therein shall not be extinguished, notwithstanding the provisions of the main clause of Article 520 of the Civil Code: 例文帳に追加

３　次に掲げる場合には、民法第五百二十条本文の規定にかかわらず、当該債権は、消滅しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The claim pertaining to liability under the provisions of Article 41 shall be extinguished by prescription if it is not exercised within ten years. 例文帳に追加

２　第四十一条の規定による責任に係る債権は、十年間行使しないときは、時効によって消滅する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) where the trustee has acquired a beneficial interest in the trust with certificate of beneficial interest and said beneficial interest has not been extinguished; or 例文帳に追加

一　受益証券発行信託の受益権を取得した場合において、当該受益権が消滅しなかったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 956 (1) The authority of representation of an administrator of inherited property shall be extinguished from the time that an heir accepts inheritance. 例文帳に追加

第九百五十六条　相続財産の管理人の代理権は、相続人が相続の承認をした時に消滅する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The right to receive a disability compensation pension advance lump sum payment shall be extinguished by prescription when two years have elapsed. 例文帳に追加

４　障害補償年金前払一時金の支給を受ける権利は、二年を経過したときは、時効によつて消滅する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The right to receive a compensation pension advance lump sum payment for surviving family shall be extinguished by prescription when two years have elapsed. 例文帳に追加

５　遺族補償年金前払一時金の支給を受ける権利は、二年を経過したときは、時効によつて消滅する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The claim prescribed in paragraph (1) or the preceding paragraph shall be extinguished by prescription if not exercised for two years after the withdrawal. 例文帳に追加

４　第一項又は前項の規定による請求権は、脱退後二年間行わないときは、時効によつて消滅する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 54 (1) Where a trial decision to the effect that the trademark registration is to be rescinded becomes final and binding, the trademark right shall become extinguished thereafter. 例文帳に追加

第五十四条　商標登録を取り消すべき旨の審決が確定したときは、商標権は、その後消滅する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To reduce a size of a cigarette butt case 1 for storing a lighter when a butted tobacco 45 is extinguished in an extinguishing room 4.例文帳に追加

吸い殻タバコ４５を消火室４で消火するときにはライター入れ吸殻ケース１も縮小できるようにすることにある。 - 特許庁

In a step (3), the space debris 290 is rushed into the atmosphere 292 of the earth 291, is burned with a frictional heat with the air and is extinguished.例文帳に追加

（３）そして、スペースデブリ２９０は地球２９１の大気圏２９２に突入し、大気との摩擦熱によって燃えて無くなる。 - 特許庁

To ensure the visibility of a driver by alternatively lighting an incandescent lamp when a discharge lamp is extinguished due to generation of load dump.例文帳に追加

ロードダンプ発生による放電灯の消灯時に、白熱電球を代用点灯することで、運転者の視界を確保する。 - 特許庁

The backlight is controlled so as to be extinguished for a prescribed time at the start and the end of an image held for three frames.例文帳に追加

３フレーム間ホールドされる画像の始めと終わりの所定時間の間、それぞれバックライトを消灯するよう制御する。 - 特許庁

Although the daughter of Hideyori (Tenshu-ni) was spared, the direct family line of Hideyoshi was extinguished due to the death of Tenshu-ni in 1645. 例文帳に追加

秀頼の娘（天秀尼）が助命されたものの正保2年（1645年）の天秀尼の死で秀吉の直系血族は断絶した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The process of extinction of sins and impurities is described with various metaphors, and then how these sins were extinguished by four haraedo no kami (gods for the Great Purification). 例文帳に追加

罪・穢れが消滅する様を様々な喩えで表現した後、四柱の祓戸神によって消え去る様子が述べられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, when the operation to attain the low fire state is performed, the fire is prevented from being carelessly extinguished.例文帳に追加

従って、調節レバー５１をとろ火状態にする操作を行う際に、不用意に消火してしまうのを防止することができる。 - 特許庁

All of the plural fluorescent lamps can be lighted and extinguished at the same time by turning on/off the manual switch 8.例文帳に追加

そして、この手動スイッチ８をオン・オフすることにより、複数の蛍光灯の全てが同時に点灯・消灯されるようにする。 - 特許庁

However, after the passage of the time, the ink is evaporated, and printing is extinguished completely from the paper 10.例文帳に追加

しかしながら、その時間が終わると、特別なインクは蒸発していき、印字は再使用可能な紙１０から完全に消失する。 - 特許庁

A fire can be extinguished with a small quantity of water by utilizing entanglement of pulp and cotton fibers, water holding capacity and surface tension of water.例文帳に追加

パルプ、綿繊維のからみつき、保水力、そして水の表面張力を利用することにより、少量水で消火できる。 - 特許庁

Garbage is impregnated with an aq. emulsion of silicone oil, the silicone oil is ignited, and then the burning silicone is extinguished.例文帳に追加

シリコーン油の水性エマルジョンを生ゴミに湿潤させて前記シリコーン油に着火したのち、燃焼するシリコーン油を消火する。 - 特許庁

Because of this policy, high-grade rice for sake brewing such as Omachi, Kokuryomiyako and Kamenoo gradually disappeared and many varieties were extinguished. 例文帳に追加

これによって雄町、穀良都、亀の尾など優秀な酒米もしだいに栽培されなくなり、多くの品種が絶滅していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(4) The claim prescribed in paragraph 1 or the preceding paragraph shall be extinguished by prescription if not exercised for two years after the withdrawal. 例文帳に追加

４ 第一項又は前項の規定による請求権は、脱退後二年間行わないときは、時効によつて消滅する。 - 経済産業省

First of all, the worthy fellow had gone up to his room, and had extinguished the gas burner, which had been burning for eighty days. 例文帳に追加

それでもパスパルトゥーは、屋敷に着くないなや彼の部屋に走っていき、八十日間燃え続けていたガスバーナーの火を消した。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

If grounds for the declaration of invalidity of an exclusive right or declaration of an exclusive right extinguished apply only to some of the goods or services designated with the trade mark, the exclusive right shall be declared invalid or extinguished with regard to such goods or services. 例文帳に追加

排他権の無効宣言又は排他権の消滅宣言に係る事由が商標により指定される商品又はサービスの一部についてのみ該当する場合は，排他権は，そのような商品又はサービスについて無効又は消滅を宣言されるものとする。 - 特許庁

As one embodiment, a fuse part extending in the axial direction and capable of maintaining the smoking during the nonsmoking period when the surrounding tobacco substance is substantially extinguished, burning the extinguished tobacco-containing substance again when the smoking article 1 is smoked is provided.例文帳に追加

本発明の一態様として、周りのタバコ物質が実質的に消火した時に非吸煙期間中くすぶりを維持し、且つ喫煙品１を喫煙すると消火したタバコ物質を再び燃焼させることができる軸方向に延びるヒューズ部分を設けた。 - 特許庁

(5) A non-exclusive license granted by an award under Article 92(4) shall be transferred together with the patent right, utility model right or design right of the non-exclusive licensee on which the non-exclusive license is granted, and shall be extinguished in the case where the said patent right, utility model right or design right is extinguished. 例文帳に追加

５　第九十二条第四項の裁定による通常実施権は、その通常実施権者の当該特許権、実用新案権又は意匠権に従つて移転し、その特許権、実用新案権又は意匠権が消滅したときは消滅する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) A non-exclusive license granted by an award under Article 22(4) shall be transferred together with the utility model right, patent right or design right of the non-exclusive licensee on which the non-exclusive license is granted, but shall be extinguished in cases where said utility model right, patent right or design right is extinguished. 例文帳に追加

５　第二十二条第四項の裁定による通常実施権は、その通常実施権者の当該実用新案権、特許権又は意匠権に従つて移転し、その実用新案権、特許権又は意匠権が消滅したときは消滅する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) A non-exclusive license granted by an award under paragraph (4) of the preceding Article shall be transferred together with the design right, patent right or utility model right of the non-exclusive licensee on which the non-exclusive license is granted, and shall be extinguished in the case where the said design right, patent right or utility model right is extinguished. 例文帳に追加

４　前条第四項の裁定による通常実施権は、その通常実施権者の当該意匠権、特許権又は実用新案権に従つて移転し、その意匠権、特許権又は実用新案権が消滅したときは消滅する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Since the one light emitting diode LE6 is lit with teh constant light output, there is no moment light is extinguished so that no uncomfortable feeling is given.例文帳に追加

１個の発光ダイオードＬＥ６を一定の光出力で点灯させるから、光が消える瞬間がないので、違和感を与えない。 - 特許庁

After starting the engine, the solenoid extinguished makes the automatic tensioner freely retractable to prevent the lowering of durability of the belt.例文帳に追加

エンジンの始動後はソレノイドを消磁してオートテンショナを伸縮自在にすることで、ベルトの耐久性の低下を防止することができる。 - 特許庁

In the case where a measured period of time falls within a predetermined period of time t1, the vehicle exterior lights 22-24 of the vehicle 200 are kept in an extinguished state.例文帳に追加

計時時間が所定時間ｔ１以内である場合は、車両２００の車外灯２２〜２４を消灯状態に維持する。 - 特許庁

To prevent a problem that cold water is supplied due to stop of a hot water supply burner, even when a flame of a pilot burner is extinguished during hot water supply combustion.例文帳に追加

給湯燃焼中にパイロットバーナの炎が消えてしまっても、給湯バーナの停止により冷水が出る不具合を防ぐ。 - 特許庁

To provide an arc welding method for suppressing deposition of spatter on an electrode when an arc is extinguished, and an arc welding apparatus.例文帳に追加

アークの消失時に電極にスパッタが付着することを抑制することができるアーク溶接方法及びその装置を提供する。 - 特許庁