「extinguished」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

The Honsoinryu School, Shinsoinryu School and Daigoryu School were extinguished by the middle of the Meiji period. 例文帳に追加

本相応院流・新相応院流・醍醐流は明治中期ごろまでには廃絶した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Meiji Restoration, its head family extinguished because Haruo, the son of the ninth head Sadamutsu, didn't take over the family business. 例文帳に追加

維新後、九世定睦の子春雄が家業を継がなかったために宗家は絶えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a winning is drawn by the lottery processing, the second lighting device 11b is extinguished.例文帳に追加

抽選処理により抽選が当たると、第２の照明装置１１ｂは消灯動作する。 - 特許庁

For example, while a first light source device is lighted, a second light source device is extinguished, and reversely, while the second light source device is lighted, the first light source device is extinguished.例文帳に追加

例えば、第１の光源装置が点灯しているとき、第２の光源装置が消灯し、逆に第２の光源装置が点灯しているとき、第１の光源装置が消灯する。 - 特許庁

(v) The certificate of registered matters of the Investment Corporation Extinguished in the Absorption-Type Merger; provided, however, that this shall not apply when the head office of the Investment Corporation Extinguished in the Absorption-Type Merger is located within the jurisdictional district of the registry office; 例文帳に追加

五　吸収合併消滅法人の登記事項証明書。ただし、当該登記所の管轄区域内に吸収合併消滅法人の本店がある場合を除く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) The certificates of registered matters of the Investment Corporations Extinguished in the Consolidation-Type Merger; provided, however, that this shall not apply when the head office of an Investment Corporation Extinguished in the Consolidation-Type Merger is located within the jurisdictional district of the registry office; 例文帳に追加

五　新設合併消滅法人の登記事項証明書。ただし、当該登記所の管轄区域内に新設合併消滅法人の本店がある場合を除く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) the name and address of the Membership-Type Financial Instruments Exchange Extinguished upon a Consolidation-Type Merger, and the trade name and address of the Stock Company-Type Financial Instruments Exchange to be extinguished upon a Consolidation-Type Merger (hereinafter referred to as the "Stock Company-Type Financial Instruments Exchange Extinguished upon a Consolidation-Type Merger" in this Subsection); 例文帳に追加

一　新設合併消滅会員金融商品取引所の名称及び住所並びに新設合併により消滅する株式会社金融商品取引所（以下この款おいて「新設合併消滅株式会社金融商品取引所」という。）の商号及び住所 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Even in the reversing current, the arcs do not interfere with each other, and can be extinguished in a short time.例文帳に追加

逆電流時であってもアークは互いに干渉せず、短時間で消弧させることができる。 - 特許庁

To prevent an accident caused by leakage of a raw gas, even when part of flames of a pilot burner is extinguished.例文帳に追加

パイロットバーナの一部炎が消えてしまっても、生ガス漏れによる事故が生じることを防ぐ。 - 特許庁

(ii) when the Foreign Trust Company has been extinguished due to a merger: a person who was the officer of said Foreign Trust Business Operator; 例文帳に追加

二　合併により消滅したとき。　その外国信託業者の役員であった者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The Share Options of a Stock Company Absorbed in Absorption-type Merger shall be extinguished on the Effective Day. 例文帳に追加

４　吸収合併消滅株式会社の新株予約権は、効力発生日に、消滅する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The Share Options of the Stock Company Absorbed in Absorption-type Merger shall be extinguished on the Effective Day. 例文帳に追加

５　吸収合併消滅株式会社の新株予約権は、効力発生日に、消滅する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Absorption-type Merger (limited to cases where the Membership Company shall be extinguished through the Absorption-type Merger); or 例文帳に追加

一　吸収合併（吸収合併により当該持分会社が消滅する場合に限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xi) Where the Stock Company succeeds to own shares held by a Company that is to be extinguished after merger; 例文帳に追加

十一　合併後消滅する会社から当該株式会社の株式を承継する場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) Mergers (limited to cases where such Stock Company is to be extinguished as a result of the merger): All shares; 例文帳に追加

六　合併（合併により当該株式会社が消滅する場合に限る。）　全部の株式 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) merger (limited to the case where the Financial Instruments Membership Corporation has been extinguished as a result of a merger); 例文帳に追加

三　合併（合併により当該金融商品会員制法人が消滅した場合に限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) When the Subsidiary Corporation succeeds to the Investment Equity of a Parent Corporation from an Investment Corporation which shall be extinguished as a result of a merger; and 例文帳に追加

一　合併後消滅する投資法人から親法人投資口を承継する場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To surely prevent the occurrence of backfire when a burner is extinguished in a mixed gas combustion apparatus.例文帳に追加

混合ガス燃焼装置において、バーナの消火時に逆火が生じることを確実に防止する。 - 特許庁

Legendary warriors, the powers that created us now want us all extinguished.例文帳に追加

伝説の戦士たち 我々を造った権力者は すぐに我々全員が絶滅するのを望んでる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide a cigarette resmoking cartridge as a smoking tool for resmoking a once extinguished cigarette.例文帳に追加

本発明は一度消したタバコを再飲するための喫煙具でタバコ再飲カートリッジを提供する。 - 特許庁

A claim for periodic payments shall be extinguished if not exercised for twenty years after the first due date 例文帳に追加

定期金の債権は、第一回の弁済期から二十年間行使しないときは、消滅する - 法令用語日英標準対訳辞書

which he extinguished successively as they passed his lips, and relit again without interrupting for an instant his juggling. 例文帳に追加

ロウソクが口の前に来ると次々と消していき、曲芸を中断せずにまたつけていった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

her life violently extinguished, knelt in the road and mingled her thick dark blood with the dust. 例文帳に追加

その生命は強引に断ち切られ、突っ伏したまま、路上の埃をどす黒い血で染めていた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

If it is dynamic image communication, the operating section does not require any illumination which is thereby extinguished (Step S406) and illumination of the display section is extinguished when communication is eventually completed (Step S408).例文帳に追加

動画像通信である場合、操作部の照明は不要であるためその時点で消灯され（ステップＳ４０６）、後に通信が完了した時点で表示部の照明も消灯される（ステップＳ４０８）。 - 特許庁

Two operation probability display lamps of work supply switch/lamp boxes 1 and 2 are respectively lighted and extinguished.例文帳に追加

ワーク供給スイッチ・ランプボックス１、２の作業可能表示ランプは各々点灯及び消灯している。 - 特許庁

The extinguished charcoal bag 1 for outdoor use comprises a flexible bag made of an aluminum foil laminate film 2 and a sealing portion 3.例文帳に追加

アルミニウム箔ラミネートフィルムによるフレキシブルな袋と密閉部からなるアウトドア用火消し炭袋。 - 特許庁

A switching transistor for high-voltage switching power supply is suppressed, when a screen on the cathode-ray tube is extinguished.例文帳に追加

高電圧切換電源用の切換トランジスタは、陰極線管の画面が消されるときに抑制される。 - 特許庁

(iii) Mergers (limited to cases where such Stock Company is to be extinguished as a result of the merger: All Share Options; 例文帳に追加

三　合併（合併により当該株式会社が消滅する場合に限る。）　全部の新株予約権 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The rights under the provisions of the preceding paragraph shall be extinguished when one year has elapsed from the time of the act. 例文帳に追加

５　前項の規定による権利は、当該行為の時から一年を経過したときは、消滅する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) A distribution claim as a beneficiary shall be extinguished when 20 years have elapsed since it became possible to exercise it. 例文帳に追加

４　受益債権は、これを行使することができる時から二十年を経過したときは、消滅する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Any administrative leave shall automatically be deemed to have terminated when the reason for such leave has extinguished. 例文帳に追加

３　いかなる休職も、その事由が消滅したときは、当然に終了したものとみなされる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The name of the juridical person extinguished by the merger, the location of its principal office, and the name of its representative; 例文帳に追加

二　合併により消滅した法人の名称、主たる事務所の所在地及び代表者の氏名 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To prevent a duplex circuit from being extinguished by logic synthesis even when expanding layers.例文帳に追加

階層が展開される場合でも、論理合成による二重化回路の消滅を防止できるようにする。 - 特許庁

Arcs during the short circuit inside are extinguished before they affect the transformer body.例文帳に追加

これによって、内部短絡時におけるアークを消弧し、該アークが変圧器本体部に及ばないようにする。 - 特許庁

Division 1 Procedures for Investment Corporations Extinguished upon Merger (Article 149 through Article 149-5) 例文帳に追加

第一目　吸収合併消滅法人の手続（第百四十九条―第百四十九条の五） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Investment Corporations Extinguished in a Consolidation-Type Merger shall prepare the certificate of incorporation for the Investment Corporation Established by the Consolidation-Type Merger. 例文帳に追加

２　新設合併消滅法人は、新設合併設立法人の規約を作成しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The cigarette passed through the 1st roller 14 is extinguished by wetting with a water-containing 2nd roller 24.例文帳に追加

第１ローラー１４を通過したタバコは、水分を含んだ第２ローラー２４にて湿らされて消火される。 - 特許庁

Too big to be extinguished at once, the forest fires at best could be contained 例文帳に追加

瞬時に消されるにはあまりに大きく、山火事はせいぜい食い止められることができるくらいだった - 日本語WordNet

In 1613, he restored the Anegakoji family that had been extinguished for nearly 300 years since the Muromachi period. 例文帳に追加

慶長18年（1613年）、室町時代から300年近くにわたって断絶していた姉小路家を再興した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Destroyed by fire in 1895 when the charcoal brazier of kotatsu (fireplace with a coverlet) was not properly extinguished but rebuilt in 1909. 例文帳に追加

明治28年（1895年）にこたつの火の不始末で焼失した後、明治42年（1909年）に再建されたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter Ieyasu had his own son Fukumatsumaru call himself Nobuyoshi TAKEDA and had him succeed the head of clan, but the clan extinguished. 例文帳に追加

のち家康は自身の五男の福松丸に武田信吉と名乗らせ、家督を継がせたが、断絶した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 122nd head of the Fujishiro Suzuki clan died suddenly from illness in 1942, and the clan was extinguished since he had no heir, 例文帳に追加

藤白鈴木氏は、1942年に第122代の当主が病気で急死し、子がいなかったため断絶した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(In fact, the Washio family was extinguished during Takayasu's generation and reemerged only at the beginning of the Edo Period.) 例文帳に追加

（実際に鷲尾家は隆康の代で断絶して江戸時代初期になってようやく再興されている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Gonancho (Second Southern Court) declined, the Tachikawa-ryu school also gradually declined to be extinguished because of oppression in the Edo period. 例文帳に追加

後南朝が衰退した後、立川流も徐々に衰退し、江戸時代の弾圧によって断絶。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The light-emitting body 2 is lit/extinguished by turning on/off a switch mechanism S by using dry batteries B as a power source.例文帳に追加

乾電池Ｂを電源としてスイッチ機構Ｓのオン／オフにより発光体２を点灯／消灯させる。 - 特許庁