「extinguished」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

In combustion, fire can be easily extinguished by installing an intake/exhaust valve closing intake port blind cap.例文帳に追加

また、燃焼中に吸気・排気弁閉じ吸気口めくらキャップの取り付けで、簡単に消火できるようになった。 - 特許庁

The right to a designation shall become extinguished with the cessation of the activity designated thereby. 例文帳に追加

名称の所有権は，その名称により表示される営業活動が廃止されるときは，消滅するものとする。 - 特許庁

If an exclusive right is declared extinguished, the registration shall be deemed to be invalid as of the date of filing of the action. 例文帳に追加

排他権が消滅を宣言された場合は，登録は，訴訟提起の日から無効であったものとみなす。 - 特許庁

Article 701 (1) The right to claim the redemption of bonds shall be extinguished by prescription if not exercised for ten years. 例文帳に追加

第七百一条　社債の償還請求権は、十年間行使しないときは、時効によって消滅する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) With regard to the assets to be extinguished, the relevant extinguishment shall be carried out as on the last day of a business year. 例文帳に追加

２　償却すべき資産については、事業年度の末日において、相当の償却をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) Article 101-4 shall apply mutatis mutandis to a Membership-Type Financial Instruments Exchange Extinguished upon an Absorption-Type Merger. 例文帳に追加

５　第百一条の四の規定は、吸収合併消滅会員金融商品取引所について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Division 1 Procedures for Investment Corporations Extinguished upon Consolidation (Article 149-11 through Article 149-14) 例文帳に追加

第一目　新設合併消滅法人の手続（第百四十九条の十一―第百四十九条の十四） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) When a claim under the first sentence of the preceding paragraph has not been exercised for ten years, shall be extinguished by prescription. 例文帳に追加

３　前項前段の規定による請求権は、十年間行使しないときは、時効によつて消滅する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) An issue of Investment Equity Issued at Establishment under the Consolidation-Type Merger Agreement: Investors of Investment Corporations Extinguished in the Consolidation-Type Merger. 例文帳に追加

二　新設合併契約に基づく設立時発行投資口の発行　新設合併消滅法人の投資主 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 66 (1) The right based on defensive mark registration shall become extinguished when the trademark right relating thereto is divided. 例文帳に追加

第六十六条　防護標章登録に基づく権利は、当該商標権を分割したときは、消滅する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) The rights to collect contributions and fees in arrears shall be extinguished by prescription if they are not exercised within five years. 例文帳に追加

７　負担金及び延滞金を徴収する権利は、五年間行なわないときは、時効により消滅する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It is said that in the era of Masashige, the clan restored its family name from Sakuma to original Miura, but the Miura family line was extinguished with Masashige. 例文帳に追加

雅重の代には、佐久間姓より本姓である三浦に戻しているが、その代で絶えたと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Toyotomi clan extinguished, Masanori who also abandoned the family name of Hashiba, had no choice, but to offer his allegiance to the bakufu. 例文帳に追加

豊臣氏の滅亡を機に羽柴姓も捨てた正則は、ひたすら幕府への恭順を余儀なくされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) The security interest(s) held by security interest holder(s) shall be extinguished at the time when money is paid under the provision of the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　担保権者の有する担保権は、前項の規定による金銭の納付があった時に消滅する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Takahashi family extinguished when Kageyasu TAKAHASHI, the oldest son of Yoshitoki, died in prison because of his involvement in Siebold Incident. 例文帳に追加

至時の長男である高橋景保がシーボルト事件に関与して獄死したため高橋家は二代で終わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, he was ordered to kill himself by Hideyoshi HASHIBA and Nagahide NIWA who defeated Mitsuhide, and the Wakasa-Takeda clan extinguished. 例文帳に追加

しかし、光秀に勝利した羽柴秀吉・丹羽長秀によって自害を命じられ、若狭武田氏は滅亡した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Bourbon Dynasty was extinguished in 1830 to be followed by the Orleans Dynasty which ruled France until the monarchy was forced to discontinue by the revolution in 1848. 例文帳に追加

ブルボン朝は1830年に断絶し、オルレアン朝が成立したが、1848年革命によって王政は終焉した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Kanmu, having learnt a lesson from the fact that the stream of Tenmu-descendent emperors was extinguished after the death of Emperor Shotoku, had many princes of his own. 例文帳に追加

称徳天皇で断絶した天武皇統の教訓を踏まえ、桓武は多数の皇子をもうけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The temperature of exhausted air circulated as hot air can be surely held for prescribed time and the microbes can be surely extinguished.例文帳に追加

熱風循環する排気風の温度を確実に所定時間保持でき、確実に微生物を死滅できる。 - 特許庁

Thus, the boundary parts can clearly be displayed in the case of displaying the luminescent surface with the dots partially extinguished.例文帳に追加

これにより、発光面を部分的に点消滅表示する場合にその境界部分を明確に表示できる。 - 特許庁

The laser beans are temporarily extinguished at each photographing to prevent reflection of a light spot on a photographed image.例文帳に追加

なお、各回の撮影時点ではレーザー光を一時的に消し、撮影画像における光点の写り込みを防止する。 - 特許庁

A combustion burner is turned on for heating to a predetermined temperature, and the combustion burner is extinguished while maintaining the circulation state (S3-S5).例文帳に追加

燃焼バーナＯＮして所定温度まで加熱し、循環状態のまま燃焼バーナを消火する（Ｓ３〜Ｓ５）。 - 特許庁

To make harmless a hydrogen halide produced when a fire is extinguished by using a fire extinguishing chemical consisting of a hydrocarbon halide.例文帳に追加

ハロゲン化炭化水素からなる消火剤を用いて消火したときに発生するハロゲン化水素を無害化する。 - 特許庁

There used to be Tachikawa and Sanyutei, but the former extinguished in the Meiji era and the latter after the Pacific War. 例文帳に追加

かつては立川、三遊亭もあったが、前者は明治期に、後者は太平洋戦争後に断絶している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His death resulted in the extinction of the male line of MINAMOTO no Yoritomo (with the death of Take no Gosho three years later, the female line was also extinguished). 例文帳に追加

これにより、頼朝の男系子孫は断絶した（女系子孫も3年後の竹御所死去により途絶える）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, general-size surge current is extinguished by generating the primary discharge at the slant parallel gap.例文帳に追加

そして、通常の大きさのサージ電流を、斜平行ギャップに一次放電を発生させることにより、消失させる。 - 特許庁

Possessory rights shall be extinguished when the possessor renounces his/her intention to possess, or loses possession of the possessed Thing 例文帳に追加

占有権は、占有者が占有の意思を放棄し、又は占有物の所持を失うことによって消滅する - 法令用語日英標準対訳辞書

(2) The Investors and creditors of an Investment Corporation Extinguished in an Absorption-Type Merger may make the following requests to the Investment Corporation Extinguished in the Absorption-Type Merger at any time during its business hours; provided, however, that the fees designated by said Investment Corporation Extinguished in the Absorption-Type Merger shall be paid in order to make the requests listed in item (ii) and item (iv): 例文帳に追加

２　吸収合併消滅法人の投資主及び債権者は、吸収合併消滅法人に対して、その営業時間内は、いつでも、次に掲げる請求をすることができる。ただし、第二号又は第四号に掲げる請求をするには、当該吸収合併消滅法人の定めた費用を支払わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The trade name and address of the Investment Corporation that is to survive the Absorption-Type Merger (hereinafter referred to as the "Investment Corporation Surviving the Absorption-Type Merger") and the Investment Corporation that is to be extinguished in the Absorption-Type Merger (hereinafter referred to as the "Investment Corporation Extinguished in the Absorption-Type Merger"); 例文帳に追加

一　吸収合併後存続する投資法人（以下「吸収合併存続法人」という。）及び吸収合併により消滅する投資法人（以下「吸収合併消滅法人」という。）の商号及び住所 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the door switch 8 is opened, the LED 2 is gradually extinguished (fades out) until the electric power stored in the capacitor 4 is consumed without being extinguished in a moment because the electric power stored in the capacitor 4 is applied to the LED 2.例文帳に追加

ドアスイッチ８が開放されると、コンデンサ４に蓄えられた電力がＬＥＤ２に印加されるために、ＬＥＤ２は瞬時に消灯せずコンデンサ４に蓄えられた電力が消費されるまでの間徐々に消灯する（フェイドアウト）。 - 特許庁

To provide, at a low cost, vehicular headlamps automatically lit and extinguished in response to brightness around a vehicle.例文帳に追加

車両の周囲の明るさに応じて自動的に点消灯する車両用前照灯を少ないコストで提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device manufacturing method by which grown-in defects in a substrate are contracted or extinguished.例文帳に追加

基板中のＧｒｏｗｎ−ｉｎ欠陥を収縮又は消滅せしめる半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

The action of trademark cancellation shall be extinguished by the Statute of Limitations within the term of five years as from the date when said privilege was granted. 例文帳に追加

商標登録の無効審判を求める権利は，登録がなされてから5年をもって時効により消滅する。 - 特許庁

The plaintiff may request that an exclusive right be declared extinguished as of the date of creation of the grounds for the action. 例文帳に追加

原告は，排他権は訴訟の事由が生じた日から消滅したと宣言するよう請求することができる。 - 特許庁

(vi) The issuing of shares to be issued at the time of incorporation under merger contracts: The shareholders or members of the Company which is to be extinguished after the merger; 例文帳に追加

六　合併契約に基づく設立時発行株式の発行　合併後消滅する会社の株主又は社員 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The right to receive a disability compensation pension balance lump sum payment shall be extinguished by prescription when five years have elapsed. 例文帳に追加

３　障害補償年金差額一時金の支給を受ける権利は、五年を経過したときは、時効によつて消滅する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The provisions of Article 101-4 shall apply mutatis mutandis to a Membership-Type Financial Instruments Exchange Extinguished upon a Consolidation-Type Merger. 例文帳に追加

５　第百一条の四の規定は、新設合併消滅会員金融商品取引所について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) the total amount of the money to be delivered to members of the Membership-Type Financial Instruments Exchange Extinguished upon an Absorption-Type Merger. 例文帳に追加

ロ　吸収合併消滅会員金融商品取引所の会員に対して交付する金銭の額の合計額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To prevent bit errors from being extinguished on the stage of retransformation into original one parity after division into plural parities.例文帳に追加

複数個のパリティに分割後、再度もとの１個のパリティに変換する段階でビットエラーが消滅しないようにする。 - 特許庁

The bubble can be effectively extinguished by applying the ultrasonic vibration intensively to the bubble generating area.例文帳に追加

気泡発生領域に集中的に超音波振動を与えることで効率よく気泡を消滅させることができる。 - 特許庁

Screen brightness is adjusted by regulating the point of the time when the light emitting element is changed over from the lit state to the extinguished state.例文帳に追加

発光素子を点灯状態から消灯状態に切り換える時点を調整して、画面輝度を調節する。 - 特許庁

To prevent fire at a heating side from being extinguished even if a water-heating side is ignited while the heating side is in low-load combustion.例文帳に追加

暖房側が低負荷燃焼しているとき給湯側を点火しても暖房側が消火しないようにする。 - 特許庁

(iii) When a juridical person which is a Bank Agent is extinguished by Merger: A person who was an officer representing the juridical person; 例文帳に追加

三　銀行代理業者である法人が合併により消滅したとき。　その法人を代表する役員であつた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the era of Katsuyori, however, the head family was extinguished due to the disturbance inside the territory, and only the illegitimate branch families were in existence during the Edo period. 例文帳に追加

しかし、勝頼期には領国の動揺を招いて宗家は滅亡し、江戸時代にはわずかに庶家が残った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1590 when his castle was besieged by the army of Toyotomi, which was then in the course of the suppression of Kanto, he committed suicide and the clan extinguished. 例文帳に追加

1590年に関東平定中の豊臣軍によって居城を囲まれると自害して果て、同氏は滅亡した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス