「extinguished」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

(iii) when a juridical person that is a Financial Instruments Business Operator, etc. has extinguished upon merger: the person who was an Officer representing the juridical person; 例文帳に追加

三　金融商品取引業者等である法人が合併により消滅したとき　その法人を代表する役員であつた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) when a juridical person that is a Financial Instruments Intermediary Service Provider has extinguished upon merger: the person who was the Officer representing the juridical person; 例文帳に追加

三　金融商品仲介業者である法人が合併により消滅したとき　その法人を代表する役員であつた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A member and a creditor of a Membership-Type Financial Instruments Exchange Extinguished upon an Absorption-Type Merger may make the following requests to the Membership-Type Financial Instruments Exchange Extinguished upon an Absorption-Type Merger at any time during its business hours; provided, however, that in order to make the request set forth in item (ii) or (iv), such person shall pay the cost determined by the Membership-Type Financial Instruments Exchange Extinguished upon an Absorption-Type Merger: 例文帳に追加

２　吸収合併消滅会員金融商品取引所の会員及び債権者は、吸収合併消滅会員金融商品取引所に対して、その事業時間内は、いつでも、次に掲げる請求をすることができる。ただし、第二号又は第四号の請求をするには、当該吸収合併消滅会員金融商品取引所の定めた費用を支払わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A member and a creditor of a Membership-Type Financial Instruments Exchange Extinguished upon a Consolidation-Type Merger may make the following requests to the Membership-Type Financial Instruments Exchange Extinguished upon a Consolidation-Type Merger at any time during its business hours; provided, however, that in order to make the request set forth in item (ii) or (iv), such person shall pay the cost determined by the Membership-Type Financial Instruments Exchange Extinguished upon a Consolidation-Type Merger: 例文帳に追加

２　新設合併消滅会員金融商品取引所の会員及び債権者は、新設合併消滅会員金融商品取引所に対して、その事業時間内は、いつでも、次に掲げる請求をすることができる。ただし、第二号又は第四号に掲げる請求をするには、当該新設合併消滅会員金融商品取引所の定めた費用を支払わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A shareholder and creditor of a Stock Company-Type Financial Instruments Exchange Extinguished upon a Consolidation-Type Merger may make the following requests to the Stock Company-Type Financial Instruments Exchange Extinguished upon a Consolidation-Type Merger at any time during its business hours; provided, however, that in order to make the request set forth in item (ii) or (iv), such person shall pay the cost determined by the Stock Company-Type Financial Instruments Exchange Extinguished upon a Consolidation-Type Merger: 例文帳に追加

２　新設合併消滅株式会社金融商品取引所の株主及び債権者は、新設合併消滅株式会社金融商品取引所に対して、その営業時間内は、いつでも、次に掲げる請求をすることができる。ただし、第二号又は第四号に掲げる請求をするには、新設合併消滅株式会社金融商品取引所の定めた費用を支払わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The cancer cells which are liver cancer cells (HepG2 cells) are nearly entirely extinguished by irradiating them with the green LED.例文帳に追加

癌細胞は、肝臓癌細胞（HepG2細胞）であり、緑色の発光ダイオード（LED）を照射することで、該細胞をほぼ全部死滅に至らせる。 - 特許庁

With this, discharge cannot jump across the divider plate 10 and the arc is extinguished, heat generation from the lead wires thus suppressed.例文帳に追加

これにより、放電は仕切板１０を飛び越えることができずに消弧され、リード線３からの熱の発生を抑えることができる。 - 特許庁

To provide a reader/writer for noncontact communication medium, in which a communication failure area is extinguished through simple structure and control method.例文帳に追加

簡単な構成及び制御方法により、通信失敗領域を消滅させた非接触通信媒体用リーダライタを提供する。 - 特許庁

To provide a sprinkler system capable of surely spraying a predetermined quantity of extinguishant onto an object to be extinguished and not spreading a fire.例文帳に追加

確実に定量の消火剤を被消火物に散布することができるとともに、火災を広げない自動消化装置を提供する。 - 特許庁

Because Shoka and all the children of Kazan did not have children of their own, Kazan's family line was extinguished in the Meiji period. 例文帳に追加

なお、小崋をはじめとする崋山の子女はいずれも子供に恵まれなかったために、明治期にその家系は断絶することになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the head family of the Takeda clan was already extinguished, many of its ancestral documents were scattered and lost and only their manuscripts or eiinbon (a reproduction of a manuscript) are in existence. 例文帳に追加

武田氏は宗家が滅亡しているため家伝文書が散逸しており写本や影印本のみで知られるものも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently, when the Chosokabe clan was extinguished in the Siege of Osaka, the Joshi continued to exercise severe discrimination against the Goshi for more than 200 years. 例文帳に追加

さらに、大坂の役にて長宗我部氏が断絶すると、上士達は200年以上に渡って郷士に激しい差別を与え続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, a Grown-in defect present on the surface layer of the silicon wafer and caused by crystal pulling can be extinguished.例文帳に追加

その結果、シリコンウェーハの表層に存在する結晶引上げに起因したＧｒｏｗｎ−ｉｎ欠陥を消滅させることができる。 - 特許庁

Since the bubble 40 has been extinguished on the common liquid chamber 6 side under that state, the common liquid chamber 6 has been refilled with a constant volume of liquid up to the ejection opening 4 side of a heater 10 and since the bubble 40 has not yet been extinguished completely, the meniscus is located relatively closely to the liquid ejection plane.例文帳に追加

この状態では、共通液室６側で気泡４０が消泡しているので発熱体１０の吐出口４側まで一定の液体がリフィルされており、気泡４０が消泡しきっていないので、メニスカスは比較的液体吐出面の近くに位置している。 - 特許庁

The declaration of invalidity of an exclusive right or declaration of an exclusive right extinguished is not the basis for the revocation of a court judgment concerning the protection of exclusive right which entered into force and was executed prior to the making of the court judgment declaring the exclusive right invalid or extinguished or for the revocation of an act performed earlier. 例文帳に追加

排他権の無効宣言又は排他権の消滅宣言は，排他権の無効若しくは消滅を宣言する判決が下される前に効力が生じかつ執行された排他権の保護に関する判決の取消，又は以前行われた行為の取消の根拠とはならない。 - 特許庁

Article 884 If the right to claim for recovery of inheritance is not exercised within five years of the time an heir or his/her legal representative becomes aware of the fact that the inheritance right has been infringed, that right shall be extinguished by prescription. The right shall also be extinguished if twenty years have passed from the time of commencement of inheritance. 例文帳に追加

第八百八十四条　相続回復の請求権は、相続人又はその法定代理人が相続権を侵害された事実を知った時から五年間行使しないときは、時効によって消滅する。相続開始の時から二十年を経過したときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To quickly clean a clean room after having extinguished a fire, by using an inactive fire extinguishing gas having high fire extinguishing ability, and by making the inactive fire extinguishing gas clean.例文帳に追加

消火能力の高い不活性消火ガスとし、当該不活性消火ガスをクリーン化して、消火後のクリーンルームの清浄化を早める。 - 特許庁

By using such a mixture, a fire can be effectively extinguished or prevented by a relatively small quantity of the water supply from the water source when a fire is generated.例文帳に追加

これにより、火災発生に際して水源からの比較的少量の給水により効果的に消火もしくは防火することができる。 - 特許庁

If the ultrasonic vibration is made to act on the ink in the ink-chamber unit 53A, the bubble gets dissolved into the ink, and then it can be extinguished.例文帳に追加

この超音波振動がインク室ユニット５３Ａ内のインクに作用すると気泡をインク内に溶け込ませて気泡を消滅させることができる。 - 特許庁

Further the garbage can be deodorized and effectively extinguished by blending the garbage with the garbage treating agent and agitating them.例文帳に追加

さらに、前記生ごみ処理剤と、生ごみとを、混合攪拌することにより、生ごみの無臭化が図られ、生ごみを有効に消滅させることができる。 - 特許庁

To provide a grill which even when a part of burners are extinguished in the middle, securely determines the extinguishment of the burners in the middle without delay.例文帳に追加

一部のバーナが途中消火してもそのバーナの途中消火の判断が遅れることなく的確に行うことができるグリルを提供する。 - 特許庁

According to the arrangement, bubbles produced especially at a corner by ink solvent are sucked through the through hole 23a and extinguished.例文帳に追加

これにより、特に隅角部に生成されやすいインク溶媒による泡を、前記通孔２３ａを介して吸引し、消滅させることができる。 - 特許庁

To suppress generation of printing trouble by an arrangement wherein bubbles produced in a capping means by ink solvent are extinguished.例文帳に追加

キャッピング手段内に生成されるインク溶媒による泡を消滅できるように構成することで、印刷障害の発生を抑制させること。 - 特許庁

(2) Articles of incorporation of a Membership-Type Financial Instruments Exchange Established by a Consolidation-Type Merger shall be prepared by the Membership-Type Financial Instruments Exchange Extinguished upon a Consolidation-Type Merger. 例文帳に追加

２　新設合併設立会員金融商品取引所の定款は、新設合併消滅会員金融商品取引所が作成する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The articles of incorporation of a Stock Company-Type Financial Instruments Exchange Established by a Consolidation-Type Merger shall be prepared by the Financial Instruments Exchange Extinguished upon a Consolidation-Type Merger. 例文帳に追加

２　新設合併設立株式会社金融商品取引所の定款は、新設合併消滅金融商品取引所が作成する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a high-voltage power suppression circuit for a video display device, is which a CRT screen is completely extinguished during the mode change.例文帳に追加

モード変更中にＣＲＴ画面が完全に消されるようなビデオディスプレイ用の高圧電源抑制回路を提供することを目的とする。 - 特許庁

To prevent water from being improperly discharged from a sprinkler head when a fire does not occur and make the sprinkler head stop discharging the water quickly and automatically after the fire has been extinguished.例文帳に追加

非火災時におけるスプリンクラーヘッドからの不用意な放水を防止し、鎮火後には速やかにかつ自動的に放水を停止させる。 - 特許庁

In an all extinction period when all the EL elements E1 to E4 are extinguished, an analog switch S201 is turned off, and an analog switch S202 is turned on.例文帳に追加

各ＥＬ素子Ｅ1 〜Ｅ4 が全て消灯される全消灯期間においては、アナログスイッチＳ201 がオフになされ、アナログスイッチＳ202 がオンになされる。 - 特許庁

To provide a lighting device capable of determining in which mode of a plurality of light extinction modes or lighting control modes the light is extinguished or controlled.例文帳に追加

複数の消灯モードや調光モードがある場合、いずれのモードで消灯・調光しているかを判別できる照明装置を提供する。 - 特許庁

(i) An Absorption-Type Merger (limited to cases where the Investment Corporation survives that Absorption-Type Merger): Investors of the Investment Corporation Extinguished in the Absorption-Type Merger; and 例文帳に追加

一　吸収合併（吸収合併により当該投資法人が存続する場合に限る。）　吸収合併消滅法人の投資主 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) registration of extinction: a registration to be made pursuant to the provisions of the Commercial Code, the Companies Act or any other Act, in cases where any of the matters registered has extinguished; 例文帳に追加

三　消滅の登記　登記した事項が消滅した場合に、商法、会社法その他の法律の規定によりすべき登記をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Cancellation of registration pertaining to any rights that were extinguished through the sale or acquisition of rights or provisional dispositions that ceased to be effective through the sale 例文帳に追加

二　売却により消滅した権利又は売却により効力を失つた権利の取得若しくは仮処分に係る登記の抹消 - 日本法令外国語訳データベースシステム

He succeeded the Hayashi family (Igo) the 13th, but returned to the Honinbo family to oppose to Hoensha, succeeded Honinbo the 17th in the 5th dan (qualification of rank) level and extinguished the Hayashi family. 例文帳に追加

林家(囲碁)十三世を継ぐが、方円社に対抗するため本因坊家に復帰、五段で十七世を継ぎ、林家を絶家とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, the plasma is extinguished and tungsten hexafluoride gas is introduced in addition to the ammonia gas to grow a nitirde tungsten thin film 24 on the surface of the substrate.例文帳に追加

この後プラズマを消滅させ、アンモニアガスに加えて六フッ化タングステンガスを導入し基板表面に窒化タングステン薄膜２４を成長する。 - 特許庁

When the polyethylene pipe 12 melts at the time of a fire by being hit by flames, water which is circulated is gushed out at a stroke from the molten area, and the fire is extinguished.例文帳に追加

火災時に火炎が当たってポリエチレン管１２が溶融すると、溶融箇所より通水された水が一挙に吹き出し、消火する。 - 特許庁

they found her, with the extinguished torch drooping in her hand, asleep, as she sat on the step of the altar, and she never woke again. 例文帳に追加

みんなは手から消えた松明をだらりと下げ、祭壇の階段に座り込んで眠っている彼女を見つけたが、彼女は二度と目覚めなかった。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

Crowds of fairies were running this way and that, asking each other stoutly, who was afraid, lights were extinguished, doors barricaded, 例文帳に追加

妖精たちの群はあちらこちらへ駆けまわり、だれが恐がってるの？と大声で尋ねあいながら、明かりをけし、ドアにバリケードを築くありさまでした。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

The gas pressure is throttled for the relax ignition to supply gas to the first and second burner part, and after flame is transferred to the second burner part, the first burner is extinguished.例文帳に追加

ガス圧を緩和着火用に絞って第１及び第２バーナ部に共にガス供給し、第２バーナ部に火移りさせてから第１バーナ部を消火させる。 - 特許庁

To provide a gas cooker capable of being reused instantly even if a safety device is activated by operation of a water depletion sensor so that a grill burner is extinguished.例文帳に追加

水切れセンサーの作動により安全装置が作動してグリルバーナーが消火した場合にも、すぐに再使用が可能となるガスコンロを提供する。 - 特許庁

When an ignition/extinction switch is operated for extinction in S10, the burner is extinguished in S11, and the stored number of times of execution of boost up is reset.例文帳に追加

一方、Ｓ１０で点消火ボタンが消火操作されると、Ｓ１１でバーナが消火すると共に、記憶されていたブーストアップの実行回数がリセットされる。 - 特許庁

To provide a vehicular auto-light device capable of avoiding a situation that a light is suddenly extinguished even when a microcomputer is not operated normally.例文帳に追加

マイコンが正常動作しない状況においても、ライトが突然に消灯するという事態を回避できるようにする車両用オートライト装置を提供する。 - 特許庁

Thus, the embedded marker lamp can be easily identified at the job site, and the identification marker is not extinguished by friction since the marker is formed by boring.例文帳に追加

これにより、現場で容易に埋込型標識灯を識別でき、また、穿設して形成されるので識別標識は摩擦により消滅することがない。 - 特許庁

When the moving contact 31 is separated from the fixed contact 21 by overcurrent between the contacts 21, 31, arc is generated at the tip portion thereof, immediately, the arc is arc-extinguished by the arc chute grid 83.例文帳に追加

過電流が流れて固定接点および可動接点が離反すると先端部分でアークが生じ、直ちにアークシュートグリッド83で消弧する。 - 特許庁

To provide a liquid ejector in which bubbles formed of waste liquid and air can be extinguished certainly while minimizing cost increase.例文帳に追加

コスト増加を最少限度に抑えつつ、廃液と空気で形成される泡を確実に消滅させることができる液体噴射装置を提供すること。 - 特許庁

By using the water electrolysis unit, even when, for example, the electrolysis tank 12 is broken and a fire occurs, the fire can be extinguished by the water in the container 11.例文帳に追加

この水電解装置を用いることにより、たとえば電解槽１２が破損し火災が発生した場合でも、容器１１内の水によって消火される。 - 特許庁