「extinguished」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

When the illuminance of the object is high and the output voltage of the integrating circuit is equal to or higher than the threshold VTH of the nonlinear circuit 16, the illumination 20 is extinguished.例文帳に追加

被写体の照度が高く、積分回路１２の出力電圧が非直線回路１６の閾値Ｖ_TH以上となるときは照明装置２０は消灯される。 - 特許庁

In addition, when breath is puffed from the through-hole 1a, the LED 2 is extinguished based on a sound detection signal not lower than a predetermined level from the sound sensor 3.例文帳に追加

さらに、透孔１ａから強く息を吹き付けると、音センサー３からの所定レベル以上の音検知信号に基づいてＬＥＤ２が消灯される。 - 特許庁

To provide a fire spread prevented building where even a large-scale fire can be extinguished and damages to electronic appliances and loss of electronic data are avoided.例文帳に追加

たとえ大規模な火災であっても鎮火が可能で、しかも、電子機器に対する被害や電子データの喪失を回避することが可能な延焼防止建物。 - 特許庁

Kiyomune, Munemori's heir, TAIRA no Yoshimune, the second son (childhood name: vice captain) and two other boys (their names are not known) were executed one after another and Munemori's bloodline was extinguished. 例文帳に追加

嫡男清宗、次男平能宗（幼名：副将）、その他男児二人（名前は伝わっていない）も次々に処刑され、宗盛の血統は途絶えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the family line extinguished later, this name was inherited by a line of Narikomaya Kawamura family according to the will of the sixth Utaemon (refer to the article of Baigyoku NAKAMURA [the fourth]). 例文帳に追加

後年家系が絶えたため、六代目歌右衛門の意志によって成駒屋河村家系統に引継がれた（中村梅玉(4代目)の項参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) In cases where a Membership Company has acquired any equity interest in such Membership Company, such equity interest shall be extinguished when such Membership Company acquires the same. 例文帳に追加

２　持分会社が当該持分会社の持分を取得した場合には、当該持分は、当該持分会社がこれを取得した時に、消滅する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The right to claim interest on bonds and the right to claim under the provisions of paragraph (2) of the preceding Article shall be extinguished by prescription if not exercised for five years. 例文帳に追加

２　社債の利息の請求権及び前条第二項の規定による請求権は、五年間行使しないときは、時効によって消滅する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 925 If an heir makes qualified acceptance, the rights and duties that person has towards the decedent shall be deemed not to have been extinguished. 例文帳に追加

第九百二十五条　相続人が限定承認をしたときは、その被相続人に対して有した権利義務は、消滅しなかったものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 139-19 Article 139-12 shall apply mutatis mutandis to a Stock Company-Type Financial Instruments Exchange Extinguished upon a Consolidation-Type Merger. 例文帳に追加

第百三十九条の十九　第百三十九条の十二の規定は、新設合併消滅株式会社金融商品取引所について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The bar association surviving the merger or newly created through the merger shall succeed to all rights and obligations of the bar association which is extinguished by the merger. 例文帳に追加

２　合併後存続する弁護士会又は合併により設立する弁護士会は、当該合併により消滅する弁護士会の権利義務を承継する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an asphalt concrete manufacturing facility, in which a deodorizer is atomized at each place, where a bad odor is dispersed, the bad odor is extinguished and environment can be conserved.例文帳に追加

臭気が放散される各所に脱臭剤を噴霧して臭気を消滅させ環境の保全が可能なアスファルト合材製造設備を提供する。 - 特許庁

To provide a recording and reproducing apparatus, a recording and reproducing method and a recording and reproducing system in which temporarily registered queue point data are not extinguished.例文帳に追加

一旦登録したキューポイントデータが消滅しないような記録再生装置、記録再生方法および記録再生システムの提供を目的とする。 - 特許庁

To turn off power supply to an apparatus after securing a use state so that the use state of the apparatus connected to a power tap is not extinguished.例文帳に追加

電源タップに接続する機器の使用状態が消滅しないように使用状態を確保してから、当該機器への電源供給をオフにするようにする。 - 特許庁

When the light emission current stops by an instantaneous power failure, the main lamp 26 is extinguished, the lighting signal output from the power 20 for the lamp is reversed.例文帳に追加

発光電流が瞬断等により中断すると、主ランプ２６は消灯し、ランプ電源２０から出力される点灯信号は反転する。 - 特許庁

iii) Merger (limited to a merger where the Member Commodity Exchange is extinguished as a result of the merger; the same shall apply in Articles 71 and 72 例文帳に追加

三　合併（合併により当該会員商品取引所が消滅する場合の当該合併に限る。第七十一条及び第七十二条において同じ。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 147-2 (1) The Investment Corporation Surviving the Absorption-Type Merger shall succeed to all of the rights and obligations of an Investment Corporation Extinguished in the Absorption-Type Merger on the Effective Day. 例文帳に追加

第百四十七条の二　吸収合併存続法人は、効力発生日に、吸収合併消滅法人の権利義務を承継する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 148-2 (1) An Investment Corporation Established through a Consolidation-Type Merger shall succeed to all of the rights and obligations of the Investment Corporations Extinguished in the Consolidation-Type Merger on the day of its establishment 例文帳に追加

第百四十八条の二　新設合併設立法人は、その成立の日に、新設合併消滅法人の権利義務を承継する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 149-5 (1) An Investment Corporation Extinguished in an Absorption-Type Merger may change the Effective Day by an agreement with the Investment Corporation Surviving the Absorption-Type Merger. 例文帳に追加

第百四十九条の五　吸収合併消滅法人は、吸収合併存続法人との合意により、効力発生日を変更することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of Article 149, paragraph (2) shall apply mutatis mutandis to the documents or Electromagnetic Records set forth in the preceding paragraph and kept by Investment Corporations Extinguished in a Consolidation-Type Merger. 例文帳に追加

２　第百四十九条第二項の規定は、新設合併消滅法人が備え置く前項の書面又は電磁的記録について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 149-12 (1) Investment Corporations Extinguished in a Consolidation-Type Merger shall obtain approval for the Consolidation-Type Merger Agreement by resolutions made at their Investors' meetings. 例文帳に追加

第百四十九条の十二　新設合併消滅法人は、投資主総会の決議によつて、新設合併契約の承認を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Thereby, the image G of the polygon, which is formed by successively pasting those textures, are displayed so as to be gradually extinguished on a display screen 6a.例文帳に追加

これにより、それらのテクスチャが順次貼付けらえて生成されるポリゴンの画像Ｇが表示画面６ａ上で徐々に消滅するように表示される。 - 特許庁

To provide a self discharge type static eliminator in which remaining static electricity is removed simply and by small electric power until remaining static electricity is extinguished.例文帳に追加

残留静電気をなくなるまで除電することを簡単に、かつ非常に小さい電力で実現する自己放電型除電器を提供する。 - 特許庁

To solve a problem that an electric arc is not easily extinguished when tack welding or the like is carried out since the maximum load voltage is high during shielded metal arc welding.例文帳に追加

被覆アーク溶接を行うとき、最大負荷電圧が高いためにアークの消弧が困難になり、タック溶接等で著しく作業性が悪くなる。 - 特許庁

To prevent an illuminating lamp from being suddenly extinguished even if the remaining capacity of a battery is decreased in a portable lighting device of which power supply is a battery.例文帳に追加

電池を電源とする携帯用照明器具において、電池の残容量が減少しても突然照明灯が消灯することを防止する。 - 特許庁

(2) Even in a case where the Land Lease Right has been returned to the Lessor, when the right is held in common with another party said Land Lease Right is not extinguished. 例文帳に追加

２　借地権が借地権設定者に帰した場合であっても、他の者と共にその借地権を有するときは、その借地権は、消滅しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

These dharma lights were temporarily extinguished when Nobunaga burned the temple, but they were relighted with a flame from Risshaku-ji Temple in Yamagata Prefecture that had been lit from them, and they continue burning to this day. 例文帳に追加

この法灯は信長の焼き討ちで一時途絶えたが、山形県の立石寺に分灯されていたものを移して現在に伝わっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The holy flame in front of the statue lit by Saicho is known as the Eternal Light as has burned continuously for 1200 years without even once being extinguished. 例文帳に追加

その宝前に灯明をかかげて以来最澄のともした灯火は1200年間一度も消えることなく輝き続けているので、不滅の法灯と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Takeda clan was extinguished, the Atobe clan, a branch family of the Kai-Takeda clan served as shugodai until the Sengoku period, and became a vassal of the Tokugawa clan betraying the master family. 例文帳に追加

戦国時代まで甲斐武田氏の庶流にして守護代であった跡部氏は、武田氏滅亡の折、主家に叛いて後に徳川氏の家臣となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To optionally extend a time for delaying extinction of an illumination load when the extinction is delayed by a certain time when the illumination load is extinguished.例文帳に追加

照明負荷を消灯する際に一定時間だけ消灯を遅らせる場合に照明負荷の消灯を遅らせる時間を任意に延長させる。 - 特許庁

To provide a lighting unit capable of clearly displaying segmented parts in a case of displaying the luminescent surface of the lighting unit with the dots partially extinguished.例文帳に追加

照明ユニットの発光面を部分的に点消滅表示する場合にその区分け部分を明確に表示できる照明ユニットを提供することである。 - 特許庁

After the smoking, the cigarette butt in the combustion chamber extinguished after stopping the fan can be moved to a cigarette butt chamber 42 in the interior of the container by sliding the lever.例文帳に追加

喫煙後、もしくはファン停止後消火された燃焼室の吸殻は、レバーをスライドすることで容器内部の吸殻室４２へ移動可能なものとする。 - 特許庁

When a certain period has elapsed from the key operation event of the operation part or the browser event, the display part illumination and the operation part illumination are extinguished (Step A5).例文帳に追加

操作部のキー操作イベントあるいはブラウザイベントから一定時間が経過すると、表示部照明および操作部照明を消灯する（ステップＡ５）。 - 特許庁

Soke (the head family) of the Kyogoku and Nijo schools extinguished one after the other early in the Muromachi era and only the Reizei family, Soke of the Reizei school, kept its family name to this day. 例文帳に追加

京極派・二条派の宗家は室町時代に入り相次いで断絶して、冷泉派宗家である冷泉家のみが今日まで家名を残した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an arc-extinguishing device for a circuit breaker by which an arc can be securely extinguished in a simple structure, and in which working processes can be reduced to reduce manufacturing cost.例文帳に追加

簡単な構造で確実に消弧でき、而も作業工程を削減して製造コストを低減できる回路遮断器の消弧装置を提供する。 - 特許庁

This case is equipped with a connecting means for blocks so that the blocks having the each storing room in which the butted cigarette can be extinguished can be increased and decreased according to the number of the cigarettes.例文帳に追加

吸い殼タバコを消火可能な各保管室を有するブロックをタバコノ本数に応じて増減できるようにブロックの連結手段を設けたものである。 - 特許庁

To obtain a one-touch torch for energy-saving and pressure welding in which a fire is extinguished during arrangements for next work and an optimal flame is obtained simultaneously with ignition at the time of work starting in gas pressure welding.例文帳に追加

ガス圧接において、次作業の段取り中は消火し、作業開始時、点火と同時に最良の炎が得られる省エネ・圧接用ワンタッチトーチ。 - 特許庁

(iii) Merger (limited to a merger where the Member Commodity Exchange is extinguished as a result of the merger; the same shall apply in Articles 71 and 72) 例文帳に追加

三合併（合併により当該会員商品取引所が消滅する場合の当該合併に限る。第七十一条及び第七十二条において同じ。） - 経済産業省

(2) A Financial Instruments Exchange Surviving an Absorption-Type Merger shall succeed to the rights and obligations of the Financial Instruments Exchanges Extinguished upon an Absorption-Type Merger (including the rights and obligations which said Financial Instruments Exchanges Extinguished upon an Absorption-Type Merger have in relation to their businesses, under authorization or any other disposition given by government agencies) on the Effective Date. 例文帳に追加

２　吸収合併存続金融商品取引所は、効力発生日に、吸収合併消滅金融商品取引所の権利義務（当該吸収合併消滅金融商品取引所がその行う業務に関し、行政官庁の認可その他の処分に基づいて有する権利義務を含む。）を承継する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) A Financial Instruments Exchange Established by a Consolidation-Type Merger shall succeed to the rights and obligations of the Financial Instruments Exchanges Extinguished upon a Consolidation-Type Merger on the day of its establishment (including the rights and obligations which said Financial Instruments Exchange Extinguished upon a Consolidation-Type Merger has in relation to its businesses, under authorization or any other disposition given by government agencies.). 例文帳に追加

４　新設合併設立金融商品取引所は、その成立の日に、新設合併消滅金融商品取引所の権利義務（当該新設合併消滅金融商品取引所がその行う業務に関し、行政官庁の認可その他の処分に基づいて有する権利義務を含む。）を承継する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Investment Corporations Extinguished in the Consolidation-Type Merger shall, within two weeks from the day of the resolution made at their Investors' meetings as set forth in paragraph (1) of the preceding Article, notify their Investors of the fact that a Consolidation-Type Merger will be implemented as well as the trade names and addresses of the other Investment Corporations Extinguished in the Consolidation-Type Merger and the Investment Corporation Established by the Consolidation-Type Merger. 例文帳に追加

２　新設合併消滅法人は、前条第一項の投資主総会の決議の日から二週間以内に、その投資主に対し、新設合併をする旨並びに他の新設合併消滅法人及び新設合併設立法人の商号及び住所を通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 149-14 The provisions of Article 149-4 shall apply mutatis mutandis to Investment Corporations Extinguished in a Consolidation-Type Merger. In this case, the term "Investment Corporation Surviving the Absorption-Type Merger" in Article 149-4, paragraph (2),item (ii) shall be deemed to be replaced with "the other Investment Corporation(s) Extinguished in the Consolidation-Type Merger and the Investment Corporation Established by the Consolidation-Type Merger." 例文帳に追加

第百四十九条の十四　第百四十九条の四の規定は、新設合併消滅法人について準用する。この場合において、同条第二項第二号中「吸収合併存続法人」とあるのは、「他の新設合併消滅法人及び新設合併設立法人」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The security interest(s) held by designated security interest holder(s) shall be extinguished, in the case referred to in paragraph (1)(i), when payment of money under the provision of paragraph (1)(i) is made, and such security interest(s) shall be extinguished, in the case set forth in paragraph (1)(ii), when payment of money pursuant to the provision of paragraph (1)(ii) and payment of money pursuant to the provision of the preceding paragraph are made. 例文帳に追加

４　被申立担保権者の有する担保権は、第一項第一号の場合にあっては同号の規定による金銭の納付があった時に、同項第二号の場合にあっては同号の規定による金銭の納付及び前項の規定による金銭の納付があった時に、それぞれ消滅する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Thereby, the feature of the original image being hard to understand or becoming extinguished can be prevented, and the content of the image can be discriminated precisely, irrespective of its compression rate.例文帳に追加

これにより、原画像の特徴が分かりにくくなったり、或いは消滅してしまうことを防止して、圧縮率に拘らず画像内容を正確に判別することができる。 - 特許庁

Then, the cigarette but 5 of tobacco which is dropped in the interval 4 between the rotating roller 2 and the first pressure plate 3 is crushed and extinguished by the roller 2 and the first pressure plate 3.例文帳に追加

そして、回転するローラ２と第１の加圧板３との間隙４に投下されたタバコの吸い殻５を、ローラ２と第１の加圧板３により押し潰して消火する。 - 特許庁

Furthermore, when a liquefied gas is used, heat is drawn from the fire by latent heat effects of vaporization, effects on extinction can be further enhanced, consequently the fire can be efficiently and certainly extinguished.例文帳に追加

又、液化ガスを使用すれが、気化潜熱の作用により火災の熱を奪い、更に消火の効果を上げることができ、効率的かつ確実に消火することができる。 - 特許庁