「fee」に関連した英語例文の一覧と使い方(38ページ目) - Weblio英語例文検索

The applicant shall pay a transmittal fee to the registering authority on filing an application. 例文帳に追加

出願人は，出願時に送付手数料を特許庁に納付しなければならない。 - 特許庁

The transfer of right as referred to in paragraph (1) shall be recorded and published, with the payment of fee. 例文帳に追加

(1)にいう権利の移転は，手数料の支払により記録され，かつ，公告される。 - 特許庁

Payment of a fee or fees shall be made by any method which is acceptable to the Controller. 例文帳に追加

手数料は，長官が認容する何れかの方法によって納付するものとする。 - 特許庁

A fee shall be paid for each independent application as for a newly filed application.例文帳に追加

各独立出願については，新たな出願として手数料を納付しなければならない。 - 特許庁

The applicant shall pay the prescribed fee to the Norwegian Industrial Property Office.例文帳に追加

出願人は，所定の手数料をノルウェー工業所有権庁に納付しなければならない。 - 特許庁

Within the same time limit the omitted act must be completed. The prescribed fee shall be paid.例文帳に追加

同期限内に怠った行為を追完し，所定の手数料を納付しなければならない。 - 特許庁

The person to whom the application is transferred shall pay a new application fee.例文帳に追加

出願の移転を受ける者は，新たに出願手数料を納付しなければならない。 - 特許庁

In such case, the appellant shall pay a new application fee.例文帳に追加

このような場合は，審判請求人は新たな出願手数料を納付しなければならない。 - 特許庁

The renewal fee shall be paid within twelve months preceding the expiration of the period of registration.例文帳に追加

更新手数料は，登録期間満了前12月以内に納付しなければならない。 - 特許庁

(iii) the name and location of the place of business carrying out the fee-charging employment placement business; 例文帳に追加

三　有料の職業紹介事業を行う事業所の名称及び所在地 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) when the fee-charging employment placement business provider falls under any of the items of Article 32 (excluding item 3); 例文帳に追加

一　第三十二条各号（第三号を除く。）のいずれかに該当しているとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 49 The fishery fee shall not be required to be paid when the piscary holder does not enter the fishery right holder's waters. 例文帳に追加

第四十九条　入漁料は、入漁しないときは、支払わなくてもよい。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

RESTAURANT FEE SETTLEMENT DEVICE. PRINTED MATTER WITH RECOGNITION MARK AND READING METHOD OF RECOGNITION MARK例文帳に追加

食堂料金精算装置、認識マーク付き印刷物及び認識マークの読み取り方法 - 特許庁

Thus, it is possible to easily execute fare adjustment by using a telephone fee post-payment system.例文帳に追加

電話通話料金後払いシステムを利用して精算を容易に行う事が出来る。 - 特許庁

A displayed advertisement fee is paid by a payment server 3300 to be requested to an advertisement owner.例文帳に追加

表示した広告料は決算サーバ３３００が決算し、広告主に請求する。 - 特許庁

A point awarding part 12 awards share points depending on the calculated use fee to each user.例文帳に追加

ポイント付与部１２は、算出された利用料金に応じたシェアポイントを各ユーザに付与する。 - 特許庁

To securely perform an ETC (Electoronic Tpll Collection) settlement processing with respect to a merchandise purchase fee in a store.例文帳に追加

店舗での商品購入料金に対するＥＴＣ決済処理を安全に行う。 - 特許庁

To evaluate the validity of a contract for using equipment for a fixed period at a flat-rate fee.例文帳に追加

定額料金で一定期間機器を使用する契約の妥当性を評価する。 - 特許庁

To promote advertising to a consumer by fairly charging a fee for the advertisement of a store.例文帳に追加

店舗の広告料の公平性を図り、消費者への広告宣伝を促進する。 - 特許庁

To provide a communication terminal on which a communication fee is not charged concerning a data reception report.例文帳に追加

データの着信通知に通信料が課金されない通信端末装置の提供。 - 特許庁

To the information provider who provides the sold information, an information provision fee is paid.例文帳に追加

販売した情報を提供した情報提供者には情報提供料を支払う。 - 特許庁

To reflect learning efforts for avoiding risk such as an accident and disease upon an insurance fee.例文帳に追加

事故や病気等のリスクを回避するための学習努力を保険料に反映させる。 - 特許庁

SORTING MECHANISM FOR COIN LIKE IC TAG AND COIN INPUTTED IN FEE COMMON INPUT OPENING例文帳に追加

料金共通投入口に投入されたコイン状ＩＣタグと硬貨の種分け機構 - 特許庁

DEVICE, METHOD, AND PROGRAM FOR CONTENT USAGE FEE BILLING例文帳に追加

コンテンツ利用料金課金装置、コンテンツ利用料金課金方法、コンテンツ利用料金課金プログラム - 特許庁

To settle a parking fee by changing the sum according to the payment sum at a store.例文帳に追加

店舗での支払い額に応じて駐車料金を変額して決済できるようにする。 - 特許庁

The rental fee includes a reward to be paid to the first user from the second user.例文帳に追加

ここで、レンタル料金は、第２ユーザから第１ユーザに支払われる報酬金を含む。 - 特許庁

For the inspection, fees were collected both from sellers and buyers as 'aratameryo' (改料) (inspection fee). 例文帳に追加

なお、検査の際には「改料」として売主・買主双方から金銭を徴収した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this case, an entrance fee was paid in silver currency to the owner village of that common land. 例文帳に追加

この場合、その入会地を持つ村に入会料として現銀が払われることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A parking fee of 2,000 yen is charged for the days Kyoto racing is held and 1,000 yen for the days Park-Winz is held. 例文帳に追加

駐車料金は京都競馬開催日は2,000円、パークウインズ時は1,000円である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The parking fee is discounted by 500 yen for cars that enter the parking space by 10 a.m. 例文帳に追加

また午前10時までに駐車するとそれぞれ500円安くなるタイムサービスを実施している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is no handling fee to change an ordinary ICOCA to one with the commuter pass function or vice versa. 例文帳に追加

また、定期券機能付き⇔定期券機能なしの切り替え手数料は不要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If a taxi uses a tollway such as an expressway, the fee is charged to the passenger. 例文帳に追加

高速道路などの有料道路を通った場合、その通行料金を請求される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For more information, refer to the Kyushu Shinkansen line in the connected ride fee system. 例文帳に追加

詳しくは乗り継ぎ料金制度九州新幹線についての項を参照のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Baikan meant to give a certain government post to Sani (courtier without post) who paid ninryo (fee for getting an official rank). 例文帳に追加

売官とは、任料を納めた散位の者を官職に叙任することをいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a parking fee adjusting machine capable of facilitating the setting work of parking fees.例文帳に追加

駐車料金の設定作業を容易にできる駐車料金精算機を提供する。 - 特許庁

A user can add the numerical value of values to the fee charging apparatus 130 by paying the consideration.例文帳に追加

ユーザは対価を支払うことで、バリュー値を課金装置１３０に補充することができる。 - 特許庁

CACHE BACK METHOD AND SYSTEM TO INTERNET CONNECTION FEE IN ON-LINE SHOPPING MOLE例文帳に追加

オンラインショッピングモールにおけるインターネット接続料金へのキャッシュバック方法およびそのシステム - 特許庁

Payment of recycling fee, delivering end-of-life vehicles to ELV-collecting businesses that are registered with local authorities 例文帳に追加

リサイクル料金の支払い、自治体に登録された引取業者への廃車引き渡し。 - 経済産業省

We'll leave, but make sure you deposit the renewal fee and next month's rent by next week.例文帳に追加

帰りますが 更新料と来月分の家賃 来週までに振り込んでくださいね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

All the iranian funds had 20% stripped off by our banker friends a standard fee for prohibited transactions.例文帳に追加

全てイラン側の資金 うち20%が銀行の手数料に 違法送金で見られるレート - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Mccarthystrauss paid him a hefty consulting fee the very same week that zach piller left the firm and began therapy.例文帳に追加

ザック・ピラーが会社を辞め セラピーを受け始めた週に マッカーシー・ストラウス社は彼に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

After the closing address, the mourner gives Ofuse (an offering) to the priest as the fee for assigning the posthumous Buddhist name and reciting sutras. 例文帳に追加

閉宴の挨拶後、僧侶に戒名料と読経料を御布施として渡す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Iemoto, the head of Senke, trained disciples under his direct supervision and charged an instruction fee. 例文帳に追加

家元たる千家当主は直属の門弟に稽古をつけてその分の教授料を取る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(7) Bandai (platform for the attendant (often the owner) at which to collect a fee or watch over the dressing rooms, placed near the entrance): Bandai existed in sento at least in the Edo period. 例文帳に追加

（7）番台：少なくとも江戸時代には銭湯に番台は存在した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a fee that is payable only if the outcome is successful (as for an attorney's services) 例文帳に追加

結果がうまくいく場合にだけ（弁護士のサービスのような）支払い満期である料金 - 日本語WordNet