「fermentation liquid」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The fermentation product fermented in the primary fermentation tank 12 is separated into a liquid part and a solid part by a first separation means 13.例文帳に追加

第１分離手段１３が、１次発酵タンク１２で発酵した発酵物を、液体部と固体部とに分離する。 - 特許庁

In this instance, at least an organic acid is contained in the fermentation liquid.例文帳に追加

この場合において、発酵液には少なくとも有機酸が含まれている。 - 特許庁

More preferably, salt- containing water is separated from the fermentation liquid M, the salt concentration is reduced and, thereafter, the fermentation liquid M is mixed with the wood-related waste W which is crushed.例文帳に追加

更に好ましくは、発酵液Ｍから含塩水を分離して塩分濃度を下げたのち前記破砕した木質系廃棄物Ｗと混合する。 - 特許庁

The healthy food using the ant and earthworm is composed of a fermentation liquid containing a lactic acid bacterium and a yeast fungus and the ant and earthworm fermented by the fermentation liquid.例文帳に追加

乳酸菌及び酵母菌を含む発酵液と、この発酵液により発酵された蟻及びミミズとから成る蟻とミミズを用いた健康食品。 - 特許庁

To provide a method for effectively utilizing a permeated digestion liquid after ultrafiltration separation of a methane fermentation treated liquid in treating organic wastes by a methane fermentation method.例文帳に追加

メタン発酵法によって有機廃棄物を処理する際の、メタン発酵処理液をウルトラフィルター分離した後の透過消化液の有効利用法の提供。 - 特許庁

Takana lightly soaked in liquid preparation without fermentation is popular in recent years. 例文帳に追加

近年では発酵させず調味液で浅漬けにしたものも人気である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To ensure a dwell time necessary and sufficient for fermentation by allowing an organic matter-containing liquid such as excretions or the like of livestock to reciprocally flow in a fermentation tank when the organic matter-containing liquid is fermented in the fermentation tank to form methane gas.例文帳に追加

家畜の糞尿などの有機物含有液を醗酵槽で醗酵してメタンガスを生成する際、醗酵槽内をピストンフローさせ、醗酵に必要且つ十分な滞留時間を確保する。 - 特許庁

The distillation apparatus comprises the distillation part having a fermentation part for a fermentation liquid and a condensed liquid storage part communicated with the fermentation part and the distillation part has a back-flow prevention mechanism for preventing steam and/or the condensed liquid in the condensed liquid storage part from back-flow to the fermentation part.例文帳に追加

前記蒸留部は、仕込み液の仕込み部と前記仕込み部と連通する凝縮液貯留部とを有し、かつ前記蒸留部には、前記凝縮液貯留部内の蒸気および／または凝縮液を前記仕込み部に逆流させない逆流防止機構を有することを特徴とする、蒸留装置である。 - 特許庁

The temperature of solid organic waste after the return of the above liquid becomes suitable for solubilization treatment in an acid fermentation tank 4 and methane fermentation treatment in the methane fermentation tank 5 respectively.例文帳に追加

返送後の固形有機性廃棄物の温度が、酸発酵槽４での可溶化処理およびメタン発酵槽５でのメタン発酵処理のそれぞれに適した温度となる。 - 特許庁

To provide a methane fermentation system which efficiently performs methane fermentation by preventing calcium carbonate CaCO_3 (carbonate compound of alkaline earth metal) from being attached to the inside of a tube of a heat exchanger, the calcium carbonate CaCO_3 being deposited by heating a methane fermentation liquid obtained by subjecting material to be fermented to methane fermentation to a temperature of the methane fermentation liquid or higher and by treating the methane fermentation liquid.例文帳に追加

被発酵材をメタン発酵して得られたメタン発酵液を、該メタン発酵液の温度以上に昇温して処理したことに起因して析出する炭酸カルシウムＣａＣＯ_３（アルカリ土類金属の炭酸化合物）の熱交換器の管内への付着を防止することにより、効率よくメタン発酵処理を行うことができるメタン発酵システムを提供すること。 - 特許庁

The method for treating the organic wastes is provided with a waste slurrying step of crushing and slurrying the organic wastes by a crusher, an acid fermentation step of subjecting the waste slurry to acid fermentation treatment, a methane fermentation step of subjecting the acid fermentation liquid to the methane fermentation treatment and a digested liquid return step of returning 20 to 85vol% of the digested liquid to the acid fermentation step.例文帳に追加

有機性廃棄物を破砕装置で破砕してスラリー化する廃棄物スラリー化工程と、廃棄物スラリーを酸発酵処理する酸発酵工程と、酸発酵液をメタン発酵処理するメタン発酵工程と、消化液の２０〜８５容量％を前記酸発酵工程に返送する消化液返送工程を設けたことを特徴とする有機性廃棄物の処理方法。 - 特許庁

TREATMENT METHOD OF WASTE SYRUP FROM SUGAR-MANUFACTURE, WASTE LIQUID FROM SUGAR-MANUFACTURE, OR WASTE LIQUID FROM FERMENTATION PROCESS OF WASTE SYRUP FROM SUGAR-MANUFACTURE例文帳に追加

製糖廃蜜、製糖廃液、又は製糖廃蜜の発酵工程からの廃液の処理方法 - 特許庁

This flavoring liquid obtained by subjecting sugar, Sake lees and malted rice to an alcoholic fermentation treatment using yeast and then pasteurizing the obtained fermentation liquid, and the synthetic Sake containing the flavoring liquid.例文帳に追加

糖、酒粕及び麹を、酵母を用いてアルコール発酵することによって得られる発酵液を火入れすることにより得られる香味液及び前記香味液を含む合成清酒。 - 特許庁

The organic waste is introduced into a methane fermentation tank 1, wherein methane fermentation treatment is performed and solid-liquid separation of a digestion liquid 2 of the methane fermentation is performed to obtain a separation liquid 5 and the separation liquid 5 is introduced into a biological treatment tank 6 to perform biological treatment and organic substances and nitrogen compounds are decomposed and removed.例文帳に追加

有機性廃棄物をメタン発酵槽１へ導入してメタン発酵処理し、メタン発酵消化液２を固液分離して得る分離液５を生物処理槽６に導入して生物処理し、有機物、窒素化合物を分解・除去する。 - 特許庁

To recover MAP (magnesium ammonium phosphate) not comprising organic components from methane fermentation digestive liquid.例文帳に追加

メタン発酵消化液から有機物成分を含まないＭＡＰを回収する。 - 特許庁

The liquid of melted rice is used entirely, to which malt and yeast are added to encourage fermentation. 例文帳に追加

米を融かした液を丸ごと使い、麹・酵母を投入し発酵を進める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for efficiently isolating and purifying lactic acid in high yield from a lactic fermentation liquid obtained by the fermentation process.例文帳に追加

発酵法で得られた乳酸発酵液から、収率に優れる効率的な乳酸の単離・精製する方法を提供する。 - 特許庁

Further, the pH is adjusted using a separation liquid that contains ammonia obtained by further methane fermentation of hydrogen fermentation residues.例文帳に追加

さらに、このｐＨ調整を、水素発酵残渣をさらにメタン発酵させて得られるアンモニアを含有する分離液を用いて行う。 - 特許庁

The extract concentration in the fermentation liquid is increased at a rate of ≤5.0 w/v% per hour in the fermentation stage.例文帳に追加

さらに、発酵時において、発酵液中のエキス濃度を、１時間あたり５．０重量／容量％以下の速度で上昇させる。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for methane fermentation treatment capable of efficiently carrying out fermentation while suppressing the flow of methanogenic bacteria to the outside of a methane fermentation tank and easily treating the digestion liquid after the fermentation treatment.例文帳に追加

メタン発酵槽外へのメタン菌の流出を抑えて効率的な発酵を行ないつつ、発酵処理後の消化液についても容易に処理可能である、メタン発酵処理方法及び装置を提供する。 - 特許庁

The method for producing the alcoholic beverage having beer-like taste and flavor is characterized in that temperature rise of a fermentation liquid is started to perform fermentation within 36 hours from exhaustion of assimilable nitrogen sources in the fermentation liquid.例文帳に追加

発酵液中の資化性窒素源が枯渇してから３６時間が経過するまでの間に発酵液の温度上昇を開始させて発酵を行うことを特徴とする、ビール風味アルコール飲料の製造方法。 - 特許庁

The amount of the organic matter to be added to the methane fermentation waste liquid as the hydrogen donor is adjusted on the basis of the value calculated from a value of the measured ammonia nitrogen concentration of the methane fermentation waste liquid and the charging amount of the methane fermentation waste liquid.例文帳に追加

メタン発酵廃液のアンモニア性窒素濃度を測定し、このアンモニア性窒素濃度の値とメタン発酵廃液の投入量とから演算される値に基づいて、メタン発酵廃液に水素供与体として添加する有機物の量を調整する。 - 特許庁

Since the steam and the condensed liquid generated in the condensed liquid storage part are prevented from back-flow to the fermentation part, the fermentation liquid in the fermentation part is decreased within a short time and the heating time can be shortened and accordingly, furfural generation can be suppressed.例文帳に追加

凝縮液貯留部で発生した凝縮液や蒸気が前記仕込み部に逆流しないため、仕込み部の仕込み液が短時間で減少し、加熱時間を短縮でき、これによってフルフラールの発生を抑制することができる。 - 特許庁

The extract liquid after concentration is subjected to primary fermentation by a fermenting machine, and the concentrated liquid after primary fermentation is further fermented and aged for 30 to 360 days to obtain a stevia extract.例文帳に追加

濃縮後の抽出液を発酵機により１次発酵させ、１次発酵させた濃縮液を３０日ないし３６０日かけて発酵・熟成させてステビアエキスを得る。 - 特許庁

More preferably, the liquid phase substance 3 is stirred by blowing the gas G returned from the capturing apparatus 10 to the gas phase part 2 of the fermentation tank 1 to a liquid surface 7 in the fermentation tank 1.例文帳に追加

更に好ましくは、捕集装置10から発酵槽１の気相部２へ戻すガスＧを発酵槽１内の液面７へ吹き付けることにより液相物３を攪拌する。 - 特許庁

To efficiently perform methane fermentation and to facilitate sterilization treatment etc., of a separated liquid.例文帳に追加

メタン発酵を効率的に行い且つ分離液の滅菌処理等を容易とする。 - 特許庁

To isolate high-purity cadaverine from a fermentation liquid obtained by using a genetic engineering technique to enable corynebacteria to undergo cadaverine fermentation and subjecting the resultant recombinant corynebacteria to cadaverine fermentation.例文帳に追加

コリネ型細菌を遺伝子工学的手法を用い、カダベリン発酵を可能にし、該組み換えコリネ型細菌をカダベリン発酵し、その発酵液から高純度のカダベリンを単離する。 - 特許庁

The solid-liquid separation apparatus is equipped with a fermentation apparatus 2 for fermenting a solid-liquid mixture, a heating apparatus 9 for heating the fermented solid-liquid mixture obtained from the fermentation apparatus 2, and a solid-liquid separation apparatus 4 for subjecting the solid-liquid mixture obtained from the heating apparatus 9 to a solid-liquid separation treatment.例文帳に追加

本固液分離装置は、固液混合物を発酵させる発酵装置２と、当該発酵装置２より得られる固液混合物を加熱する加熱装置９と、当該加熱装置９から得られる固液混合物に固液分離処理を施す固液分離装置４を備えた。 - 特許庁

To provide a method for operating continuous fermentation in a continuous fermentation device for producing chemicals continuously by the fermentation using a separation membrane, efficiently performing the cross flow filtration of fermentation liquid having a high suspended matter concentration, also stabilizing the fermentation and widely reducing operation cost.例文帳に追加

分離膜を用いて発酵により連続的に化成品を製造する連続発酵装置において、濁質濃度の高い発酵液についてクロスフロー濾過を効率的に行い、かつ発酵の安定化、運転コストを大幅に低減する連続発酵の運転方法を提供する。 - 特許庁

The method for producing the fermented drink comprises a first fermenting zone for lactic fermentation of a fermentation material containing about 50 to 100% fruit juice and a second fermentation zone for yeast fermentation of a fermentation material containing the obtained lactic fermented liquid and a saccharified solution.例文帳に追加

発酵飲料の製造方法において、果汁を約５０乃至約１００％含む発酵原料を乳酸発酵させる第一発酵帯域と、生成した乳酸発酵液と、さらに糖化液とを含む発酵原料を酵母発酵させる第二発酵帯域を含むことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a method for producing a fermentation product, by which the possibility in the contamination of the fermentation liquid with foreign matters originated from sensors can substantially perfectly be prevented in the production of the fermentation product by automatic control, even when the various sensors set to detect the state of the fermentation liquid are broken.例文帳に追加

自動制御による発酵物の生産において、当該発酵液の状態を知るために設置される各種センサーが万一破損した場合でも、当該発酵液へのセンサーに由来する異物混入の可能性を実質的に皆無にする醗酵物の製造方法を提供する。 - 特許庁

After a hydrophobic porous carrier capable of supporting microorganisms is immersed in a methane fermentation liquid to make a methane fermentation reaction proceed, the organic waste containing ammonia nitrogen is added to the methane fermentation liquid in a state where the carrier is immersed, to perform the methane fermentation treatment.例文帳に追加

メタン発酵液に微生物を担持し得る疎水性の多孔性担体を浸漬してメタン発酵反応を進行させた後、このメタン発酵液に担体を浸漬したままの状態でアンモニア性窒素を含有する有機性廃棄物を投入してメタン発酵処理を行うようにした。 - 特許庁

The liquid temperatures of the respective fermentation tanks 21 are set to values becoming high stepwise toward the downstream side and the organic matter-containing liquid overflowing from the upstream side gets into the bottom part of each fermentation tank 21 to gradually rise by the liquid density difference caused by the liquid temperatures becoming high stepwise.例文帳に追加

各醗酵槽２１の液温は下流側になるほど段階的に高い値に設定され、それによる液密度の差で上流側からのオーバーフローは醗酵槽２１の底部にもぐり込んでから徐々に上昇する。 - 特許庁

To produce a solid fertilizer which is easy for storing, transporting and application work from a methane fermentation liquid.例文帳に追加

メタン発酵液を貯蔵、運搬および施用作業が容易な固形肥料にする。 - 特許庁

The solid fraction from the solid-liquid separator 1 is fed into a high-temperature aerobic fermentation treatment part 11.例文帳に追加

固液分離器１からの固形分は、高温好気発酵処理部１１へ送られる。 - 特許庁

METHOD FOR DISCHARGING FERMENTATION TREATED LIQUID OF EXCRETA OF DOMESTIC ANIMAL AND FILTER FRAME USED FOR THE SAME例文帳に追加

家畜糞尿発酵処理液の排出方法、及びこれに用いる濾し取り枠 - 特許庁

As a result, the fermentation liquid 27 enables to be sent to a water treating process and to be treated.例文帳に追加

これにより、発酵液２７を水処理工程へ送って処理することが可能になる。 - 特許庁

LIQUID FOOD WASTE TREATMENT APPARATUS INCORPORATED WITH FUNCTION OF PREVENTING FERMENTATION OR PUTREFACTION例文帳に追加

液体食品廃棄物処理に関し、発酵、腐敗を防止する機能を内臓した処理装置 - 特許庁

The biomass treatment system comprises a methane fermentation tank for methane fermentation of biomass, a methane fermentation gas recovery device for recovering methane fermentation gas generated by the methane fermentation, a diffusion dialyzer or electrodialyzer for separating methane fermentation products generated by the methane fermentation into diffuse liquid and dialyzate, a nitritification tank for nitritification of the diffuse liquid, and an anamox treatment tank for anamox treatment of the liquid subjected to the nitritification.例文帳に追加

本発明のバイオマス処理システムは、バイオマスをメタン発酵させるためのメタン発酵槽；該メタン発酵により生じたメタン発酵ガスを回収するためのメタン発酵ガス回収装置；該メタン発酵により生じたメタン発酵処理物を拡散液と透析液とに分離するための拡散透析装置または電気透析装置；該拡散液を亜硝酸化するための亜硝酸化槽；および、該亜硝酸化処理液をアナモックス処理するためのアナモックス処理槽；を備える。 - 特許庁

To provide an apparatus for monitoring a concentration of a volatile organic acid in a fermentation liquid which can accurately monitor the concentration of the volatile organic acid in the fermentation liquid so that fermentation may be stabilized and an yield of biogas may be increased.例文帳に追加

発酵の安定化、及び、バイオガスの収量増加に寄与できるように、発酵液中の揮発性有機酸濃度を正確にモニタリングできる発酵液中の揮発性有機酸濃度のモニタリング装置を提供すること。 - 特許庁

The stable and efficient methane fermentation treatment can be carried out by lowering the concentration of ammonia nitrogen (NH_4-N) in the separation liquid by diluting the acid fermentation liquid and by preventing the NH_4-N inhibition of methane bacteria in the methane fermentation.例文帳に追加

酸醗酵液を希釈することにより、分離液中のアンモニア性窒素（ＮＨ_４−Ｎ）濃度を下げ、メタン発酵におけるメタン細菌のＮＨ_４−Ｎ阻害を防止して、安定かつ効率的なメタン発酵処理を行える。 - 特許庁

This pomegranate lactic fermentation drink is characterized by containing a fermentation liquid obtained by fermenting a lactic fermentation raw liquid containing a pomegranate seed water extract and a pomegranate juice as main components with lactobacillus.例文帳に追加

ざくろ種子水抽出物及びざくろ果汁を主成分として含む乳酸発酵用原液を乳酸菌により乳酸発酵させて得られる発酵液を含有することを特徴とするざくろの乳酸発酵飲料。 - 特許庁

Furthermore, a saccharified liquid obtained from the mowed lawn grass can be subjected to a microbial treatment to thereby carry out ethanol fermentation or lactic acid fermentation.例文帳に追加

また、刈り取ったシバから得られた糖化液を微生物処理することによりエタノール発酵あるいは乳酸発酵を行うことができる。 - 特許庁

This method for operating the continuous fermentation device is characterized by changing the pressure of the fermentation liquid supplied to the upstream side of the separation membrane 2.例文帳に追加

分離膜２の一次側に供給する発酵液の圧力を、変動させることを特徴とする連続発酵装置の運転方法。 - 特許庁

A method for producing the hypotensive agent includes a fermentation process in which a processed liquid of the tomato is at least subjected to acetic acid fermentation.例文帳に追加

トマトの加工液を少なくとも酢酸発酵させる発酵工程を含むことを特徴とする血圧降下剤の製造方法である。 - 特許庁