「finalizing」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

I was at home finalizing the article.例文帳に追加

家で論文をまとめていたよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

After finalizing the contract, I cannot cancel. 例文帳に追加

ご成約後のキャンセル等は致しかねます。 - Weblio Email例文集

DUBBING DEVICE AND ITS FINALIZING METHOD例文帳に追加

ダビング装置及びそのファイナライズ処理方法 - 特許庁

Finalizing your Gentoo InstallationYou're almost done. 例文帳に追加

Gentooインストールの締めくくりこれでほぼ完了です。 - Gentoo Linux

A copy of the latest MD file is recorded as the MDM file in finalizing without recording any MDM files before finalizing.例文帳に追加

ファイナライズするまでMDMファイルを記録せず、ファイナライズの際に最新のMDファイルのコピーをMDMファイルとして記録する。 - 特許庁

We look forward to finalizing these proposals rapidly after the Spring Meetings. 例文帳に追加

これらの提案が春以降早期に最終案となることを期待。 - 財務省

To effectively utilize a free area when finalizing a disk medium.例文帳に追加

ディスク媒体のファイナライズ処理時、空領域を有効に活用する。 - 特許庁

My company, decima technologies, is finalizing development of a new surveillance system.例文帳に追加

私の機関は デシマ・テクノロジーズ 新しい監視システムの 開発を確定してる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The time required for the finalizing process is reducible as compared with a case when the data for displaying the index menu screen are all created at the finalizing process.例文帳に追加

インデクスメニュー画面を表示させるためのデータを全てファイナライズ処理時に生成する場合に比べて、ファイナライズ処理に要する時間を短縮できる。 - 特許庁

To enable an operator to easily obtain timing for finalizing processing by notification.例文帳に追加

操作者が、通知によってファイナライズ処理を実行可能な時期を容易に把握することを可能とする。 - 特許庁

When it is determined that the bonus finalizing image is being displayed, the display of the bonus finalizing image is terminated, and a bonus type image and an opening error image are simultaneously displayed on the same screen of a liquid crystal display.例文帳に追加

ボーナス確定画像の表示中である場合は、ボーナス確定画像の表示が終了し、液晶ディスプレイからボーナス種別画像と開放エラー画像とが一画面内に同時に表示される。 - 特許庁

To actualize interruption of a finalizing process on a recording medium; and to determine whether a disk is the one on which the finalizing process has been interrupted or not, only on the basis of information recorded on the disk.例文帳に追加

記録媒体におけるファイナライズ処理の中断を実現し、かつ、ディスクに記録されている情報のみで、そのディスクがファイナライズ処理を中断したディスクか否かの判別を可能とする。 - 特許庁

To easily confirm recorded contents of a recording medium from an external device without performing finalizing process.例文帳に追加

ファイナライズ処理を行うこと無く、外部装置から記録媒体の記録内容を容易に確認可能とする。 - 特許庁

In finalizing, the text data is read from the memory, and written as TOC information in the read-in of the CD-R.例文帳に追加

ファイナライズ時、メモリからテキストデータを読み出し、ＴＯＣ情報としてＣＤ−Ｒのリードインに書き込む。 - 特許庁

When performing finalizing processing, an additional writing permission flag is recorded in an access indicator area of a DMA area.例文帳に追加

ファイナライズ処理を行う際、追記許可フラグをＤＭＡ領域のアクセスインジケータ領域に記録する。 - 特許庁

At finalizing, the text data is read out from the memory and written in the lead-in of the CD-R as TOC information.例文帳に追加

ファイナライズ時、メモリからテキストデータが読み出され、ＴＯＣ情報としてＣＤ−Ｒのリードインに書き込まれる。 - 特許庁

To enter information on the title of a musical composition to be recorded on a CD-R anytime before finalizing.例文帳に追加

ＣＤ−Ｒに記録する曲名情報を、ファイナライズ以前であれば何時でも入力できるようにする。 - 特許庁

When the CD-R is ejected without finalizing, a track number, and start and end time are recorded in the PMA.例文帳に追加

ファイナライズしないでＣＤ−Ｒを排出する場合、ＰＭＡにトラック番号、開始及び終了時間を記録する。 - 特許庁

In the case of ejecting the CD-R without finalizing, a track number and starting and finishing times are recorded in the PMA.例文帳に追加

ファイナライズしないでＣＤ−Ｒを排出する場合、ＰＭＡにトラック番号、開始及び終了時間が記録される。 - 特許庁

At the finalizing process, a management information for managing the index data is created and recorded on the predetermined position of the recording medium.例文帳に追加

ファイナライズ処理時に、インデクスデータを管理する管理情報を生成し、当該記録媒体の所定の位置に記録する。 - 特許庁

To provide a novel finalizing and recording inhibition method of "no limitation on a recording system" without losing the characteristics of "no finalizing occurs or no long time is necessary", and "revision is inhibited" for an optical disk recording/playback device.例文帳に追加

本発明では光ディスク記録再生装置において、「ファイナライズが発生しない、または長い時間を必要としない」、「改ざんできない」と言った特徴を失うことなく、「記録方式を限定しない」新しいファイナライズ、追記禁止方法を提供する。 - 特許庁

To automatically execute optical disk finalizing processing after video audio data is recorded in an optical disk in a video format, and to automatically turn off power for a disk recording/playback device after the end of the optical disk finalizing processing.例文帳に追加

光ディスクに映像音声データをビデオフォーマットで記録した後に、光ディスクのファイナライズ処理を自動的に行い、光ディスクのファイナライズ処理の終了後にディスク記録再生装置の電源を自動的にＯＦＦにすることができるようにする。 - 特許庁

To reproduce the recorded image data with a personal computer without finalizing or without incorporating a UDF reader.例文帳に追加

ファイナライズを行わずに、また、ＵＤＦリーダを組み込むことなく、パーソナルコンピュータによって記録画像データを再生することを可能とする。 - 特許庁

The disk determining part 32 determines whether a finalizing process is required by a combination of the type of the disk and the recording format.例文帳に追加

ディスク判定部３２は、ディスクの種類と記録フォーマットとの組み合わせによりファイナライズ処理が必要か否かを判定する。 - 特許庁

Then, changes of the output time of the liquid level detecting signal are learned whenever the feeding is made, and the time finalizing the state of full-tank is set.例文帳に追加

そのため、給油を行う都度液面検知信号の出力時間の変化が学習されて満タン確定時間が設定される。 - 特許庁

The FSA will make preparations for finalizing the revision while taking account of opinions collected through the public comment procedure. 例文帳に追加

金融庁としては、パブリックコメントにおけるご意見等を踏まえながら、成案に向けた作業を鋭意進めてまいりたいと思っております。 - 金融庁

Thereby, confirmation, input, and edition of the disk title can be prompted to a user before finalizing the optical disk 2.例文帳に追加

これにより、光ディスク２のファイナライズの実行前にユーザに対してディスクタイトルの確認や入力、編集を促すことが可能になる。 - 特許庁

To enhance a player's interest in the game presentation in a symbol variation game in which finalization presentation for finalizing a jackpot is executed.例文帳に追加

大当り確定の確定演出が行われる図柄変動ゲームにおいて遊技演出に対する遊技者の興趣を高めること。 - 特許庁

An imaging device 100 attachable with a write-once recording medium has a recording means for recording information of a picked-up image into the write-once recording means, and a finalizing means for executing finalizing processing to write dummy data into an unrecorded region of the write-once recording medium.例文帳に追加

追記型記録媒体を装着可能な撮像装置１００は、撮影した画像情報を前記追記型記録媒体に記録する記録手段と、前記追記型記録媒体の未記録領域にダミーデータを書き込むファイナライズ処理を実行するファイナライズ手段とを有する。 - 特許庁

When a fetch order of the DVD-R is inputted to the recording device, the recording device at first demands the selection whether or not the finalizing recording is executed for the user, performs the finalizing recording according to the selection result, and thereafter, executes the fetch of DVD-R.例文帳に追加

前記課題を解決するために、記録装置にＤＶＤ−Ｒの取り出し命令が入力されると、記録装置はまず、ユーザーにファイナライズ記録を行うか否かの選択を要求し、その選択結果に応じてファイナライズ記録を行い、その後ＤＶＤ−Ｒの取り出しを実行する。 - 特許庁

Then, after the dummy information data is hidden and finalizing processing is performed, the image is generated in an area where the dummy information data is recorded.例文帳に追加

そして、このダミー情報データを隠ぺいし、ファイナライズ処理をしてから、このダミー情報データを記録した領域内に画像を形成する。 - 特許庁

In finalizing a recording medium 38, a progress is displayed for a short time in a display device 26 according to user input or vibration detection.例文帳に追加

記録媒体３８のファイナライズ処理中、ユーザ入力又は振動検出に応じて、表示装置２６に進行状況を短時間、表示する。 - 特許庁

At the time of finalizing, the defect management information is recorded in a deterministic defect management area 13 disposed in the control information recording area.例文帳に追加

ファイナライズをするときには、ディフェクト管理情報を、制御情報記録エリア内に設けられた確定的ディフェクト管理エリア１３に記録する。 - 特許庁

When finalizing a disk of real time video information and a disk recorded in a simple format, the amount of recording in a read-out area is specified by a user.例文帳に追加

リアルタイムの映像情報や簡易フォーマットで記録したディスクをファイナライズ処理する際などに、リードアウトエリアの記録量をユーザ指定できるようにする。 - 特許庁

Once finalizing takes place, it records the file system and VMGI in the reserved area and further records VTSIs as many as titles.例文帳に追加

次にファイナライズが行われると、リザーブド領域にファイルシステムとＶＭＧＩとを記録させ、更にＶＴＳＩをタイトルの個数だけＶＴＳＩを記録させる。 - 特許庁

To provide a rice milling apparatus which accurately detects starting and finalizing of a rice milling work by a rotation-number sensor while seeking a reduction in cost of a one-pass type rice milling machine.例文帳に追加

一回通し型の精米機において、コストの低減を図りながら回転数センサにより精米作業の開始及び終了を正確に検出する。 - 特許庁

The two leaders agreed to expedite work in finalizing the text of the JMEPA so as to enable it to come into force as early as possible. 例文帳に追加

両国首脳は、この協定ができる限り早期に発効するよう、協定の条文の確定作業を迅速に行っていくことを確認した。 - 経済産業省

To prevent the timing of inputting music name information from being restricted just before finalizing in the case of recording an audio signal and music name information in a CD-R.例文帳に追加

ＣＤ−Ｒにオーディオ信号と曲名情報とを記録する際に、曲名情報を入力するタイミングがファイナライズ直前に制約されないようにする。 - 特許庁

The opening motion of the first jackpot winning port 11 is not performed after all rounds are finalized, however, the opening motion is performed until the finalizing conditions are established during each round.例文帳に追加

第１の大入賞口１１は開放動作をすべてのラウンドが終了した後は行わないが、各ラウンド中は終了条件が成立するまで行う。 - 特許庁

Before finalizing, even when the CD-R is ejected and then inserted again, the text data to be recorded as TOC information is inputted anytime.例文帳に追加

ファイナライズ以前であれば、ＣＤ−Ｒが一旦排出され再び挿入された場合であっても、ＴＯＣ情報として記録するテキストデータを、何時でも入力できる。 - 特許庁

Will advance actions to address the next generation trade and investment issues as agreed in 2011 and 2012, including by finalizing the APEC Innovation and Trade Implementation Practices, as soon as possible例文帳に追加

APECイノベーション・貿易履行プラクティスの速やかな完成等を通じ，2011年と2012年に合意された次世代の貿易・投資課題に対処するための行動を進展させる。 - 経済産業省

Then, the management information for managing each unit data of the data group in the data area after the additional recording operation is produced, and the finalizing process (S11) for recording on the management area is executed.例文帳に追加

そして、追加記録後のデータ領域のデータ群の各単位データを管理するための管理情報を生成して、管理領域に記録するファイナライズ処理（Ｓ１１）を実行する。 - 特許庁

The imaging device determines whether or not finalizing processing to a recording medium can be executed (step S103), and performs notification according to the determination result (step S104/S105).例文帳に追加

撮像装置は、記録媒体に対するファイナライズ処理が実行可能であるか否かを判定し（ステップＳ１０３）、その判定結果に対応した通知を行う（ステップＳ１０４／Ｓ１０５）。 - 特許庁

And write-in is finished at a point of time of finish of the program broadcasting (S6→S12), finalizing processing of the optical disk for which write-in is performed this time is performed successively (S13→S14→S15→S13).例文帳に追加

そして、番組放送が終了した時点で書き込みを終了し（Ｓ６→Ｓ１２）、今回書き込みを行った光ディスクのファイナライズ処理を順次行う（Ｓ１３→Ｓ１４→Ｓ１５→Ｓ１３）。 - 特許庁

When border closing or finalizing processing is performed after recording, in a first step, padding is performed for at least a discontinuity region in the data region, and border out is recorded last.例文帳に追加

ユーザデータを記録後ボーダークローズ又はファイナライズ処理を行う場合、 第１のステップで、少なくとも上記データ領域内の不連続領域にパディングを行い、最後にボーダーアウトを記録する。 - 特許庁