「finalizing」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To reduce a time required for an operation at a finalizing process in a recording device and its control method, which record content data and index data for constituting an index menu screen for selecting the content data by a user on a recording medium.例文帳に追加

コンテンツデータと、コンテンツデータをユーザが選択するためのインデクスメニュー画面を構成するためのインデクスデータとを記録媒体に記録する記録装置およびその制御方法において、ファイナライズ処理時の動作に要する時間を短縮する。 - 特許庁

Thus, padding which has to be carried out in formatting or finalizing in a conventional device is no longer required, so that it is possible to perform processing without making a user wait in starting or finishing processing of recording.例文帳に追加

本構成により、従来の装置でフォーマット処理やファイナライズ処理において実行することが必要であったパディング処理が不要となり、記録開始や終了処理においてユーザを待たせることなく迅速な処理が可能となる。 - 特許庁

To provide an optical disk device which displays whether a disk is a writable one or an unwritable one because the disk is close- or a finalizing- processed only by being inserted to the optical disk device, and also to provide a disk display method.例文帳に追加

光ディスク装置に挿入しただけで、ディスククローズまたはファイナライズ処理されており書込み不能なディスクなのか、それともまだ書き込みが出来るディスクなのかを表示することができる光ディスク装置及びディスク表示方法を提供する。 - 特許庁

Further, when a control part instructs an optical disk recording means to perform recording processing for the optical disk subjected to the finalizing processing, the optical disk recording means checks whether or not the additional writing permission flag is recorded by referring to the access indicator area.例文帳に追加

さらに光ディスク記録手段が、ファイナライズ処理された光ディスクに対する記録処理を制御部から指示された場合に、光ディスク記録手段はアクセスインジケータ領域を参照して追記許可フラグが記録されているかどうかの確認を行う。 - 特許庁

To make it possible to suck in aerosol content remaining in an injection flow passage after finalizing injection from the side of a nozzle to the side of a stem certainly by arranging an volume adjustable space in the injection flow passage of the aerosol content between the nozzle and the stem.例文帳に追加

容積可変空間をノズルとステムの間のエアゾール内容物の噴射流路中に配置することにより、噴射完了後に噴射流路に残留したエアゾール内容物を、ノズル側からステム側へ確実に吸引可能とする。 - 特許庁

When a recording error occurs (YES at #3) during data recording of a 1st disk (#2) while storing the data in a buffer memory (#1), the optical disk device ejects the optical disk after finalizing it (#4) and records the data stored in the buffer memory 9 on a spare optical disk (#5).例文帳に追加

バッファメモリにデータを蓄積しながら（＃１）、１枚目の光ディスクのデータ記録中に（＃２）、記録エラーが発生すると（＃３においてＹＥＳ）、光ディスクをファイナライズした後（＃４）、排出して、バッファメモリ９に蓄積したデータを予備の光ディスクに記録する（＃５）。 - 特許庁

In the optical disk having a plurality of recording layers, the formatting processing, the closing processing, the finalizing processing, or the protecting processing is dealt with by each layer independently or a plurality of layers, and a management area for managing the implemented state of each processing is provided on the disk.例文帳に追加

複数の記録層を有する光ディスクであって、各層を独立に又は複数の層で、フォーマット処理、又はクローズ処理、又はファイナライズ処理、又はプロテクト処理に対応し、さらに、ディスク上に各処理が実施された状態を管理する管理領域を備える。 - 特許庁

When the finalizing process is executed on information recorded in a user data area of the recording medium, in a case where the amount of information recorded in the user data area is less than a predetermined value, dummy information is recorded subsequent to the recorded area such that its amount becomes the predetermined value or more.例文帳に追加

記録媒体のユーザデータエリアに記録された情報に対してファイナライズ処理を行う際に、ユーザデータエリアに記録されている情報量が、所定値を満たない場合には、所定値以上にするために、記録された領域に続いてダミー情報を記録する。 - 特許庁

A temporary defect management area 14 is disposed between a control information recording area 12 and data area 11 of the write-once recording medium 10, and in the stage before finalizing the recording medium, defect management information is temporarily stored in the temporary defect management area.例文帳に追加

追記型記録媒体１０の制御情報記録エリア１２とデータエリア１１との間に一時的ディフェクト管理エリア１４を設け、記録媒体をファイナライズする前の段階では、一時的ディフェクト管理エリアにディフェクト管理情報を一時的に記録しておく。 - 特許庁

To effectively utilize the recording capacity of a DVD-R and a DVD-RW by eliminating useless operations in a recording method for performing a selection request as to whether to perform finalizing processing of a disk inserted into a DVD-R or DVD-RW recording device.例文帳に追加

ＤＶＤ−Ｒ、ＤＶＤ−ＲＷ記録装置の挿入されたディスクのファイナライズ処理を行うか否かの選択要求を行う記録方法において、無駄な操作を省き、ＤＶＤ−Ｒ、ＤＶＤ−ＲＷの記録容量を有効に活用する。 - 特許庁

In the optical disk recording/playback device, the problem is solved by managing the address of recording data indicating an outermost periphery to be managed by the device and setting all unrecorded areas more inside than the outermost recording address managed during recording inhibition processing (finalizing) as recorded areas.例文帳に追加

光ディスク記録再生装置において、装置が管理する最外周を示す記録データのアドレスを管理し、追記禁止処理（ファイナライズ）時に管理された最外周記録アドレスよりも内側の未記録領域を全て記録済領域とすることで上記課題を解決する。 - 特許庁

To provide a robot control device and a robot control method capable of normally performing action stop of a robot even when a power source of an action control part and an action instruction part is intercepted and normally finalizing the action control part and the action instruction part.例文帳に追加

動作制御部と動作指示部の電源が遮断された場合においても正常にロボットの動作停止を行え、また、正常に動作制御部と動作指示部を正常に終了するロボット制御装置およびロボット制御方法を提供することを課題としている。 - 特許庁

A temporary defect management area 14 is set up between a control information recording area 12 and a data area 11 of the write-once type recording medium 10, and in a stage before finalizing the recording medium 10, defect management information is temporarily recorded in the temporary defect management area 14.例文帳に追加

追記型記録媒体１０の制御情報記録エリア１２とデータエリア１１との間に一時的ディフェクト管理エリア１４を設け、記録媒体１０をファイナライズする前の段階では、一時的ディフェクト管理エリア１４にディフェクト管理情報を一時的に記録しておく。 - 特許庁

To provide an operation device of a disposer which maintains the cleanliness of a disposer and shortens the treatment time to obtain energy saving effect by surely treating the residual garbage after detecting the change of load current in a batch type operation of a disposer to detect the finalizing term of crushing by detecting the change of load current.例文帳に追加

負荷電流の変化を検出して破砕の終了時期を検知するディスポーザのバッチ方式の運転において、負荷電流の変化を検出した後の残留厨芥を確実に処理してディスポーザの清潔を保ち、その処理時間を短縮させ省エネルギー効果を得る。 - 特許庁

When an operator sets an optical disk 100 in the optical disk device 1, the optical disk device 1 moves a PU head 2 to the position of applying a laser beam in a read-in area, starts reading TOC data from the read-in area, and determines the finalizing processing of the optical disk 100.例文帳に追加

操作者が光ディスク１００を光ディスク装置１にセットすると、光ディスク装置１は、ＰＵヘッド２をリードイン領域にレーザ光が照射される位置へ移動させ、リードイン領域中のＴＯＣデータの読取りを開始し、光ディスク１００がファイナライズ処理を施されているか否かを判定する。 - 特許庁

A game resuming means 82 executes a prescribed repechage by which an out condition may turn into a jackpot when the result of execution of a screen game gets into a ready-for-prize condition via a prescribed finalizing condition that may lead to a jackpot and the count of the special reserved ball counting means 84 at that point is not zero.例文帳に追加

再ゲーム実行手段８２は、画面遊技の実行結果が、当たりにつながる所定のリーチ状態を経由して外れ状態になり、かつその時点での特別保留玉計数手段８４の計数値が０でないとき、外れ状態が当たりに転じ得る所定の敗者復活戦ゲームを実行する。 - 特許庁

The coating method of the viscous fluid S consists of coating, in the shape of line, the viscous fluid S discharged from a coating nozzle 21 onto the surface of a work W horizontally maintained, wherein a supply of the viscous fluid S to the coating nozzle 21 is stopped short of a termination location as a finalizing point of coating operation.例文帳に追加

塗布ノズル２１から吐出させた粘性流体Ｓを、水平に保持されたワークＷの表面に線状に塗布する粘性流体Ｓの塗布方法であって、塗布動作の終了点となる終端位置の手前で、塗布ノズル２１への粘性流体Ｓの供給を停止させるようにしたものである。 - 特許庁

Further, when the start condition is again achieved before games of specified times are performed after finalizing the bonus game, the rotating of two or more rotating drums, which is stopped in a symbol combination different from the start symbol combination, is again started and is stopped in one of the start symbol combination or the special symbol combination.例文帳に追加

そして、ボーナス遊技を終了してから規定回数の遊技が行われる前に再び開始条件が成立した場合には、開始図柄組合せとは異なる図柄組合せで一旦停止させた複数の回胴の回転を再び開始させて、開始図柄組合せあるいは特殊図柄組合せの何れかで停止させる。 - 特許庁

This operation is repeated till the RZone is recorded on whole surplus areas 110 in data areas 105, and when the outside diameter of the data area 105 attain the sector corresponding to 70 mm by the user's data and dummy data, a DVD-R disk is (after recording the read-in/read-out area) made to the reproducible state, then the finalizing process is finished.例文帳に追加

そしてデータ領域１０５内の余分な領域１１０全てにＲＺｏｎｅが記録されるまで繰り返され、ユーザデータ及びダミーデータによってデータ領域１０５の外径が７０ｍｍに該当するセクタに達すると、ＤＶＤ−Ｒディスクを（リードイン／リードアウト領域の記録して）再生可能な状態としてファイナライズ処理を終了する。 - 特許庁

When the finalizing process is instructed and user data are not attained to a sector corresponding to the outside diameter of 70 mm, the data area RZone 1 is secured (ST23) without recording the data with respect to the DVD-R disk, next, the data unrecorded areas (whole areas of RZone 1) in the RZone 1 are made to the recorded state (ST24).例文帳に追加

ファイナライズ処理が指示され、ユーザデータが外径７０ｍｍに該当するセクタに達していない場合、ＤＶＤ−Ｒディスクに対して、データを記録することなくデータ領域ＲＺｏｎｅ１を確保し（ＳＴ２３）、次にＲＺｏｎｅ１におけるデータ未記録領域（ＲＺｏｎｅ１の全領域）を記録済み状態にする（ＳＴ２４）。 - 特許庁

The optical recording medium has: a lead-in area; a data region; a lead-out area; a temporary defect management region for storing temporary defect information and a temporary disk definition structure for managing the temporary defect information; and a defect management region for storing the final temporary defect information and the final temporary disk definition structure when finalizing the optical recording medium.例文帳に追加

光記録媒体はリードイン領域と、データ領域と、リードアウト領域と、臨時欠陥情報と前記臨時欠陥情報を管理する臨時ディスク定義構造とを格納する臨時欠陥管理領域と、光記録媒体の最終化の時に最終の臨時欠陥情報と最終の臨時ディスク定義構造とを格納する欠陥管理領域とを有する。 - 特許庁

15. We shared the view that we should communicate with our respective Senior Officials and encourage them to continue work on all aspects of the Growth Strategy toward finalizing it at the November APEC Economic Leaders’ Meeting in Yokohama by duly reflecting discussions and conclusions at this Round Table. 例文帳に追加

15. 我々は、本ラウンドテーブルにおける議論及び結論を十分に反映しつつ、１１月横浜のＡＰＥＣ首脳会議においてＡＰＥＣ成長戦略をまとめるために、それぞれの高級実務者との意思疎通を図り、成長戦略のすべての側面に関して取組を継続するよう高級実務者に指示するべきとの考えを共有した。 - 経済産業省

The molding method is used when a molding material is press-molded by a molding die 200, which has a step for judging whether moving speed of the molding die 200 becomes a predetermined value or below or not in pressing a molding material by the molding die 200 and a step for performing a predetermined pressing process finalizing check treatment when the moving speed becomes a predetermined value or below.例文帳に追加

成形用金型２００で成形素材を加圧成形する際の成形方法であって、成形用金型２００で成形素材を加圧する際に、成形用金型２００の移動速度が所定値以下になったか否かを判定するステップと、移動速度が所定値以下になった場合に、所定のプレス工程終了確認処理を行うステップと、を備える。 - 特許庁

The Ministry of Land, Infrastructure and Transport has been working on the formulation of guidelines on the appraisal and evaluation of overseas real estates with the aim of finalizing by January 2008, in order to enable Japan's real estate investment trusts (J-REITs) to incorporate overseas real estates in their portfolio. On this basis, the FSA will act appropriately in putting in place a surrounding framework that enables this diversification of J-REITs, including the development of listing rules by the exchanges, while keeping the need for investor protection in mind. 例文帳に追加

Ｊ－ＲＥＩＴ（不動産投資信託）への海外不動産の組入れを可能とするよう、国土交通省において平成２０年１月中を目途に策定が進められている海外不動産の鑑定評価ガイドラインを踏まえ、投資者保護に留意しつつ、取引所による上場規則の整備等、必要な環境整備について適切に対応を行う。 - 金融庁