「first grades」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Although Imoko was sent into exile for the loss, he was granted amnesty soon after and promoted to Daitoku (the first grade of "the twelve grades of cap rank"). 例文帳に追加

一時は流刑に処されるが、恩赦されて大徳に昇進。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Order of the Golden Kite is split into seven grades of merit, from 'merit, first grade' down to 'merit, seventh grade'; recipients receive a medal in addition to being ranked into one of the grades. 例文帳に追加

金鵄勲章は7等級に分けられ、「功一級」以下「功七級」までの功級に叙せられた上で勲章を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was the first time in 43 years that the same tests were given to all students around the country in the targeted grades. 例文帳に追加

同じテストが全国の対象学年のすべての生徒に実施されるのは43年ぶりだった。 - 浜島書店 Catch a Wave

I don't remember exactly when I first came upon Shakespeare's works, but it was in the higher grades of elementary school. 例文帳に追加

私がシェイクスピアの作品に出合ったのははっきりとは覚えていないが小学校高学年の頃だ。 - Weblio Email例文集

In the third grade, student groups present plans for activities and events based on their experiences in the first and second grades.例文帳に追加

3年次には、1年、2年と体験において学んだ内容を基に、グループによる企画を行っている。 - 経済産業省

According to one theory, the purple cap indicated the first grade of "Twelve grades of cap rank", which cap belonged to heads of the Soga clan who had served as oomi for generations. 例文帳に追加

（冠位十二階最高位大徳の色であるが、代々大臣を務めた蘇我氏当主の冠とする説もある） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was established in 1925 as a newspaper division of the students institute, a shinboku organization for all grades (whose chairman being the president) of Kyoto Imperial University, with its first publication on April 1st. 例文帳に追加

京都帝国大学の全学親睦組織・学友会（会長は総長）の新聞部として1925年結成、4月1日創刊。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kansai Railway Company first introduced the way to identify the grades of passenger trains by painting them in various colored bands (depending on the grade) under the window (the first-class car with white, the second car with blue and an ordinary car (rail car) with red color). 例文帳に追加

客車の窓下に等級識別の帯を塗装する手法（一等車を白、二等車を青、普通車(鉄道車両)を赤）は、関西鉄道が最初に導入したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the "Regulations concerning the status levels of Shinto priests" issued by the Jinja-Honcho, social status of priests is classified into six grades: tokkyu (special grade), ikkyu (first grade), nikyo-jo (upper second grade), nikyu (second grade), sankyu (third grade), and yonkyu (fourth grade). 例文帳に追加

神社本庁では、「神職身分に関する規程」により、特級、一級、二級上、二級、三級、四級という身分の区分がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the kyu grading system, the first kyu is the highest grade, but in the dan grading system the more advanced the training is, the larger the number of the grade becomes, thus enabling performers to ascend the ladder of grades interminably. 例文帳に追加

級位制度は一級が最高であるが、段位制度は階段を果てしなく昇れるように修行が進むほどに数字が大きくなるように創設された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1988, it opened the Taipei Branch (Taiwan) and started the business of study-at-home material for pre-school children called the “Kodomo Challenge” (“巧連智” in Taiwan) from the following year, then expanded the target school age (currently, there are infant courses, early elementary grades version for first- and second-grade primary school students, and the version for third to sixth grades).例文帳に追加

次いで1988 年に台北支社（台湾）を開設し、翌年から就学前の年長児向けの家庭学習商品「こどもちゃれんじ」（台湾では「巧連智」）事業を始め、対象学齢を拡大した（現在は幼児向け講座と小学1、2 年生向けの低学年版、3、4 年生向けの中学年版を展開）。 - 経済産業省

Under the Kani junikai (12 grades of cap rank) of Prince Shotoku, a dress code for those who attended the Imperial Court was established, and this was followed by frequent sumptuary laws which were, at first, mainly aimed at nobles and government officials (especially those of low to medium rank). 例文帳に追加

聖徳太子の冠位十二階でも朝廷に出仕する者の服装規定が定められ、以後も度々奢侈禁止令が出されたが、当初はその対象は主に貴族・官人層であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In China, when people and characters of things were classified, first, they were divided into three categories, johin (higher-quality goods), chuhin (the middle grade goods) and gehin (lower-quality goods), and then, each category was further divided into three grades. 例文帳に追加

中国では、人物や物の性質を分類したが、まずはじめに、上品（じょうひん）・中品（ちゅうひん）・下品（げひん）の3つに大きく分け、これら一品ずつにまたそれぞれ上中下の三品があるとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

*Moreover, in accordance with Yoshimitsu ASHIKAGA's wish, Shokoku-ji Temple was changed to the first grade and Tenryu-ji Temple was changed to the second grade on April 27, 1401, but after Yoshimitsu's death they were reverted back to the former grades on April 11, 1410. 例文帳に追加

※…なお、足利義満の意向により、応永8年3月5日(旧暦)に相国寺を第一位、天龍寺を第二位とする順位変更が行われたが、義満没後の応永17年2月28日(旧暦)に元に戻された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a case where data information on the vehicle displayed in the first step work A at this time amounts to plural grades, a second step work B specifying information 18 of the vehicle by inputting a limiting condition obtained by the present vehicle 26 in addition is executed.例文帳に追加

このとき、第１段階作業Ａで表示される車両の諸元情報が複数グレードに及ぶ場合に、更に、現車２６から得られる限定条件を入力して、車両の諸元情報１８を特定する第２段階作業Ｂを実行する。 - 特許庁

Chinese ritsuryo system also had a government post called 'honkan' but in this case, it meant all government posts (they were equivalent to shikijikan [a person with an official rank but has no corresponding position] in Japan) which belonged to kanhin (governmental officials classified into nine grades from first honkan to ninth honkan) of over Junior Ninth Rank and honkan in Japan had a completely different definition although the name was derived from Chinese honkan (However, it is said that 'honkan' was also used in the sense of shikijikan in Japan). 例文帳に追加

中国の律令制にも「品官」と呼ばれる官職群は存在するが、この場合従九品以上の官品に属する全ての官職（日本で言う職事官）を指すものであり、日本の品官の名称そのものは中国のそれに由来しているものの、意味合いが全く違うものである（ただし、日本においても職事官の意味での「品官」という語も用いられていたという説がある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス