「first volume」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

At least one first valve (22) is located between the first control volume (28) and the second control volume (32), and a rate of change of pressure in the second control volume indicates a rate of leakage through at least one first valve.例文帳に追加

少なくとも１つの第１のバルブ（２２）が、第１の制御容積（２８）と第２の制御容積（３２）との間に配置され、第２の制御容積内の圧力の変化率は、少なくとも１つの第１のバルブを通って生じる漏れ率を示している。 - 特許庁

A medical image processing part 3 generates first subtracted volume data by subtracting the initial volume data from volume data obtained at the point of time when a previously set time passes out of the plurality of pieces of volume data, and extracts the data of a section specified by the first subtracted volume data from the volume data obtained at an optional point of time.例文帳に追加

医用画像処理部３は、複数のボリュームデータのうち、予め設定された時間が経過した時点で取得されたボリュームデータから、初期ボリュームデータを減算することで第１減算ボリュームデータを生成し、任意の時点で取得されたボリュームデータから、第１減算ボリュームデータによって特定される部位のデータを抽出する。 - 特許庁

A first storage controller is provided with a port with which the logical volume of the first storage controller and the logical volume of the second storage controller can be respectively connected, a virtual logical volume set so as to be associated with the logical volume connected to this port and a virtual logical volume setting control controller for controlling the setting of the virtual logical volume.例文帳に追加

第１の記憶制御装置は、第１の記憶制御装置の論理ボリュームと第２の記憶制御装置の論理ボリュームとがそれぞれ接続可能なポートと、このポートに接続する論理ボリュームに対応付けて設定される仮想論理ボリュームと、仮想論理ボリュームの設定を制御する仮想論理ボリューム設定制御コントローラと、を備えている。 - 特許庁

There is a journal area and one or more logical volumes comprising a first logical volume.例文帳に追加

第一の論理ボリュームを含んだ一以上の論理ボリュームとジャーナルエリアとがある。 - 特許庁

A first sensor 9 detects a vehicle condition volume indicating a condition of the vehicle.例文帳に追加

第１のセンサ９は、車両の状態を示す車両状態量を検出する。 - 特許庁

At a first temperature the thermoresponsive polymer 112 may be in a first volume state, and at a second temperature the thermoresponsive polymer 112 may be in a second volume state.例文帳に追加

第１の温度で、熱反応性重合体１１２は第１の体積状態に、第２の温度で、熱反応性重合体１１２は第２の体積状態になる。 - 特許庁

The first control volume is isolated and a rate of change of pressure in a second control volume (32) in operable communication with at least one first valve is measured.例文帳に追加

第１の制御容積を隔離して、少なくとも１つの第１のバルブと動作可能に連絡している第２の制御容積（３２）内の圧力の変化率を測定する。 - 特許庁

An estimation unit is configured to determine whether the sound volume of the first acoustic signal is below a predetermined threshold, and to set the sound volume of the second acoustic signal as a first value when the determination is affirmative.例文帳に追加

推定部は、第１音声信号の音量が所定の閾値未満であるか否かを判定し、判定が真の場合に、第２音声信号の音量を第１の値とする。 - 特許庁

The requested data is returned from the first or second copy of the determined logical volume while the logical volume is copied from the first storage place to the second storage place.例文帳に追加

要求されたデータは、該論理ボリュームが第１記憶場所から第２記憶場所にコピーされている間に、判定された該論理ボリュームの第１又は第２のコピーから戻される。 - 特許庁

A snapshot volume is created in the first storage system based on the virtual gold image.例文帳に追加

仮想ゴールドイメージに基づいて第１ストレージシステムにスナップショットボリュームを作成する。 - 特許庁

The first phase contains cubic sialon, and the volume of the cubic sialon accounts for 50-99.5% of the total volume of the first and second phases.例文帳に追加

また、第１相は、立方晶サイアロンを含み、第１相と第２相の合計体積に占める立方晶サイアロンの体積割合は、５０％以上、９９．５％以下である。 - 特許庁

A volume reducing process of a first low pressure chamber 74 in the first rotary mechanism part 70, synchronizes with a volume increasing process of a second high pressure chamber 83 in the second rotary mechanism part 80.例文帳に追加

また、第１ロータリ機構部（70）における第１低圧室（74）の容積減少過程は、第２ロータリ機構部（80）における第２高圧室（83）の容積増大過程と同期している。 - 特許庁

In the arufumi of the First Volume, the shapes generated between the heaven and the earth were unknown. 例文帳に追加

第1の一書によれば、天地の中に生成されたものの形は不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

First in a step 11, inter-mesh OD traffic volume data 55 is calculated.例文帳に追加

まず最初にステップ１１により、メッシュ間ＯＤ交通量データ５５を計算する。 - 特許庁

The plastic substrate is provided with a first complex layer region in which the volume fraction of the fiber cloth is a first value and a second complex layer region in which the volume fraction is a second value smaller than the first value.例文帳に追加

プラスチック基板は、繊維布の体積分率が第１の値である第１複合体層領域と、第１の値よりも小さい第２の値である第２複合体層領域とを備える。 - 特許庁

A method includes admitting an amount of fluid into a first control volume (28) in operable communication with at least one first valve (22), thereby pressurizing the first control volume.例文帳に追加

少なくとも１つの第１のバルブ（２２）と動作可能に連絡している第１の制御容積（２８）内に、ある量の流体を入れることによって、第１の制御容積を加圧することを含んでいる。 - 特許庁

A first correction value is calculated based on formula 1: a correction value dP=-(P_2V_2^κ-P_1V_1^κ)/P_2V_1^κ where first volume V_1 and second volume V_2 represent volumes of a combustion chamber at the first and second crank angles, and κ represents a ratio of specific heat.例文帳に追加

第１、第２クランク角における燃焼室の容積を第１容積Ｖ１、第２容積Ｖ２とし、比熱比をκとした場合に、数式１に基づき、第１補正値を算出する。 - 特許庁

For the stripping layer 110, a material is used whose light volume per unit area for hardening by ultraviolet light irradiation is a first light volume, and, for the adhesive layer 130, a material is used whose light volume per unit area for hardening by ultraviolet light irradiation is a second light volume smaller than the first light volume.例文帳に追加

剥離層１１０には、紫外光照射により硬化するのに必要な単位面積当たりの光量が第１光量である材料を用い、剥離層１３０には、紫外光照射により硬化するのに必要な単位面積当たりの光量が第１光量よりも小さな第２光量である材料を用いる。 - 特許庁

The operation control device of the fuel cell 1 is provided with a power storage means 2 storing power generated, a power generation volume control means 3 controlling a power generation volume, and a first operation volume detecting means 7 detecting an operation volume of a first operating means 6 capable of controlling action of an attachment for a cargo work in accordance with operation volume.例文帳に追加

燃料電池１の運転制御装置は、発電した電力を蓄える蓄電手段２と、発電量を制御する発電量制御手段３と、操作量に応じて荷役用アタッチメントの作動を制御可能な第１操作手段６の操作量を検出する第１操作量検出手段７を備える。 - 特許庁

This system for the normality check and the restoration of the volume comprizes of a normality check engine which checks normality of a first volume as a snapshot mirror volume of a second volume and a restoration engine coupled with the normality check engine by communication, which executes restoration processing when an abnormality is found in the first volume.例文帳に追加

ボリュームの正常性チェックと回復のためのシステムで、第二のボリュームのスナップショットミラーボリュームである第一のボリュームの正常性をチェックする正常性チェックエンジン、及び該第一のボリュームで異常が見つかると回復処理を実行する、該正常性チェックエンジンと通信結合した回復エンジンから構成される。 - 特許庁

A storage area extension means 5 extends the storage area of a first logical volume 1a stored in first logical volume configuration information to a storage capacity designated by the storage area extension request, and associates a new second logical volume 2c to the first logical volume 1a extended in storage area.例文帳に追加

記憶領域拡張手段５は、第１段論理ボリューム構成情報に記憶された第１段論理ボリューム１ａの記憶領域を記憶領域拡張要求で指定された記憶容量に拡張し、記憶領域が拡張された第１段論理ボリューム１ａに対して、新たな第２段論理ボリューム２ｃを対応付ける。 - 特許庁

A volume of the first chamber 1 defined by the inner panel 22 is 50% or more of a volume of a space in the air bag 10.例文帳に追加

インナーパネル２２によって区画された第１室１の容積は、エアバッグ１０内の空間の容積の５０％以上となっている。 - 特許庁

The second force is applied in a direction for branching the liquid drop having the first volume from the second liquid drop having the second volume.例文帳に追加

第２の力は、第１の体積を有する液滴が第２の体積を有する液滴から分岐するような方向に与えられる。 - 特許庁

He published the first volume of 'Kobunko' (20-volume set of books) in 1916 from the publishing association of Kobunko, and published the rest of them by 1918. 例文帳に追加

「広文庫」全20巻の内の第1巻を大正5年（1916年）に広文庫刊行会より刊行、大正7年（1918年）には全巻の刊行を終る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

First, the reference traffic volume of a road is calculated by inputting the congestion length data to a reference traffic volume calculating means.例文帳に追加

まず、始めに基準交通量算出手段において渋滞長データを入力として道路の基準交通量を算出する。 - 特許庁

The first extraction means receives volume data indicating the region including an organ of interest, and identifies an air region based on the volume data.例文帳に追加

第１の抽出手段は、注目臓器を含む領域を表すボリュームデータを受けて、ボリュームデータから空気領域を特定する。 - 特許庁

External electrodes 12a, 12b are connected, respectively, with the first volume conductor and second volume conductor via lead-out conductors.例文帳に追加

外部電極１２ａ，１２ｂはそれぞれ、第１の容量導体及び第２の容量導体に引き出し導体を介して接続されている。 - 特許庁

A partial volume occupied by the binder bridge is small and, therefore, a large first void portion volume is present between porous particles.例文帳に追加

バインダーブリッジによって占められる部分体積は小さく、それゆえ、各多孔性粒子間に大きな第一空部分体積が存在する。 - 特許庁

The same virtual identifiers are set in a volume 1A of a first storage device 1 and a volume 2A of a second storage device 2.例文帳に追加

第１ストレージ装置１のボリューム１Ａと第２ストレージ装置２のボリューム２Ａとには、それぞれ同一の仮想識別子が設定される。 - 特許庁

The first chamber 10 of a fixed volume contains a pressurized gas 12.例文帳に追加

第１のチャンバ１０は、一定の体積を有していて、加圧気体１２を収容している。 - 特許庁

The second conductive paste has a smaller volume resistivity than the first conductive paste.例文帳に追加

第２の導電性ペーストは、第１の導電性ペーストよりも体積抵抗率が小さい。 - 特許庁

An operation for transferring the logical volume from the first storage place to the second storage place is started.例文帳に追加

論理ボリュームを第１記憶場所から第２記憶場所に移すオペレーションが開始される。 - 特許庁

First, an error of an ink discharge volume is obtained with regard to the respective identical ink nozzle trains.例文帳に追加

複数の同一インクノズル列のそれぞれについて、インク吐出量の誤差を取得する。 - 特許庁

The first cladding region 14 is doped to increase the fiber's refractive index volume.例文帳に追加

第１クラッド領域１４は、ファイバの屈折率体積を増加させるようにドープされている。 - 特許庁

Jishin Bontenkyo Volume 4 (Brahmadeva Sutra Offered by Empress Komyo on the First Day of the Fifth Month (of the twelfth year of Tenpyo [June 3, 740])) 例文帳に追加

持心経巻第四（天平十二年五月一日光明皇后願経） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The third volume explains nacchin and kubo (both are the techniques of divination), etc., which are not described in the first and the second volumes. 例文帳に追加

第3巻は1、2巻には書かれなかった納音、空亡などが説明されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fifth addendum to chapter eight in the first volume of the "Nihonshoki" mentions Oyatsu-hime in the following passage. 例文帳に追加

『日本書紀』卷第一第八段の第五の一書では、以下のとおりに記述されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fifth addendum to chapter eight in the first volume of the "Nihonshoki" mentions Tsumatsu-hime in the following passage. 例文帳に追加

『日本書紀』卷第一第八段の第五の一書は以下のような記述となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Volume 6 Koson Hongi (the original record of the imperial grandchild) (Ichiden, Tenson Hongi), Himuka Sandai (three generations of Himuka), Jinmu Tosei (story in Japanese myth about the first generation of the Imperial Family) 例文帳に追加

第6巻「皇孫本紀（一云、天孫本紀）」日向三代、神武東征。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It should be appreciated that renga (linked verses) were classified into the second volume of "Miscellaneous" category for the first time. 例文帳に追加

初めて連歌を雑下に分類して置いたことも、評価されるべき点であろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the arufumi of the First Volume, Izanagi no Mikoto and Izanami no Mikoto were considered sons of Aokashiki no Mikoto. 例文帳に追加

第1の一書では、伊弉諾尊、伊弉冉尊は、青橿城根尊の子とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A definite volume of concrete sample and first diluting water are charged in a stirring container.例文帳に追加

一定体積のコンクリート試料と、第１の希釈水とを撹拌容器内に投入する。 - 特許庁

By this, a second bellows 9 is allowed to extend inside a first dead volume 13 produced inside a first bellows 5.例文帳に追加

これによって、第１ベローズ５の内部に生じる第１死容積１３の内部で第２ベローズ９が伸縮できる。 - 特許庁

Write data received by the controller is initially stored to a first volume allocated from the first storage device.例文帳に追加

コントローラによって受け取られた書込データは、当初に、第１ストレージデバイスから割り振られた第１ボリュームに格納される。 - 特許庁

the ratio of volume of the first solvent against that of the sum of the first and second solvents is larger than 50%.例文帳に追加

第１および第２の溶媒の合計の体積に対する第１の溶媒の体積の割合は５０％よりも大きい。 - 特許庁