「follow up on」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Of course! Thank you for the follow-up! I followed up on this matter too. 例文帳に追加

もちろん！ フォローありがとう！ 私もフォローしました - Weblio Email例文集

When the on of an automatic follow-up control start is recognized, the present follow-up distance is set to be the setting value of the follow-up distance, thus starting automatic follow-up control without any deceleration even if the follow-up distance to the preceding vehicle is short.例文帳に追加

自動追従制御開始スイッチのＯＮを認識した場合には、現在の車間距離を車間距離の設定値とすることで、先行車との車間距離が近い場合にも減速を行わずに、自動追従制御を開始できる。 - 特許庁

We will follow up on this and get back to you. 例文帳に追加

これについて更に取り組み、あなたに報告します。 - Weblio Email例文集

I asked him to follow up on this problem. 例文帳に追加

私は彼にこの問題のフォローを頼みました。 - Weblio Email例文集

follow up on a lead 例文帳に追加

(犯罪の)手がかりを徹底的に追求する. - 研究社 新英和中辞典

I'm e-mailing to follow up on our phone conversation this morning.例文帳に追加

今朝の電話のフォローアップとしてＥメールしています。 - Tatoeba例文

I'd like to follow up on this matter further.例文帳に追加

私はこの問題をもっと追求したい - Eゲイト英和辞典

You'll get a huge discount on a follow-up weekend.例文帳に追加

追跡調査の週末は、大幅ディスカウントとなります。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

I'd like to follow up on your condition.例文帳に追加

続けて症状を診て行きたいと思います。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Let me just follow up on that for a moment.例文帳に追加

しばらくの間、追跡調査させてください。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Let me just follow up on that for a moment.例文帳に追加

しばらくの間、フォローアップさせてください。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

I'm e-mailing to follow up on our phone conversation this morning. 例文帳に追加

今朝の電話のフォローアップとしてＥメールしています。 - Tanaka Corpus

Public Report on the Follow-Up Inspections of the Big Three Audit Firms 例文帳に追加

３大監査法人の業務改善状況について - 金融庁

Follow up on the drug, the atp and the arkham connection.例文帳に追加

atpを捜査して アーカムとの接点も - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I do know that. i'll definitely follow up on that.例文帳に追加

そう よ~く分かってる。 ちゃんと私がフォローするから。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Then, the object is moved based on the follow-up power value.例文帳に追加

そして、当該追従パワー値に基づいて上記オブジェクトを移動させる。 - 特許庁

DIAGNOSTIC SUPPORTING SYSTEM FOR AUTOMATICALLY CREATING FOLLOW-UP OBSERVATION REPORT ON TUMOR例文帳に追加

腫瘍の経過観察レポート自動作成診断支援システム - 特許庁

The follow-up control apparatus 1 comprises an ECU 2 mounted on a vehicle.例文帳に追加

追従制御装置１は、車両に搭載されたＥＣＵ２を備えている。 - 特許庁

If the police won't follow up on susan wright, we'll have to do it ourselves.例文帳に追加

スーザンライトを警察が追及しないなら 自分たちでやるしかない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'll pick thornhill up on the frontage road and follow him back to the office.例文帳に追加

ソーンヒルを 側道で探す 後をつけて オフィスへ戻る - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

After ten years I was finally able to follow up on your pass.例文帳に追加

10年ぶりに カズちゃんが出した パスを 追いかけることができた。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So i'd like future telescopes to follow up on this planet例文帳に追加

ですから 生命の徴を探すべく 将来の望遠鏡で この惑星の観測を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I got some follow up questions on the sparks' girl's death.例文帳に追加

スパークの女の子の死について 質問を追求しなきゃならん - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A follow-up controller 10 controls an electronic throttle 16 and a brake 18 based on the detecting signal of a car-to-car distance sensor 14, and performs follow-up treatment to cause an own vehicle to follow up a preceding vehicle.例文帳に追加

追従制御部１０は、車間距離センサ１４の検出信号を基に、電子スロットル１６およびブレーキ１８を制御して、自車両を先行車両に追従させる追従処理を行う。 - 特許庁

Here are a few steps you can follow to check out the dial-up modem on your system. 例文帳に追加

以下の手順でダイアル アップ モデムの動作を確認することができます。 18.4.7.1. FreeBSDシステムの動作確認 - FreeBSD

I'd like to follow and catch up with you rather than be left alone and kept longing for you, so please leave some signs for me in the corners on your way. 例文帳に追加

遺れ居て恋ひつつあらずは追ひ及かむ　道の隈廻に標結へ我が背 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the supervisory authority, the FSA will properly follow up on the progress of efforts made by non-life insurance companies. 例文帳に追加

監督当局としては、各社の取組状況を適切にフォローしていく。 - 金融庁

The FSA will follow up on this matter within the framework of its regular inspection and supervisory activities. 例文帳に追加

金融庁としても、通常の検査・監督の枠組みの中でフォローアップをしてまいります。 - 金融庁

(c) Whether the credit rating agency makes sure to properly follow up on how internal allegations are being handled. 例文帳に追加

ハ．内部通報への対応状況について、適切にフォローアップが行われる態勢となっているか。 - 金融庁

Whether it makes sure to properly follow up on how complaints and inquiries are being handled. 例文帳に追加

苦情等の対応状況について、適切にフォローアップを行う態勢となっているか。 - 金融庁

This makes the playback head follow up at a high accuracy information data recorded on target tracks.例文帳に追加

これにより、再生ヘッドを目標トラック上に記録された情報データに高精度で追従させる。 - 特許庁

DIAGNOSTIC SUPPORTING SYSTEM FOR AUTOMATICALLY CREATING FOLLOW-UP OBSERVATION REPORT ON VERTEBRA-VERTEBRAL BODY LESION USING MRI例文帳に追加

ＭＲＩを用いた脊椎・椎体病変の経過観察レポート自動作成診断支援システム - 特許庁

To efficiently make a follow-up survey on the cause of an increased emission amount of greenhouse gas.例文帳に追加

温室効果ガスの排出量を増加させた原因を効率的に追跡調査する。 - 特許庁

To make the clamping position of a robot follow up on the locus of a work during a bending process.例文帳に追加

曲げ工程中におけるワークの軌跡にロボットのクランプ位置を追従せしめる。 - 特許庁

(iv) Employment security offices should develop evaluation criteria for the program and follow up on the results例文帳に追加

④職業安定所がプログラムの評価基準を設定し、成果をフォローすること。 - 経済産業省

Preparation and implementation of action plan based on IRRS recommendations and suggestions to prepare the IRRS follow-up mission例文帳に追加

IRRSフォローアップミッションの準備のための、IRRS提言に基づく実行計画の準備及びその実施 - 経済産業省

Recognize the need for follow-up actions on recommendations of the Meetings at the regional and national levels.例文帳に追加

本会合の提案に対する国及び地方レベルでのフォローアップ・アクションが必要である。 - 厚生労働省

Agreed on the following mechanism of follow-up actions:The proceedings and outcomes of this 10thMeeting should be reported to the respective Ministers and other Senior Officials in each country;例文帳に追加

各国において、第10回会合の議事内容及び結果を担当大臣や幹部に報告する。 - 厚生労働省

We'll follow up on the corporate holdings and the prostitution connections while the lab processes the apartment.例文帳に追加

アパートにラボが 件さを行いながら 私達が 企業の株と 娼婦との繋がりを探る - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

An object follow-up unit 4, which starts follow-up of other vehicle, the existence of which has been confirmed through detection of other vehicle not followed up and through a plurality of numbers of times of confirmation processing of the detected other vehicle, based on measured data from a radar device 1, is disposed.例文帳に追加

レーダ装置１の計測データに基づいて、未追尾の他車の検出と、検出した他車の存在の複数回の確認の処理とを経て、存在を確認した他車の追尾を開始する物標追尾部４を設ける。 - 特許庁

Based on object position coordinate 108 of the moving object and velocity vector 109, the follow-up object choosing means 42 chooses the moving object nearest to the direction of a target of this apparatus 1 as the follow-up target, the passage creating means 43 generates the running path to the back of the follow-up target.例文帳に追加

追従対象選択手段４２は、移動物体の物体位置座標１０８、速度ベクトル１０９に基づいて本装置１の目標方向と一番近い移動物体を追従対象として選択し、経路生成手段４３が追従対象の背後までの走行経路を生成する。 - 特許庁

To stably release a follow-up running control when a follow-up running release condition for running over a low frictional coefficient road surface is established during brake control in a vehicle control device capable of performing follow-up running while an intervehicle distance with a preceding vehicle is being kept on.例文帳に追加

先行車両との車間距離を保ちながら追従走行する車両用走行制御装置において、制動制御中に低摩擦係数路面の走行等の追従走行解除条件が成立したときに、追従走行制御の解除を安定して行う。 - 特許庁

A method for automatically adjusting the follow-up distance includes a process for determining a road surface friction coefficient based on the driving wheel speed of a vehicle, and a process for adjusting the follow-up distance of the vehicle selected based on the road surface friction coefficient.例文帳に追加

追従間隔の自動調整方法が、車両の駆動輪速に基き路面摩擦係数を判定する工程及び、路面摩擦係数に基き車両について選択された追従間隔を調整する工程、を含む。 - 特許庁

(3) With regard to workers who, based on the results of a follow-up medical examination or for other reasons, are found already to have symptoms of a cerebrovascular disease or heart disease, the government shall not give specific health guidance pertaining to said follow-up medical examination. 例文帳に追加

３　政府は、二次健康診断の結果その他の事情により既に脳血管疾患又は心臓疾患の症状を有すると認められる労働者については、当該二次健康診断に係る特定保健指導を行わないものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an image forming apparatus that prevents print errors that occur in follow-up printing, and forms a correct image on a follow-up printing sheet, and a printing system.例文帳に追加

追い刷り印刷において発生する印刷ミスを防止して、追い刷り用紙上に正しい画像を形成することができる画像形成装置と印刷システムとを提供する。 - 特許庁