| 意味 | 例文 |
for eachの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49981件
To realize a view access control classified by domain names which can establish an access control policy for each domain name.例文帳に追加
ドメイン名毎にアクセス制御ポリシが設定可能なドメイン名別ビューアクセス制御を実現する。 - 特許庁
The standard deviation σand the average (a) are obtained for each pixel from the high frequency component data.例文帳に追加
高周波成分データについて、画素毎にデータの標準偏差σと平均値aを求める。 - 特許庁
To provide image processing technology for displaying a real object and a virtual object by associating them with each other.例文帳に追加
実オブジェクトと仮想オブジェクトとを関連付けて表示させる画像処理技術を提供する。 - 特許庁
A display part for displaying detection results of each detection part is provided near the other end of the support.例文帳に追加
前記支持具の他端寄りに前記各検知部の検知結果を表示する表示部を備える。 - 特許庁
To provide a vacant room retrieval system unnecessitating the confirmation of reservation for each accommodation facility.例文帳に追加
各宿泊施設毎に予約確認をすることを不要とする空室検索システムを提供する。 - 特許庁
The lateral reinforcing system further comprises at least one yield link for each distortion suppressing block.例文帳に追加
横方向補強システムは、各ゆがみ抑制ブロック用の少なくとも1つの降伏リンクを更に含む。 - 特許庁
To provide a target value of a reflectance ratio of a rearview mirror which is particularly suitable for each traveling condition.例文帳に追加
各走行状況に特に好適なバックミラーの反射率の目標値を提供すること。 - 特許庁
A square sum calculating means 613 calculates the square sum for each order about the adder 612.例文帳に追加
2乗和算出手段613は、加算器612について次数毎の2乗和を算出する。 - 特許庁
Further, the user IDs and pieces of charging information for the user IDs are stored while made to correspond to each other.例文帳に追加
また、ユーザIDとそのユーザIDに対する課金情報が対応付けて記憶されている。 - 特許庁
The method for controlling odor comprises arranging an odor-controlling woven fabric 2 at the toe part and the heel part each of a sock 1.例文帳に追加
ソックス1の爪先部分および踵部分に、臭気防除用織布2を配置する。 - 特許庁
A regression analysis section 4c performs multiple regression analysis for each of the classified operation conditions.例文帳に追加
回帰分析部4cは、分類された操業条件のそれぞれについて重回帰分析を行う。 - 特許庁
It is therefore possible for the imaging means (11) to acquire a dark-field observation image of each part region.例文帳に追加
よって、撮像手段(11)は、各部分領域の暗視野観察像を取得することができる。 - 特許庁
Each of the members 22U, 22L is, for example, by stamping or forging of a steel sheet material.例文帳に追加
各部材22U、22Lは鋼シート素材からたとえばスタンピング又は鍛造により形成する。 - 特許庁
Such a design allows members to be standardized for each function and simplifies an operating manual dealing with mounting procedures.例文帳に追加
機能毎に部材の標準化が可能であり,取付け手順のマニュアルも簡便なものとなる。 - 特許庁
The surface is divided into a plurality of regions A to D, and a voltage can be applied for each of the regions A to D.例文帳に追加
複数の領域A〜Dに区分けし、各領域A〜D毎に電圧を印加してもよい。 - 特許庁
SIGNAL CONTROL METHOD AT INTERSECTION AND TRAFFIC MEASURING METHOD FOR EACH DIRECTION AT INTERSECTION例文帳に追加
交差点の信号機制御方法及び交差点における方向別交通量測定方法 - 特許庁
A voice generating part 12 calls a call-back function at each time of generating voice data for one block.例文帳に追加
音声生成部12は、1ブロック分の音声データを生成する毎にコールバック関数を呼び出す。 - 特許庁
A category in which a specific point belongs to is grouped and registered for each purpose according to user's instructions.例文帳に追加
特定の地点が属するカテゴリを、ユーザの指示に従い目的別にグループ化して登録する。 - 特許庁
Thus, the timing to start the location registration operation is made different for each cellular phone.例文帳に追加
これにより、位置登録動作の開始時期が携帯電話機の個体毎に異なるようになる。 - 特許庁
The pixel data is recorded for each of the lines into the data sorting memory in the arrival order of the printing data flow.例文帳に追加
ピクセルデータは、到来する印刷データ流の順序で列ごとにデータソートメモリに記録される。 - 特許庁
Each of the terminal elements 22 has semicircular seats 24 and 26 for housing the end part of the pipes 12.例文帳に追加
各終端要素22は管12の端部を収容するために半円形の座24,26を有する。 - 特許庁
PRIMER SET, PROBE SET, METHOD AND KIT EACH FOR PREDICTING ALCOHOLYSIS ABILITY AND RESISTANCE TO OVERNIGHT DRUNKENNESS例文帳に追加
アルコール分解能と宿酔の耐性とを予測するためのプライマーセット、プローブセット、方法及びキット - 特許庁
This system for ophthalmologic imaging is provided with a fundus camera 1 and a computer 30 capable of communicating with each other.例文帳に追加
眼科撮影システムは、互いに通信可能な眼底カメラ1とコンピュータ30を備える。 - 特許庁
Each beam has a wiring 6 for connecting the bolometer film to the read-out circuit.例文帳に追加
各梁3には、ボロメータ薄膜と読み出し回路とを接続するための配線6が設けられている。 - 特許庁
To provide a data managing device capable of preserving and restoring data for each specified data unit.例文帳に追加
特定のデータ単位毎にデータの保存及び復元が可能となるデータ管理装置を提供する。 - 特許庁
In this card-type camera, the surfaces of a body 10 and a display card 80 face each other for overlapping.例文帳に追加
カード型カメラは、本体10とディスプレイカード80の面同士が向い合って重なっている。 - 特許庁
The move source device relates the AVC file license data of the move data for digest and the original title to each other (S5).例文帳に追加
ムーブ先機器は、ダイジェスト用ムーブデータのAVCファイルライセンスデータと、オリジナルタイトルとを関連付ける(S5)。 - 特許庁
The driving pulse generated on the basis of the same gradation data is made different for each discharge mode.例文帳に追加
吐出モード毎に、同一の階調データに基づいて生成される駆動パルスが異なっている。 - 特許庁
The compartments separated from each other by the membrane 2 have water discharge ports 11a and 11b for electrolyzed water.例文帳に追加
陰イオン交換膜2で分離された各室は電解水の排水口11a、11bを有する。 - 特許庁
The songs that served as a base as the noh plays listed by Zeami in his 'Three Elements in Composing a Noh Play' are arranged for each playwright. 例文帳に追加
世阿弥が『三道』で挙げた能作の模範となる曲について、作者別に並べている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A pair of molds, which were made for each side of coins, were bound together, and melted copper was poured between them with the use of an infundibulum. 例文帳に追加
鋳型は表裏2枚つくられ、これを合わせて縛り漏斗から鎔銅を流し込む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
MURAKUNI no Oyori (99,170 square meters), FUMI no Nemaro and WANIBE no Kimite (79,336 square meters for each), FUMI no Chitoko (39,668 square meters), and OKISOME no Usagi (49,585 square meters) 例文帳に追加
村国男依(10町)、書根麻呂・和珥部君手(各8町)、書智徳(4町)、置始菟(5町) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Shuzokabu amount refers to the ceiling of the amount of rice to be used for brewing sake by each brewer. 例文帳に追加
それぞれの酒造人が酒造で消費できる米の量の上限を酒造株高という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Each company costed three sen (hundredth of a yen), and extra three yen was charged for changing to the train line of another company. 例文帳に追加
当時各社3銭、他社線に乗り換えるとさらに3銭の運賃体系となっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As the situation was dependent on the province, how Hatamoto-satsu was issued is described as follows for each province 例文帳に追加
国ごとに地域特性もあることから、各国における旗本札発行の状況を示す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The term of the trademark protection shall be 10 years from the filing date and can be renewed for further 10 years each.例文帳に追加
商標保護期間は出願日から10年間で、更に10年間ごとの更新ができる。 - 特許庁
(6) For the purposes of subsection (4), each kind of information set out in subsection (5) must be considered separately. 例文帳に追加
(6) (4)の適用上,(5)に定めた各種類の情報は,個別に考慮されなければならない。 - 特許庁
Each microstrip couple has a first microstrip and a second microstrip for passing signals.例文帳に追加
各マイクロストリップ対は、信号を通すための第1マイクロストリップ及び第2マイクロストリップを有する。 - 特許庁
The diodes 55y1, 55y2 are connected to each other in parallel, and Zener diodes are used for the diodes.例文帳に追加
ダイオード55y1、55y2は並列接続されており、ダイオードにはツェナーダイオードが用いられている。 - 特許庁
The each nanoparticle is a nanoparticle having the electrochemical activity, and is a gold nanoparticle, for example.例文帳に追加
ナノ粒子は、電気化学的活性を有するナノ粒子であり、例えば金ナノ粒子である。 - 特許庁
Originally, Junrei (pilgrimage) meant to travel and visit shrines and temples throughout Japan for the purpose of worship at each location. 例文帳に追加
本来、巡禮とは日本における各地の神社、寺院を訪ね巡り礼拝することである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This was determined by dan (unit) for each ryoseikoku (province) by Daijokanpu (official documents issued by Daijokan, Grand Council of State) or Senji (imperial decree). 例文帳に追加
令制国ごとに太政官符又は宣旨によって段_(単位)単位で定められていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Currently, each number from 1 to 9 is allocated by type and capacity (4 is for utility cars). 例文帳に追加
1から始まり、形態や性能ごとに現在9までの数字で分けられている(4は事業用車)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Each platform is used for one direction, which is rare among the stations between Sonobe Station and Ayabe Station on the Sanin Main Line. 例文帳に追加
園部~綾部間の山陰本線の駅では珍しく、ホームが方向別に分けられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A separate ticket gate is provided for each of the inbound trains and outbound trains, therefore one can't move between the platforms inside the gates. 例文帳に追加
改札口は上下線別で、改札内で互いのホームを行き来することはできない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is an elevated station with a one-side, two-track island platform, and on each side of the platform it has a passing track that allows a train to wait for another. 例文帳に追加
島式1面2線のホームの両外側に通過線のある待避可能な高架駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Station colors are established for each station of the Tozai Line, and that of Ishida Station is indigo-white. 例文帳に追加
東西線の駅は駅ごとにステーションカラーが制定されているが、石田駅のステーションカラーは藍白。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(vi) In addition to the matters listed in the preceding each item, necessary matters for preventing the said industrial accidents. 例文帳に追加
六 前各号に掲げるもののほか、当該労働災害を防止するため必要な事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
