| 意味 | 例文 |
for eachの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49981件
When the number of times for taking out designated types of coins for each designated number reaches the designated number, the operation for taking out the designated types of coins for each designated number automatically stops.例文帳に追加
指定種類の硬貨を指定枚数毎に取り出す回数が指定回数に達したら、指定種類の硬貨を指定枚数毎に取り出す動作を自動的に停止する。 - 特許庁
The memory system include, for each memory bank, first switching logic for receiving an output for each link controller, and for conveying the output of only one of the link controllers to the memory bank.例文帳に追加
メモリバンクごとに、リンク制御部ごとの出力を受け取り、そのリンク制御部のうちの1つだけの出力をメモリバンクに伝えるための第1のスイッチングロジックがある。 - 特許庁
This back-up power source device has a function for switching the combined capacity of the electrolysis capacitors for each vehicle kind.例文帳に追加
車種別に電解コンデンサーの合成容量を切り替える機能を備える。 - 特許庁
A shackle rod 5 is provided individually for each wire rope 3 for suspension.例文帳に追加
各懸架用ワイヤーロープ2に対してそれぞれ個別にシャックルロッド5が設けられている。 - 特許庁
The LSI 13 for disk control forms the data for synchronization, etc., respectively in each sector.例文帳に追加
ディスク制御用LSI3は、同期用データなどは各セクタに対し、それぞれ生成する。 - 特許庁
A reference water level for each specific time is set for capacity of the hot-water tank 1.例文帳に追加
貯湯タンク1の容量に対して特定時間ごとの基準水位を設定する。 - 特許庁
In the formula (1), A1-A4 each denote a substituent for providing carrier transport performance or luminescence for the compound.例文帳に追加
(式中、A1〜A4は、キャリア輸送性または発光性を付与する置換基。) - 特許庁
Data detection is then performed for each packet using the noise estimate for the packet.例文帳に追加
次いで、各パケットに対するノイズ推定を用いてそのパケットのデータが検出される。 - 特許庁
Tax Rate for Corporation Tax on Income for Each Business Year in the case of Foreign Corporations 例文帳に追加
外国法人に係る各事業年度の所得に対する法人税の税率 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Filing of Returns, Payment, and Refunds for Corporation Tax on Income for Each Business Year 例文帳に追加
各事業年度の所得に対する法人税についての申告、納付及び還付 - 日本法令外国語訳データベースシステム
On request for extension of time(rule 63(4)) for each month of extension beyond the prescribed period:例文帳に追加
期間の延長請求時(規則63(4)),所定の期間を超える延長1月毎に - 特許庁
Also, the printer 2 is provided with a DMA 10 for the USB for each end point.例文帳に追加
また、プリンタ2には、エンドポイント毎のUSB用DMA10が備えられている。 - 特許庁
The manipulation G is a function for referring to respective data classified for each sheet label.例文帳に追加
操作Gは、シートラベル毎に分類されている各データを閲覧する機能である。 - 特許庁
To provide a system for reducing labor of management of documents necessary for each operation.例文帳に追加
手術毎に必要な書類の管理の手間を軽減できるシステムを提供する。 - 特許庁
Data for inspection recorded in a plurality of tracks are reproduced and evaluated for each one track.例文帳に追加
複数トラックに記録した検査用データを1トラックずつ再生して評価する。 - 特許庁
To provide a method for transferring compression data file suitable for each client entity.例文帳に追加
クライアント主体毎に適した圧縮データファイルを転送する方法を提供する。 - 特許庁
The print data may be shifted not for each print sheet but for every plurality of sheets.例文帳に追加
印画データをずらすのは、印画一枚ごとではなく、複数枚毎に行っても良い。 - 特許庁
Based on print data, the timing for ejecting an ink droplet is analyzed for each nozzle.例文帳に追加
印刷データに基づいて、各ノズル毎に、インク滴を吐出する時期を解析する。 - 特許庁
To provide an image forming device which is optimum for setting initial set conditions for each user.例文帳に追加
ユーザ毎の初期設定条件の設定に最適な画像形成装置の提供。 - 特許庁
It should prompt you for the password for each key you specified on the command line.例文帳に追加
コマンドラインで指定した各キーのためのパスワードの入力を促されるでしょう。 - Gentoo Linux
However, the configuration procedure for BFD on each system places the conventional format for that system first in the search-list, so ambiguities are resolved in favor of convention. 例文帳に追加
これは通常は成功するが、決定できない可能性もある。 - JM
When you click Finish the IDE creates an entity class for each of the selected tables and createspersistence.xml under the Configuration Files node.You can open persistence.xml to view the details for the persistence unit. 例文帳に追加
persistence.xml を開くと、持続性ユニットの詳細を見ることができます。 - NetBeans
To provide a system for transmitting signals for positioning time-synchronized with each other.例文帳に追加
時刻の同期が取られた測位のための信号を送信するシステムを提供する。 - 特許庁
DEVICE CORRESPONDING TO EACH MACHINE, CONTROL SYSTEM FOR RECEIVING MONEY AND CONTROL METHOD FOR RECEIVING MONEY例文帳に追加
各台対応装置、貨幣受付制御システムおよび貨幣受付制御方法 - 特許庁
METHOD FOR MANUFACTURING EACH OF GLASS PLATE, MATERIAL FOR PRESS MOLDING, OPTICAL ELEMENT AND THIN SHEET GLASS例文帳に追加
ガラス板、プレス成形用素材、光学素子、薄板ガラスそれぞれの製造方法 - 特許庁
Your homework for each class will be to review the day's lesson and to prepare for the next one.例文帳に追加
毎回の授業の復習と次回の授業の予習を課題として課す。 - Tatoeba例文
Propellers for ship is designed for each ship and manufactured upon receiving an order.例文帳に追加
船舶用プロペラは船毎に設計を行い製造する一品受注生産である。 - 経済産業省
The m pieces of storing areas for storing business data are prepared in each table for holding different business data from each other.例文帳に追加
互いに異なる業務データを保持する各テーブルには、業務データを格納する格納領域がm個ずつ設けられている。 - 特許庁
For example, the spectrum ratio of each output signal is obtained for each frequency band, and an impulse response is obtained based on the obtained spectrum ratio.例文帳に追加
例えば、各出力信号のスペクトル比を各周波数帯域毎に求め、これに基づきインパルス応答を求めておく。 - 特許庁
He performs "Shakkyo" (Stone Bridge) in the third volume and "Shojo Midare" (The Disorderly Tipster Sprite) in the fifth volume, each for the first time. 例文帳に追加
3巻で『石橋』、5巻で『猩々乱』を披いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The average visitor spending and the total amount (of consumption) for each category are released. 例文帳に追加
そしてその単価と総額(消費額)とが発表される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is said that they changed colors of Inoko mochi (black, red and white) each time for appreciation purpose. 例文帳に追加
賞玩のために色(黒・赤・白)を変えていたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The famous Kogaki (a small writing specific to each school) for Kanze-ryu school includes 'Saishiki' and 'Ranbyoshi no den'. 例文帳に追加
小書として、観世流では「彩色」、「乱拍子之伝」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 to 10 persons were appointed for each of the Left Division and Right Divisions, and this post corresponded to Jo based on the Shitokan system. 例文帳に追加
各1名~10名 四等官の判官(ジョウ)に相当。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
4 to 20 persons were appointed for each of the Left Division and Right Divisions, and this post corresponded to Sakan based on the Shitokan system. 例文帳に追加
各4名~20名 四等官の主典(サカン)に相当。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The storage data are stored on a hard disk memory built in the television receiver for each of items (indexes sorted for each of contents).例文帳に追加
蓄積データは項目名(内容ごとに分類した見出し)ごとにテレビ受像機に内蔵されたハードディスクメモリに記憶されている。 - 特許庁
To enable presenting electronic data with an appropriate version for each user.例文帳に追加
ユーザーごとに適切なバージョンの電子データを提示可能にする。 - 特許庁
An image sensor 114 reads them as image data for each pixel.例文帳に追加
イメージセンサ114は、これを画素毎に画像データとして読み取る。 - 特許庁
To appropriately automatically adjust image quality for each of image data.例文帳に追加
個々の画像データに対して画質を適切に自動調整する。 - 特許庁
This internal combustion engine comprises a plurality of ignition plugs for each cylinder.例文帳に追加
内燃機関は、気筒ごとに複数の点火プラグを備えている。 - 特許庁
A table 550 accumulates the monitoring bands, packet history information for each importance level and distribution weighting of the monitoring band for each importance level.例文帳に追加
テーブル550は、監視帯域と、重要度毎のパケット履歴情報と、重要度毎の監視帯域の分配比重を蓄積している。 - 特許庁
A classifier 112b provides a category score for each fragment.例文帳に追加
分類器112bは各断片についてのカテゴリスコアを求める。 - 特許庁
To provide a device for forcibly fixing two elements perpendicular to each other, particularly, a device for securely connecting two tubular elements to each other.例文帳に追加
直交2つの要素の強制固定用装置、特に2つの管状要素を確実に連結する装置を提供する。 - 特許庁
Since communication can be carried out separately for each unit cell of the battery pack 150, authentication can also be processed for each unit cell.例文帳に追加
電池パック150の各単電池と個別に通信を行うことができるので、認証も各単電池毎に行うことができる。 - 特許庁
To conveniently perform a parameter setting for each output port.例文帳に追加
出力ポート毎のパラメータ設定を簡便に行えるようにする。 - 特許庁
A controller for controlling an each leg joint executes the following processing.例文帳に追加
各脚関節を制御するコントローラは、次の処理を実行する。 - 特許庁
Kiyomizu Temple sells card-shaped lucky charms for 1,000 yen each. 例文帳に追加
清水寺はカード型のお守りを1枚1000円で販売している。 - 浜島書店 Catch a Wave
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
