for itの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49931件
If it weren't for the people you were with... the girl...例文帳に追加
もし他に人や あの女の子が いなければね・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So, having seen this, and having worried about it for eight years例文帳に追加
8年間の心配の後 この出来事に出会い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Did you have a conclusion? of course it is bad for kaede ...例文帳に追加
結論は出たかな? 楓には悪いが もちろん... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Voodoo's nothing but a magical excuse for a party, isn't it?例文帳に追加
ブードゥー教の魔法なんて パーティーの口実だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Do you know how unpleasant it is for me right now?例文帳に追加
私が今 どんなに 不愉快な気分か分かる? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I thought it would be okay for you to fail! forgive me例文帳に追加
落ちればいいって思ってたんです。 ごめんね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But in your case, since the situation calls for it例文帳に追加
が お前の場合は 状況が状況なので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Now, in fact, they couldn't do it for a lot of reasons today.例文帳に追加
色々な理由でこれは現在不可能です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If it wasn't for my machine, I wouldn't be standing here today.例文帳に追加
機械が無ければ、今日ここに立っていない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The doors didn't open for 3 months. it just hovered there. nobody could get in.例文帳に追加
それから3ヶ月間 ドアは閉ざされたまま - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You will certainly meet again. for sure, if only you believe in it.例文帳に追加
きっと また会える。 そう信じてれば 必ず。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I can see how it would be hard for them to understand each other.例文帳に追加
お互い理解し合うのは 難しいだろう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Seems like the older we get, the harder we look for it...例文帳に追加
歳がいくほど 求める事が難かしくなる... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I will be hated for being a stinking woman. just take it.例文帳に追加
クサイ女って嫌われちゃうでしょ。 いいから。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The spring we have yearned for so much has come. it has come.例文帳に追加
待ち浴びた春が来たんですよ 来たんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So I decided to close it down for one year.例文帳に追加
そこで1年間休業する決心をしました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It is a rare mineral essential for repairing capacitors.例文帳に追加
コンデンサーの修理に 不可欠な 希少鉱物だよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If something goes wrong, are you going to take responsibility for it?例文帳に追加
もしものことがあったら 責任とれますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It was in my father's possession for a while.例文帳に追加
一時期 父さんが持っていたことがあったんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It provides a physical support structure for the trees例文帳に追加
(2)これは木を支える物理的な支持物になり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It will replace or be able to be used for that.例文帳に追加
全て代替もしくは新たに利用できます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But all it says here is that she was fined $300 for loitering on april, 2012.例文帳に追加
でも2012年4月に 徘徊で300ドルの罰金 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Will it be convenenient for you to stay until you decide on a house to live in?例文帳に追加
住む場所が 決まるまで いたら いいよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Section six didn't exist before betty went looking for it.例文帳に追加
ベティが捜す以前から セクション6は存在しない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)