for itの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49931件
I made it for you. those are my favorites. thank you.例文帳に追加
作ってきたんだ。 俺なりのベスト。 え~ ありがとう! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Nakajimasan from the criminal investigation division bought it for me.例文帳に追加
刑事課の中島さんに 買ってもらったんです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Why do you have a canoe? actually, I haven't used it for years.例文帳に追加
ねえ 何でカヌーなの? いや すっげえ 久しぶり。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
At times like this, is it not possible to rely on family for support?例文帳に追加
こんな時こそ 家族で 支え合えませんか?」> - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But, it's good, right? that it wasn't anything serious for makotokun.例文帳に追加
でも よかったわね 真くん 大したことなくて。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Father, if you're not going to eat that, i'll eat it for you.例文帳に追加
アボジ それ食べないなら俺が食べてやるよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Everyone in the fashion world was coming out for it.例文帳に追加
ファッション業界の誰もが それを求めていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Then I went home and practiced till it was time for school.例文帳に追加
それから 家に帰って 学校行くまで ずっと。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Now that you understand, change course for colombia. got it?例文帳に追加
分かったら 行き先は コロンビアに変更だ 機長 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And he thought it would take another 18 years for somebody to win that.例文帳に追加
もう18年はかかると彼は考えたのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If it is possible for this year I which to decline.例文帳に追加
できれば 今年は 辞退させていただきたいと...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And it was called the wait for the 30hour hamburger例文帳に追加
その見出しは「30時間のハンバーガーの待ち時間が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Mr. kankuro ... it is. what shall we do for the nickname?例文帳に追加
カンクロウさん... ですね。 あだ名は何にしましょう? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It didn't work out for her, granted she passed away, unfortunately.例文帳に追加
それは失敗して 彼女は死んだ、残念だよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I just sit there for a couple hours three maybe, I don't know sweating it out.例文帳に追加
ただ暫くそこに居た 3時間かそこら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm different from the rest who do it for money.例文帳に追加
お金のために やってる連中とは 違うから。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It is famous for european intelligence agencies例文帳に追加
ヨーロッパの諜報機関で有名だな 大博打だな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'll think about other things for it.例文帳に追加
そういうんじゃなくて もっと他に考えますから。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Thank you for the opportunity to discuss it with you.例文帳に追加
お話の機会を頂き有難うございました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I think it is high time for me... to get out of my house while i'm still alive.例文帳に追加
生きてる間は... 家の外に出なくちゃ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Makes it impossible for you to have the courage to tell the truth.例文帳に追加
真実を打ち明けることを 不可能にする - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Give it up for the pretend princess, diner girl, sam montgomery!例文帳に追加
偽りのお姫様 接客女の サム・モンゴメリー! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Maybe they'll make a movie this time... so I said it for the time being...例文帳に追加
今度こそ 映画になるかもしれないので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It was because I stood up for a child that was bullied.例文帳に追加
私が いじめられてる子nかばったからなの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Oh, so this is what it is. stay here for two to three days.例文帳に追加
ということで おまえ2~3日ここにいてくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Or, even worse, apologizes for it例文帳に追加
更に悪いことには それについて謝罪しており - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This is place is expensive for being so oldfashioned, isn't it?例文帳に追加
こんな古くさいのに すっごい 高いんでしょ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Morpheus believed something, and he was ready to give his life for it.例文帳に追加
モーフィアスは信じていた だから 命をかけた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)