for itの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49931件
My absence from home on a journey makes it impossible for me to offer my New Year's greetings. 例文帳に追加
旅行中につき年賀の礼を欠く - 斎藤和英大辞典
My absence from home on a journey makes it impossible for me to offer my New Year's greetings. 例文帳に追加
旅行中につき年始の礼を欠く - 斎藤和英大辞典
In foreign countries, it does not lie upon the son to provide for his aged parents. 例文帳に追加
西洋では子が親を養う義務は無い - 斎藤和英大辞典
It was a law that became the basis for shoen (manor system). 例文帳に追加
荘園発生の基礎となった法令である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It seems no special rules are found for naming these sites. 例文帳に追加
命名には特に規則性は無いようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It was recorded for the first time in "NIAGARA FALL STARS" which was released in 1981. 例文帳に追加
昭和56年(1981年)発売の『NIAGARAFALLSTARS』で初収録。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
For this reason, it is said that YAMAGATA flattered KATAYAMA. 例文帳に追加
このため山県が片山を引き立てたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is also known for the magnificent cherry blossoms and autumn leaves. 例文帳に追加
桜、紅葉の名所としても有名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is known for still having the appearance of the Edo period. 例文帳に追加
江戸時代の町並みが残ることで知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is supposedly good for curing neuralgia, rheumatism, wounds, myalgia and arthralgia. 例文帳に追加
神経痛、リウマチ、創傷、筋肉痛、関節痛 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is for this reason that daimyo attempted to reduce land taxes*. 例文帳に追加
そのため大名は年貢の軽減を図った(※)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It was used mainly in the context of Bukeho (the law system for the samurai society and the military government). 例文帳に追加
主に武家法において用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It was also operated as a substitute or temporary train, or for group trips) 例文帳に追加
臨時列車・団体列車としても運用) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It was impossible for him to solve the problem. 例文帳に追加
その問題を解くことは彼には不可能だった。 - Tanaka Corpus
It was impossible for me not to think of incident. 例文帳に追加
その出来事を考えまいとしても無理だった。 - Tanaka Corpus
This puppy is crying, because it is homesick for its mother. 例文帳に追加
この子犬は里心がついて泣いているんだ。 - Tanaka Corpus
This is a small house, but it will do for us. 例文帳に追加
この家は小さいが我々には十分です。 - Tanaka Corpus
When will it be convenient for you? 例文帳に追加
あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。 - Tanaka Corpus
Would you mind carrying it up the stairs for me? 例文帳に追加
2階に私のかわりにもっていってください。 - Tanaka Corpus
Unlike the other cron variants, it also offers support for SELinux and PAM.例文帳に追加
他のcronと違い、SELinuxとPAMのサポートも提供します。 - Gentoo Linux
It also sets the default encoding for new windows to `utf8'.例文帳に追加
また新規ウィンドウのデフォルトエンコーディングが `utf8' になる。 - JM
For FireFox users, it stops on the first line of JavaScript code.例文帳に追加
FireFox の場合、JavaScript コードの先頭行で停止します。 - NetBeans
To get a PHP CVS account, go here to sign up for it. 例文帳に追加
PHP CVS アカウントは、「こちら」でサインアップしてください。 - PEAR
For most containers, it is a file path. 例文帳に追加
ほとんどのコンテナーについては、それはファイルパスです。 - PEAR
No modifier is given, so it can appear exactly once, as for A. 例文帳に追加
従って A のように、厳密に一つだけです。 - Python
1985: It started sales of seishu (refined sake) under the brand name 'Taihaku (ancient Chinese name for the planet Venus).' 例文帳に追加
1985年–清酒「太白」の販売を開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the Edo Period it was called "Honshiki no yoroi" (armor for the main ceremony). 例文帳に追加
江戸時代には本式の鎧と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It has a round upright collar just like ho (sewn sleeve seams outer robe) and noshi (ancient Japanese informal wear for nobleman). 例文帳に追加
襟は袍・直衣のような上げ首。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is used for sake quality centering on futsushu. 例文帳に追加
普通酒を中心とした酒質に用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
