1153万例文収録!

「for it」に関連した英語例文の一覧と使い方(157ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

for itの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 49931件



例文

No, I gave it up for adoption so it could have a decent life例文帳に追加

いいえ その子は養子に出して まともな人生を送れるようにしたわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I hate to say it, but it looks like the system you're searching for... doesn't exist.例文帳に追加

残念だけど あなたが探している星系は 存在していないようだわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He designed it to be more soldier than cop, and they had a big demo for it downtown, green street.例文帳に追加

警官より兵士を設計した 大きなデモが グリーン・ストリートであった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I recommended it because you clearly say something, it is necessary for the president例文帳に追加

君がはっきり物を言うから 推薦したのだ 大統領には必要だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

Although there is goodness of unconventional intuition, it is not suitable for organizational action because of it例文帳に追加

型破りな勘の良さがあるが それゆえに組織行動には向かない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書


例文

Might not have remembered it were it not for that hideous aquamarine hue.例文帳に追加

君の悪い青緑色じゃなかったら 覚えてなかったかもしれないが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm trying to, um, work a computer, but it seems I have no aptitude for it.例文帳に追加

コンピューターで... 作業しようとしてるの でもどうやら向いてないみたい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If it had not been for her help, you would never have done it. 例文帳に追加

彼女の援助がなかったら、君は決してそれを果たせなかっただろう。 - Tanaka Corpus

Thank you very much for everything. He wrote it down lest he should forget it. 例文帳に追加

色々と有り難うございます。忘れないように彼はそれを書き留めた。 - Tanaka Corpus

例文

Yesterday it was neither too warm nor too cold. It was an ideal day for taking a walk. 例文帳に追加

昨日は暑くも寒くもなくて、散歩には打ってつけの日であった。 - Tanaka Corpus

例文

It will take awhile for the cement to dry before we can use it to park the car.例文帳に追加

セメントが乾いて車が止められるようになるのにしばらくかかる。 - Tatoeba例文

You have only to ask for it and it will be given to you.例文帳に追加

あなたはそれを求めさえすればよい。そうすれば、与えられるのでしょう。 - Tatoeba例文

Had it not been for your help, I could not have done it.例文帳に追加

あなたの援助がなかったら、私はそれをすることが出来なかっただろう。 - Tatoeba例文

It is kind of you to talk about it for me.例文帳に追加

あなたが私に代わってそのことについて話してくれるとはご親切に。 - Tatoeba例文

It was hastily put together, but hopefully it will make do for the time being.例文帳に追加

それは急ごしらえではあったが、当座をしのぐには充分事足りた。 - Tatoeba例文

It excludes cases in which it is unavoidable to arrive late for reasons such as train delays. 例文帳に追加

電車の遅延などでやむを得ず到着が遅れる場合を除きます。 - Weblio Email例文集

The structure is simple, and it is easy to carry out maintenance work. Also, it is suitable for commercial use. 例文帳に追加

構造が簡素でメンテナンスしやすく、業務用途にも適しています。 - Weblio Email例文集

If it had not been for her help, you would never have done it.例文帳に追加

彼女の援助がなかったら、君は決してそれを果たせなかっただろう。 - Tatoeba例文

Thank you very much for everything. He wrote it down lest he should forget it.例文帳に追加

色々と有り難うございます。忘れないように彼はそれを書き留めた。 - Tatoeba例文

Yesterday it was neither too warm nor too cold. It was an ideal day for taking a walk.例文帳に追加

昨日は暑くも寒くもなくて、散歩には打ってつけの日であった。 - Tatoeba例文

I am thinking that it was really a good thing that I made it on time for that document.例文帳に追加

私はその書類が間に合って本当に良かったと思っています。 - Weblio Email例文集

Define principles for use of IT and IT investment allocation.例文帳に追加

情報化投資及び情報化構想の決定における原則を定めること。 - 経済産業省

ORGANIC EL HEAD, MANUFACTURING METHOD FOR IT, AND IMAGE FORMATION DEVICE USING IT例文帳に追加

有機ELヘッドとその作製方法及びそれを用いた画像形成装置 - 特許庁

It wore him out, but at the same time he had a craving for it. 例文帳に追加

だがその仕事は、彼を疲弊させつつ、同時に彼に渇望されてもいた。 - D. H. Lawrence『馬商の娘』

For it is easier to be altogether silent than it is not to exceed in word. 例文帳に追加

あまり話さないでいるよりは、完全に沈黙を保つ方が簡単です。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

and when she went back to the table for it, she found she could not possibly reach it: 例文帳に追加

そしてテーブルのところに戻ってみると、ぜったいに手がとどきません。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

and she felt that it would be quite absurd for her to carry it further. 例文帳に追加

だから、これ以上だっこしてやるのは、じつにばかげてる、と思いました。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

It is feeling your bed with its horns--it is boring for you, oh, Tony, oh!" 例文帳に追加

隅でお兄ちゃんのベッドを探ってるわ、つつこうとしてる、お兄ちゃん!」 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

When it has no option but to undertake such work, for some reason or other, it will do so on condition that it obtains a document from the government or other client organizations stating the reason for selecting it as the contractor and that the document be publicly released. 例文帳に追加

やむを得ず受託する場合には、国等から選定理由書等を入手し、公表することを条件といたしております。 - 金融庁

Despite a strong demand for IT personnel on the part of enterprises, it can be inferred that there is a shortage in the supply of personnel with a technical knowledge of IT.例文帳に追加

IT人材に対する企業側の需要は強いが、ITの専門知識を有している人材の供給が不足している状況にあることがうかがえる。 - 経済産業省

It is not the right way to read because, for example, it would be Yamadai or Yamedai if it was read all in the Wu reading, and it would be Yabatai in the Han reading. 例文帳に追加

例えば呉音ではヤマダイ又はヤメダイ、漢音ではヤバタイとなることから、必ずしも正確な読み方ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For each child on the unmanage_children list; if the child is already unmanaged or is being destroyed it is ignored, otherwise it is marked as being unmanaged and if it is realized it is made nonvisible by being unmapped.例文帳に追加

この子ウィジェットが既にマネージ解除されているか破棄されようとしている場合には、これは無視される。 - XFree86

MOLD FOR MOLDING AND METHOD FOR MANUFACTURING APPARATUS FOR MIXED INTEGRATED CIRCUIT USING IT例文帳に追加

モールド金型およびそれを用いた混成集積回路装置の製造方法 - 特許庁

APPARATUS FOR MOLDING RESIN GEAR, MOLD FOR MOLDING RESIN GEAR AND METHOD FOR MOLDING IT例文帳に追加

樹脂歯車成形装置、樹脂歯車成形金型及びその成形方法 - 特許庁

ANTICRIME BRACKET FOR PREVENTION OF REMOVAL OF GRILLE FOR WINDOW, AND GRILLE FOR WINDOW EQUIPPED WITH IT例文帳に追加

面格子取外し防止用の防犯ブラケット及びこれを備えた面格子 - 特許庁

MANUFACTURING PROCESS FOR LAYERED PRODUCT, DIE USED FOR IT, AND MANUFACTURING PROCESS FOR THE DIE例文帳に追加

積層体の製造方法、それに用いる金型および金型の製造方法 - 特許庁

For example, it is said that the shinpaku manifestation rate for 'Miyama nishiki' is approximately 20%, but it's approximately 9% for 'Kura no hana.' 例文帳に追加

たとえば「美山錦」で20%程度、「蔵の華」で9%程度とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As policies to promote increased IT in SMEs, METI and the SME Agency are providing information on cases where enterprises have utilized IT in an exemplary way, implementing workshops for enterprises to learn methods of IT business management, and providing individual guidance to enterprises through an IT coordinator, all in order to demonstrate, through IT Business Support Teams, the effectiveness of increased IT.例文帳に追加

他方、中小企業のIT化を促進する施策として、経済産業省・中小企業庁がIT経営応援隊等を通じてIT化の有効性を示すため、企業の優れたIT利活用事例等の情報提供、IT経営の手法を学ぶための研修、ITコーディネータによる個別指導等を実施している。 - 経済産業省

In this regard, it is essential for the Bank to appropriately position the IT in its strategy against poverty. 例文帳に追加

ADBにおいても、貧困削減に向けた戦略の中に、ITを適切に位置付けていくことが必要です。 - 財務省

It is sometimes called Mt. Zaogatake because it used to have Zao-do Hall; it is a mountain of training seminaries for mountaineering asceticism. 例文帳に追加

古くは蔵王道があったことから、蔵王ヶ岳と呼ばれることもあり、修験道場の山である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Business Creeds (principles of Matsubaya): 'Shincho-kani (When you want to accomplish something, prepare for it carefully before launching it, but challenge it unflinchingly once you have launched);' 'Ri wa Tsutomuru ni oite Shin nari (Profits should be made by contributing to society):' and 'Mizukara Tsutomete Yamazu (Keep training yourself and never give up)' 例文帳に追加

社是(松葉屋要綱)―「慎重敢為」「利真於勤」「自彊不息」― - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the past, each Japanese household used to have a 'katsuobushi kezuriki' (a cutter box for katsuobushi), since it was necessary to shave the katsuobushi with it just before cooking it. 例文帳に追加

昔は、各家庭に「鰹節削り器」があり、使用する直前に鰹節を削っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Joe bey said he wanted to take it for a testdrive, use it on a few animals, see how fast it worked.例文帳に追加

ジョー・ベイによると 小動物を使って どれくらいの速さで効くのか 試したがってたそうだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They do not mistake it for Chinese if it is all katakana, but they have no idea that it is Japanese. 例文帳に追加

すべてがカタカナであれば中国語とは間違えられないが、完全に日本語とは分からない様子。 - 経済産業省

To provide a net for preventing snow drop for preventing it from being charged due to electrostatic induction and preventing it from being fused down when it is wet.例文帳に追加

静電誘導による帯電を抑制することができ、湿潤時の溶損を防止できる落雪防止ネットを提供する。 - 特許庁

I mean, if it wasn't for me, ramona would never have been with you but if it wasn't for you she wouldn't have gotten back with me, so I guess it all shakes out.例文帳に追加

私の彼女でなかったら 君はラモーナに会えない でも君がいないと 彼女は戻らない だから全て清算された - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

WIRING BOARD AND METHOD FOR FORMING IT例文帳に追加

配線板および配線板の形状加工方法 - 特許庁

THIN FILM RESONATOR AND METHOD FOR MANUFACTURING IT例文帳に追加

薄膜共振器装置およびその製造方法 - 特許庁

INK-JET RECORDING MATERIAL AND METHOD FOR MAKING IT例文帳に追加

インクジェット記録材料及びその製造方法 - 特許庁

例文

RUBBER COMPOSITION FOR TREAD AND TIRE USING IT例文帳に追加

トレッド用ゴム組成物およびそれを用いたタイヤ - 特許庁




  
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
  
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
  
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
 Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence
Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”Alice's Adventures in Wonderland”

邦題:『不思議の国のアリス』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 1999 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
  
原題:”The Imitation of Christ”

邦題:『キリストにならいて』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

本翻訳はパブリックドメインに置かれている。
http://www.hyuki.com/
http://www.hyuki.com/imit/imit1.html
  
原題:”The Horse Dealer's Daughter”

邦題:『馬商の娘』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright (C) Yusuke Inatomi 2006
版権表示を残すかぎり、上の翻訳は自由に利用していただいて構いません。
  
原題:”PETER PAN IN KENSINGTON GARDENS”

邦題:『ケンジントン公園のピーターパン』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 2000 katokt
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはもちろんダメ)
プロジェクト杉田玄白 正式参加予定作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS