for itの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49931件
SEPARATOR FOR FUEL CELL, PARALLEL TYPE UNIT CELL USING IT, AND PARALLEL TYPE FUEL CELL例文帳に追加
燃料電池用セパレータ及びそれを用いた並列型単位セル並びに並列型燃料電池 - 特許庁
The small size of Nodavirus RNA1 makes it ideal for HPV packaging.例文帳に追加
小さいサイズのノダウイルスRNA1は、このノダウイルスRNA1をHPVパッケージングに理想的にする。 - 特許庁
To make it possible for a print seal apparatus to extremely easily produce a book-like album storing print seals.例文帳に追加
プリントシール装置において、極めて簡易にプリントシールによるブック状アルバムの作成を可能にする。 - 特許庁
It is possible to make blood, saliva, other body liquid or cell culture liquid a subject for examination.例文帳に追加
血液、唾液その他の体液、または細胞培養液を検査対象とすることができる。 - 特許庁
Whether the credit rating agency has properly established a policy for determining the remuneration, etc. of officers and employees, and whether it is applying the policy appropriately. 例文帳に追加
役職員の報酬等の決定方針を適切に定め、適切に適用しているか。 - 金融庁
Even if you have set aside a space for news about that in your newspapers, I think you can still fill it with other news 例文帳に追加
あなたたちが紙上に予定稿をとっているなら、ほかの記事でも入れればいいのです - 金融庁
For example, does it make sure to compile, store and manage the minutes of meetings of the Board of Directors or organizations equivalent to the Board of Directors? 例文帳に追加
例えば、取締役会等の議事録を適切に作成し、保存及び管理する - 金融庁
- In the case where the institution contains complex risks, does it conduct management of limits with due consideration for such risks? 例文帳に追加
・ 複雑なリスクを保有する場合、複雑なリスクを考慮した限度枠管理となっているか。 - 金融庁
The competition was held in Moscow, and it is known as a gateway to stardom for young musicians. 例文帳に追加
同コンクールはモスクワで開かれ,若い音楽家たちのスターへの登竜門として知られている。 - 浜島書店 Catch a Wave
It was also announced that for the recording the singer of the song will be the new star, 19-year-old DAHLIA. 例文帳に追加
また,この曲のレコーディングの歌手が19歳の新人スター,DAHLIAさんになることも発表された。 - 浜島書店 Catch a Wave
It is preparing for 24-hour-a-day use of its A.T.M.s, and intensive use of them on weekends and at the end of the fiscal year. 例文帳に追加
ATMの24時間利用や,週末,そして会計年度末の集中的な利用に備えている。 - 浜島書店 Catch a Wave
But actually, many men are also buying it along with cartridges for classical pieces. 例文帳に追加
しかし実際には,多くのおとなの男性が,クラシック曲のカートリッジと一緒に購入している。 - 浜島書店 Catch a Wave
For Kai Ko and Kinako, it is an ironic reunion. 例文帳に追加
1人はスナイパー,もう1人は刑事であるにもかかわらず,彼らはかつて,とても愛し合っていたのだ。 - 浜島書店 Catch a Wave
On April 13, the government announced that it will begin to allow test drilling for gas in the East China Sea. 例文帳に追加
4月13日,政府は東シナ海でのガス試掘を許可し始める予定であると発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave
It will be the first time that a national space agency has used a satellite made by students for its verification tests. 例文帳に追加
国の宇宙機関が学生の製作した衛星を実証試験に利用するのは初めてだ。 - 浜島書店 Catch a Wave
It is an important area for many species, including threatened sea birds and migratory birds. 例文帳に追加
絶滅の危機にある海鳥や渡り鳥などの多くの種(しゅ)にとって重要な地域である。 - 浜島書店 Catch a Wave
It can, for example, operate heavy machinery at disaster sites or remove asbestos safely. 例文帳に追加
例えば,それは災害現場で重機を操作したり,安全にアスベストを除去したりすることができる。 - 浜島書店 Catch a Wave
Humans do not have immunity against a new virus, so it is highly possible for a pandemic to occur. 例文帳に追加
人間は新型ウイルスに対する免疫がないので,大流行が起こる可能性は高い。 - 浜島書店 Catch a Wave
It is known for its extraordinary landscape and rock churches decorated with beautiful wall paintings. 例文帳に追加
その驚異の景観と美しい壁画で装飾された岩(がん)窟(くつ)教会で知られている。 - 浜島書店 Catch a Wave
Recycled oil is made from vegetable oil that has been used for cooking, and it can be used in place of diesel oil. 例文帳に追加
リサイクル油は料理に使われた植物油から作られ,ディーゼル油のかわりに使用される。 - 浜島書店 Catch a Wave
A spokesperson for Johnson said, "This year's market will be three and a half times larger than it was four years ago." 例文帳に追加
ジョンソンの広報担当は「今年の市場は4年前より3.5倍大きくなるだろう。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave
More than 10 percent considered it safe to leave their drinks in the refrigerator for over a week. 例文帳に追加
10%以上が飲料水を1週間以上冷蔵庫で保存しても安全だと考えていた。 - 浜島書店 Catch a Wave
If sneezing and a runny nose could go away just by eating rice, it would be very good news for them. 例文帳に追加
コメを食べるだけでくしゃみや鼻水が治るとしたら,それは彼らにとって朗報だろう。 - 浜島書店 Catch a Wave
It was hoped he would pair up with a released female for natural breeding. 例文帳に追加
ハチゴロウは自然繁殖のために放鳥された雌(メス)とつがいになることを期待されていた。 - 浜島書店 Catch a Wave
A man from Tokyo participated for the first time and said with a smile, "It was fun. I want to come again!" 例文帳に追加
東京から来た男性は初めて参加し,「楽しかった。また来たい。」と笑顔で話した。 - 浜島書店 Catch a Wave
It is very important for the ISS astronauts to be able to choose from a variety of food items. 例文帳に追加
ISSにいる宇宙飛行士にとって,いろいろな食品から選択できることは大変重要だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
It further assumed that many people rushed for the exits and fell on top of one another on the stairs. 例文帳に追加
さらに,多くの人々が出口に殺到し,階段で重なり合って倒れたことを想定した。 - 浜島書店 Catch a Wave
In Japan, it is rare for a handball match to be held in front of such a large crowd. 例文帳に追加
日本では,ハンドボールの試合がこれほどの大観衆を前に行われるのはまれなことだ。 - 浜島書店 Catch a Wave
They fed it krill and succeeded in raising a spinetail mobula in captivity for the first time ever. 例文帳に追加
彼らはイトマキエイにオキアミを与え,捕獲されたイトマキエイの飼育に史上初めて成功した。 - 浜島書店 Catch a Wave
It is the first confirmation that water, essential for life, exists on a planet other than Earth. 例文帳に追加
生命に欠かせない水が地球以外の惑星で存在していることが初めて確認された。 - 浜島書店 Catch a Wave
It was very hard for me to be patient and stay motivated during that period. 例文帳に追加
その間,根気よく作業し,やる気を持続させることが私にとってはとても大変でした。 - 浜島書店 Catch a Wave
It takes about four to five months for customers to receive their miniforms at this time of year. 例文帳に追加
毎年この時期は,注文客が自分のミニフォームを受け取るまでに4,5か月ほどかかる。 - 浜島書店 Catch a Wave
It was important for him to know who he was before he could concentrate on studying. 例文帳に追加
彼にとって,勉強に専念できるようになる前に,自分とは何かを知ることが大事だった。 - 浜島書店 Catch a Wave
Sisler held the record for the greatest number of hits in a season until Ichiro broke it in 2004. 例文帳に追加
シスラー選手は2004年にイチロー選手が更新するまでシーズン最多安打記録を持っていた。 - 浜島書店 Catch a Wave
James Cameron’s science fiction movie “Avatar” received three awards although it was nominated for nine. 例文帳に追加
ジェームズ・キャメロン監督のSF映画「アバター」は9つの賞にノミネートされていたが,3冠に終わった。 - 浜島書店 Catch a Wave
For example, when the robot is instructed to move forward, it moves its arms and legs randomly at first. 例文帳に追加
例えば,このロボットは前へ進むように指示されると,初めのうちは手足をランダムに動かす。 - 浜島書店 Catch a Wave
The square began to be used for national events after it was built at the end of the 15th century. 例文帳に追加
この広場は15世紀末に建設された後,国家的行事に使用されるようになった。 - 浜島書店 Catch a Wave
The airport was closed for about a month after it was severely damaged by the tsunami on March 11. 例文帳に追加
同空港は3月11日の津波で大きな被害を受けてから約1か月閉鎖されていた。 - 浜島書店 Catch a Wave
During the match, people called out, "Go for it, Kamaishi!" and waved tairyo-bata, fishing boat flags. 例文帳に追加
試合中,人々は「釜石,がんばれ!」と大声をあげ,漁船の旗である大漁旗を振った。 - 浜島書店 Catch a Wave
It is about how Kitajima Maya, a young actress, discovers her natural gift for acting. 例文帳に追加
若い女優,北(きた)島(じま)マヤが自身の生まれつきの演技の才能に気づいていく話である。 - 浜島書店 Catch a Wave
He has led the team for eight years and brought it the league championship four times: in 2004, 2006, 2010 and this year. 例文帳に追加
彼はチームを8年間率い, 2004年,2006年,2010年,今年と4度,チームにリーグ優勝をもたらした。 - 浜島書店 Catch a Wave
On Nov. 4, it was announced that TBS will sell 66.92 percent of the team's shares to DeNA for 6.5 billion yen. 例文帳に追加
11月4日,TBSが同球団の株式66.92%を65億円でDeNAに売却すると発表された。 - 浜島書店 Catch a Wave
It was the first GP event of the season for Asada Mao, the 2010 Olympic silver medalist. 例文帳に追加
それは2010年五輪銀メダリストの浅田真(ま)央(お)選手にとってGPシリーズの今季初戦だった。 - 浜島書店 Catch a Wave
The department store chain Sogo & Seibu has received 10 percent more pre-orders for Christmas cakes this year than it did last year. 例文帳に追加
百貨店チェーンのそごう・西武では,今年はクリスマスケーキの予約が昨年よりも1割増えた。 - 浜島書店 Catch a Wave
The Lawson convenience store chain has also received more pre-orders for its special Christmas cakes this year than it did last year. 例文帳に追加
コンビニチェーンのローソンでも,今年は特製クリスマスケーキの予約が昨年を上回っている。 - 浜島書店 Catch a Wave
In principle, a pope stays in office until his death and it is very unusual for a pope to resign. 例文帳に追加
原則的に,教皇は亡くなるまで在位するため,教皇が退位するのは非常に珍しい。 - 浜島書店 Catch a Wave
It is desirable that an gaseous assistant 8 for promoting the etching is simultaneously supplied to the part to be corrected.例文帳に追加
エッチングを促進するアシストガス8を修正部へ同時に供給することが望ましい。 - 特許庁
ABSOLUTE IMAGE QUALITY EVALUATION METHOD USING ELECTRONIC WATERMARK, CODING METHOD FOR IT, AND CODER例文帳に追加
電子透かしを用いた絶対画質評価方法、そのための符号化方法、および符号化装置 - 特許庁
RADIO COMMUNICATION SYSTEM, METHOD OF EXECUTING HAND OVER USED FOR IT, AND RADIO COMMUNICATION TERMINAL例文帳に追加
無線通信システム及びそれに用いられるハンドオーバを実施する方法及び無線通信端末 - 特許庁
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
