1153万例文収録!

「for it」に関連した英語例文の一覧と使い方(498ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

for itの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 49931件



例文

Therefore, it is possible for the bit serial type SIMD machine 1 to quickly perform an arithmetic operation.例文帳に追加

したがって、ビットシリアル型SIMDマシン1は、高速に演算を行なうことが可能となる。 - 特許庁

Besides, the printer system counts the number of papers to be printed for every print job and manages it by the mass storage 230.例文帳に追加

また、プリンタ装置は、印刷ジョブごとの印刷枚数をカウントし、マスストレージ230で管理する。 - 特許庁

INLET FOR NON-CONTACT IC MEDIUM, NON-CONTACT IC MEDIUM, AND COMMUNICATION SYSTEM USING IT例文帳に追加

非接触IC媒体用インレットおよび非接触IC媒体ならびにそれを用いた通信システム - 特許庁

A material of the tube is melted together by pressurizing it and supplying heat for a short time.例文帳に追加

前記チューブの材料は、熱を短時間加圧供給することによって一緒に溶融される。 - 特許庁

例文

This substrate 30 can be used for manufacturing a multilayered substrate by stacking it on other substrates.例文帳に追加

この基材30は他の基板と積層することで、多層基板の製造に利用することができる。 - 特許庁


例文

To eliminate labour of spraying or applying liquid for defogging a glass in using it.例文帳に追加

ガラスの曇り止め用の液体を利用する時、これを吹き付けたり、塗ったりする手間を省く。 - 特許庁

To repair a file wherever possible within a time permitted for file repair, or within the limit of it.例文帳に追加

ファイル修復に許容される時間内、又はそれを目処に可能な限りファイルを修復する。 - 特許庁

Then, when it exists near the tire (Yes), processing for reducing the turning speed is carried out in step (6).例文帳に追加

そしてタイヤ近くのとき(Yes)は、ステップ〔6〕で旋回速度を減少する処理が行われる。 - 特許庁

It is possible for a user to edit the data while confirming synchronisim between each of the constitutional elements of the action.例文帳に追加

ユーザは、アクションの各構成要素間で同期を確認しながら編集することができる。 - 特許庁

例文

RESIN COMPOSITION FOR FIBER-REINFORCED COMPOSITE MATERIAL AND FIBER-REINFORCED COMPOSITE MATERIAL USING IT例文帳に追加

繊維強化複合材料用樹脂組成物およびそれを用いた繊維強化複合材料 - 特許庁

例文

Ankoromochi is said to have made into bite-size pieces in the Edo period for tired travellers to eat it with ease. 例文帳に追加

江戸時代に、疲れた旅人が食べやすい様に一口サイズになったともいわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, it is used in some hadaka-matsuri (a Japanese festival in which the men go naked except for fundoshi loincloth) instead of roku-shaku fundoshi. 例文帳に追加

その他、一部の裸祭りでは六尺褌に代って、こちらが使われる場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This fundoshi resembles mokko (a straw basket) for carrying earth at a site of civil works, after which it is said to have been named. 例文帳に追加

土木工事等で土を運ぶ畚に形状が似ているためこの名がついたといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also said that the fried tenpura batter is deceptively used as a substitute for tenpura and since, according to Japanese folklore, tanuki (Japanese raccoon) is known to deceive people, hence the name of the soba. 例文帳に追加

あるいは天ぷらの代わりとして「騙す」意味からきた呼び名とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, it is considered that Tsukubai (stone washbasin) was completed also in this period, which replaced Chozubachi (a basin for water to purify before entering shrine). 例文帳に追加

また手水鉢に代わるつくばい(蹲踞)もこの時期に完成したものと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is considered as a derivative of a long-handled sickle for cutting algae entangling boats. 例文帳に追加

舟に絡まった藻などを切るための、柄の長い藻狩り鎌を武器に転用したものとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, it is colored, and then painted with the color for a base after covering the entire pattern with glue. 例文帳に追加

その後で色を挿し、文様全体を糊で覆ってから地の色となる染料につける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Generally, it can be roughly classified into two categories: the ceramic 'chaire' (tea container), and the wooden 'usuchaki' (tea utensil for light tea)(Refer to individual categories). 例文帳に追加

主に、陶磁器製の「茶入」と木製の「薄茶器」に大別される(各項目参照)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By this time, he had lost much of his physical strength, and it was a great effort for him to stand, much less walk. 例文帳に追加

この時すでに体力が衰え、歩くことはおろか立つことさえもままならなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(There is now a slight problem that it is difficult for professional guides to become established in areas in which volunteer guides are organized.) 例文帳に追加

(今日、ボランティアガイドが組織されている地域で「本職」が成り立つかいささか疑問であるが。) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also it is sometimes used for name of a cloth with one haba, and unit to count number of the cloth. 例文帳に追加

転じて、一幅分の布そのものやその個数を数える単位としても用いられる事がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I've wanted you for such a long time; it is paying off today, and I finally got you! 例文帳に追加

いつぞハいつぞハとねらいすましてゐたかいがあつて、けふといふけふ、とうとうとらまへたア。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As there are many vibrantly formed examples, it is thought that there are many chances for displaying suichu prominently. 例文帳に追加

華やかな形状の品が多いのは、登場場面が多く、目立つ道具だからと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also it is said that Bodhidarma who is the origin of Daruma's face underwent training without sleeping for nine years. 例文帳に追加

また、だるまの顔の元となった達磨も、眠らずに9年間修行したと伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It became food for dogs and crows, and lay in ugly and horrible appearance, finally having been reduced to bones. 例文帳に追加

やがて、犬やカラスの餌食となって醜く無残な姿で横たわり、白骨となって朽ち果てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It became a big step for Makino to escape from the fetters of Nikkatsu's Einosuke YOKOTA and gain complete independence. 例文帳に追加

日活・横田永之助の桎梏から脱出、完全独立するための大きなステップとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is believed that this made this school lose their own characteristics, and subsequently, they had been just playing ashirai tsuzumi (accompanying hand drum) for the Ko school. 例文帳に追加

このため流儀の特色を失い、以後は幸流のアシライ鼓として終始したらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As hemp had been believed to be clean since ancient times, it was often used for copying sutras in the Nara period. 例文帳に追加

古来より麻は清浄なものとされていたので、奈良時代の写経にも多く使用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sumo posture called 'ottsuke no kamae' is preserved even today since it is good for both offense and defense. 例文帳に追加

現在まで伝わっている相撲の「追っ付けの構え」は、相撲の攻防に適した構えである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the past, some Japanese had counted it as one of Shichifukujin (seven gods making people's dreams come true) as a substitute for Jurojin (god of longevity). 例文帳に追加

日本では七福神の一人として寿老人の替わりに入れられた時代もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is one of the methods used in Japanese flower arrangement and the businesses dealing with real flowers for keeping cut flowers fresh. 例文帳に追加

生け花や生花を扱う業種で、切花が長持ちするようにする処理方法の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mt. Aso, Kumamoto Prefecture, in particular, is richly cultivated with takana, and famous for its own way of eating it. 例文帳に追加

特に、熊本県阿蘇山での栽培が盛んで、この地域の食べ方は名物となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was widely played for Buddhist services at temples throughout Japan during the Asuka to Nara periods, but gradually declined in later periods. 例文帳に追加

飛鳥時代から奈良時代に寺院の法会でさかんに上演されたが、次第に衰退した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Azuki-an: It is a sweet red paste made from red azuki beans and is used for coating dango; smooth bean paste is called 'koshi-an' and sweet bean paste containing pieces of azuki beans skin is called 'tsubu-an'. 例文帳に追加

小豆餡-練ったこしあんやつぶあんを団子の上に乗せて食べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although it has been cultivated across Japan ever since, Yamada-nishiki produced in Hyogo Prefecture accounts for 80% of the national yield. 例文帳に追加

その後、全国でも栽培されているが、全国の生産量8割を兵庫県産が占める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, it seems to have been valued highly as preserved food or pickled vegetables for the upper class. 例文帳に追加

また当時は上流階級の保存食・香の物として珍重されていたようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although 'Ichiriki' is mainly played for it, a type of music called 'Hashi' (bridge) is often inserted in the middle. 例文帳に追加

基本的に「一力」中心であるが、途中に「橋」という曲が挿入されることも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is called okiryuto in Osaka Prefecture and is said to be a fire put on by fish for enshrining the dragon. 例文帳に追加

大阪府では沖龍灯と呼ばれ、魚たちが龍を祀るために灯す火と言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is thought that kuchikami-sake was produced for the first time in Japan during the latter half of Jomon period. 例文帳に追加

日本列島での米の口噛み酒は、縄文時代後期以降であると考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it was one of the best works for Mokuami, and he regarded this program as the representative work of his. 例文帳に追加

しかし、黙阿弥にとっては会心作であり、みずからの代表作と考えていたといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Okane's role is an important one, for if she is performed by an outstanding supporting actor, it makes the content of the play stronger. 例文帳に追加

お兼は、腕のいい脇役が演じると劇の内容が濃くなる重要な役柄である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Daitoryo" for Sadanji ICHIKAWA (the second) who had been taking a positive attitude toward performing plays from foreign countries ('daitoryo' means 'president;' in Japan, it also suggests the president of America or a representative of foreign countries) 例文帳に追加

大統領!(市川左團次(2代目)、翻訳劇に積極的に取り組んだため) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of this, it is rare for malts to be traded among the producers. 例文帳に追加

そのため競合する事業者とのあいだでは、モルトの売買がなされるということが少ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are various opinions as to whether or not Nobunaga ODA wanted to be Seii Taishogun, but it is not possible to know for sure. 例文帳に追加

織田信長が征夷大将軍を望んでいたか否かは諸説あり、断定できない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the hojutsu section (Hokimon) of Kimon tonko (Qi Men Dun Jia), it was being performed for hojutsu to succeed. 例文帳に追加

奇門遁甲における方術部門(法奇門)では、術を成功させるために行われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From around the time of the 11th century FUJIWARA no Michinaga, except for the period of the Kenmu Restoration, it became a permanent post. 例文帳に追加

11世紀の藤原道長の頃からは建武の新政期を除いて常任の官となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was common for impoverished gokenin to supplement the family income by secretly holding side jobs. 例文帳に追加

窮乏した御家人たちは、内職を公然と行って家計を支えることが一般的であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In recent times, it has become clear that the client list (house list) is a synonym for `profit`. 例文帳に追加

今日では顧客リスト(ハウス・リスト)こそが収益と同義語であることが明らかになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The inner tea garden is partially obscured by the eaves and it is known for its skillful design that emphasizes the interior space. 例文帳に追加

内露地の一部を庇屋根で覆い内部空間化した巧みな意匠で知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

Since 2006, it has only been possible to view the temple from outside of the main hall for reasons of crime prevention. 例文帳に追加

2006年以降は防犯上の問題により、本堂は外側からしか拝観できなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス




  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS