1153万例文収録!

「for it」に関連した英語例文の一覧と使い方(495ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

for itの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 49931件



例文

To improve the using convenience of a chair device for a vehicle by making it easy for a wheelchair user to be seated on a seat set on the vehicle.例文帳に追加

車椅子使用者が車両に設置された座席に着座するのを容易にして使い勝手の改善を図ること。 - 特許庁

The method for treating water comprises making the cluster of water small by pressurizing water for treatment during a fixed time in a state of bringing it into contact with ceramics 1 having the far-infrared effect.例文帳に追加

遠赤外線効果を有するセラミック1と接触させた状態で処理対象の水を一定時間加圧する。 - 特許庁

To provide a fluorescent mixture for a fluorescent lamp, a fluorescent lamp for a display device, a backlight assembly having it, and a display device.例文帳に追加

蛍光ランプ用蛍光混合物、表示装置用蛍光ランプ、これを有するバックライトアセンブリ及び表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a demand forecast system and a demand forecast method for precisely forecasting demands for IT resources in a data center.例文帳に追加

データセンタのIT資源の需要予測を正確に行うことができる需要予測システムおよび需要予測方法を提供する。 - 特許庁

例文

This electronic connector is structured by providing a spiral contact 7 on its center side as a terminal for a signal system, and by providing a terminal 8 for a ground system around it.例文帳に追加

中心側に信号系の端子としてスパイラル接触子7を設け、その周囲にグランド系の端子8を設ける。 - 特許庁


例文

In a site for constructing a refrigerating facility, it may be connected to a cold heat load device (for instance, a fan coil unit) through a piping to supply water.例文帳に追加

冷凍設備構築現場において冷熱負荷機器(例えばファン・コイルユニット)と配管接続して水を注入すれば良い。 - 特許庁

Also, when the application procedure is not smoothly performed, it is possible for each individual to inquire for the program situation.例文帳に追加

また、申請手続きが滞っていると思われる場合、各個人が進捗状況の問い合わせを行うことが可能となる。 - 特許庁

In a detection period for which it is determined whether or not there is abnormality in a light source system, timing of lighting is changed for each of light source devices.例文帳に追加

光源システムの異常の有無を特定する検出期間において、各光源装置の点灯のタイミングを異ならせる。 - 特許庁

It is unnecessary to provide a special mechanism such as a roller, a rail, a bearing, etc. for making lateral travel for absorbing vibration smooth.例文帳に追加

また、振動を吸収するための横移動を円滑にするローラーやレール、ベアリング等の特殊な機構を設ける必要がない。 - 特許庁

例文

To provide a seal for decoration with a high decorative effect without depending on an irradiated light, and a method for packaging it.例文帳に追加

照射する光線に依存することなく、高い装飾効果を備えた装飾用シールと、その包装方法を提供する。 - 特許庁

例文

To provide a new three face frame for an elevator car as a substitute for its old three face frame whereby it is possible to make replacement easily and quickly in the correct position.例文帳に追加

古い三方枠に対して、新しい三方枠を正規位置に容易、かつ、迅速に交換が行えるようにする。 - 特許庁

To provide a controller for automatic transmission for vehicle capable of obtaining shift responsiveness even when it is judged that multiple shift is done.例文帳に追加

多重変速が判断された場合にも変速応答性が得られる車両用自動変速機の制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for execution of root cause analysis for a problem occurring in a giant and complicated IT system.例文帳に追加

巨大且つ複雑なITシステムにおける問題発生に対する根本原因分析を実行する方法を提供する。 - 特許庁

Thus, it is possible to quicken a process for supplying the raw materials to the cup, and to shorten a time required for the beverage providing operation.例文帳に追加

原料をカップ内に供給する工程を短時間で可能とし、飲料提供動作に要する時間を短縮する。 - 特許庁

METHOD FOR PROCESSING CEMENT-BASED BUILDING MATERIAL, PROCESSED CEMENT-BASED BUILDING MATERIAL USING IT AND METHOD FOR MANUFACTURING CEMENT-BASED BUILDING MATERIAL例文帳に追加

セメント系建材の処理方法および該方法により処理されたセメント系建材並びにセメント系建材の製造方法 - 特許庁

Thus, it is possible to apparently shorten the time required for error detection and error correction for the (N+1)-th sector data.例文帳に追加

これにより、N+1番目のセクタデータに対するエラー検出およびエラー訂正に要する時間を見かけ上短縮する。 - 特許庁

To provide a simple method for detecting an exact phase separation point, and to provide a method for creating a phase separation curve by using it.例文帳に追加

簡便で正確な相分離点の検出方法、それを用いて相分離曲線を作成する方法、を提供すること - 特許庁

When the carbonaceous minute fibrous body is used for producing a coating, ink, etc., the dispersion is supplied as it is for the production.例文帳に追加

炭素質微細繊維状体を塗料、インキ等の製造に用いるときには、分散液のままでもこの製造に供し得る。 - 特許庁

To provide an ignition coil for internal combustion engine and a method for manufacturing it, wherein a structure of superior durability and reliability is provided.例文帳に追加

より耐久性及び信頼性に優れた構造を有する内燃機関用点火コイル及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

FINE PARTICLE DISPERSION SOLUTION, METHOD FOR PRODUCING IT, AND METHOD FOR PRODUCING LNOX-LNX3 COMPLEX PARTICLE例文帳に追加

微粒子分散溶液、当該微粒子分散溶液の製造方法、及びLnOX−LnX3複合体粒子の製造方法 - 特許庁

METHOD FOR OPERATING SUBSTRATE TREATMENT EQUIPMENT, METHOD FOR CONTROLLING IT, SUBSTRATE TREATMENT EQUIPMENT AND PROGRAM CONTROLLING THE SAME例文帳に追加

基板処理装置の運転方法,基板処理装置の制御方法,基板処理装置,基板処理装置の制御を行うプログラム - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR MEASURING BELT INTRINSIC OSCILLATION FREQUENCY/CYCLE, AND METHOD AND DEVICE FOR MEASURING BELT TENSION USING IT例文帳に追加

ベルト固有振動周波数/周期測定方法および装置、ならびにこれを用いたベルト張力測定方法および装置 - 特許庁

To provide a reproducing apparatus suitable for a high-density recording medium which is formed on the assumption that it will be used for karaoke.例文帳に追加

カラオケ用としての応用を前提として作成された高密度記録媒体の好適な再生装置を提供するにある。 - 特許庁

RESTORATION METHOD AND DEVICE FOR FISH-EYE CAMERA MOTION AND THREE-DIMENSIONAL INFORMATION, AND RECORDING MEDIUM WITH PROGRAM FOR IMPLEMENTING IT RECORDED例文帳に追加

魚眼カメラ運動と3次元情報の復元方法、装置、および、その方法を実行するプログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

In 1954, one year before it was issued, designs for this one-yen coin and (former) 50-yen coin were sought from the public for the first time after the war. 例文帳に追加

発行される前年の1954年、この一円硬貨と(旧)五十円硬貨のデザインが戦後初めて一般公募された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In August, as soon as Empress Kogyoku prayed for rain by bowing to all directions along the river in Minamibuchi, thunder started rumbling and it kept raining for five days. 例文帳に追加

8月、皇極天皇が南淵の川辺で四方を拝して雨を祈ったところ、たちまち雷雨となり、5日間続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the main video-content business, to make up for the slowdown in Japanese films Toei created a distribution section for foreign films, though it was in fact limited to films from Hong Kong. 例文帳に追加

本業の映像部門でも、香港映画限定ながら洋画配給部門を新設し邦画部門の不振を補った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the inscriptions of mirrors, it is often understood that "Keishi" refers to the mirror craftsman for a capital and "Shushi" for a state. 例文帳に追加

鏡の銘文中では、「京師」は都の鏡づくり師であり、「州師」は州の鏡づくり師の意に解せられる場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, it can be also said that some Bunjin aspired for recluse in order to keep time for indulging themselves in literature and arts. 例文帳に追加

また文人が文学や芸術に耽溺するための物理的な時間を得るために隠逸を志向したという側面もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, due to the many students who are not sure as to what they were in fact studying, it is very important for them to become responsible for their own actions. 例文帳に追加

実際は何を専門に勉強したのかよくわからなくなってしまう学生が多く、主体性が求められる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for the relationship between Yoshitomo and Nobuyori, it is easy to see that the theory that their good relationship was based on their hatred for Shinzei is a simple-minded belief. 例文帳に追加

義朝と信頼の関係も信西憎しの一点で結びついたという説は物語としては理解しやすいが、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It would be strange for the Inbe clan to file a petition after they won the suit, making the view that the book was written for the purpose of complaining and filing a petition less convincing. 例文帳に追加

「勝訴」のあとに陳情を出すのは不自然なことから、「愁訴陳情書説」は説得力を欠くことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It seems that Mitsuhide had high regard for Nobunaga as we see in the fact that he hung Nobunaga's handwriting in the alcove in which a treasure should be placed for the tea ceremony held three months before the incident. 例文帳に追加

また変三ヶ月前の茶会で宝をおく床の間に信長の書を架けるなど心服している様子がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, this mikotonori was issued to remind officers that they were responsible for issuing a geyujo and for submitting it to the Shikibu-sho. 例文帳に追加

そこで、同詔によって、解由状の発行と式部省への提出を再徹底することが通達されたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, on August 11, it was decided that Daigaku ASANO was handed over to Hiroshima Domain for life, and consequently, there was no longer any hope for the restoration of the Asano clan. 例文帳に追加

しかし7月18日(旧暦)(8月11日)、浅野大学の広島藩への永預けが決まり、浅野家再興が絶望的となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1914, a Monbusho Shoka (song authorized by the Ministry of Education) named 'Kojima Takanori' was released and it was published in "Jinjo Shogaku Shoka Dai Rokugakunen yo" (songs for school music classes, for sixth graders). 例文帳に追加

1914年には、文部省唱歌「児島高徳」が発表され、『尋常小学唱歌 第六学年用』に掲載された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After fall of the Toyoyomi family, he was secluded in Kyoto for a while; Later he served for Nagaakira ASANO; it is said that his descendants kept remaining as feudal retainers of the Hiroshima clan. 例文帳に追加

豊臣家滅亡後、京に隠棲ののち、浅野長晟に仕え、子孫は広島藩士として存続したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He answered in a TV interview that "I applied for an audition for the commercial as a joke saying 'No one but I can do it.' and I got the job." 例文帳に追加

テレビの取材で「CMのオーディションに「私しか出来ないだろう」と冗談半分で応募した所、受かった」と言っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because no roof is provided over the platform for Kawaramachi Station for a length of four cars on the Osaka side, passengers must be careful when it rains. 例文帳に追加

河原町行きホームの大阪より後ろ4両分には屋根が設置されていないため雨のときは要注意である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This stage is for you to play around with PEPr, to shape your proposal nicely and to prepare it for the proposal process. 例文帳に追加

このステージは、PEPr をいじってみるためのもので、投稿内容を見栄え良くしたりして採択プロセスに備えることとなります。 - PEAR

For instance, for many exceptions, it is useful to include file, line number, and class/function context information in order to trace an error. 例文帳に追加

たとえば、エラーを追跡するためには、エラーが発生したファイル名・行番号およびクラス名/関数名を含めると便利です。 - PEAR

In addition, it provides symbolic constants for the protocolcharacters (see below), and for the telnet options. 例文帳に追加

加えて、このモジュールでは Telnetプロトコルにおける制御文字 (下を参照してください) と、telnet オプションに対するシンボル定数を提供しています。 - Python

Senko-dai' was named for the length of time of a geisha's service which was measured by the time it took for a stick of incense to burn in times when there were no clocks. 例文帳に追加

「線香代」というのは、時計のないころに線香1本が燃え尽きるまでの時間の料金だったからという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is typically served warm from the pot or cold as a side dish for sake (Japanese liquor) and other alcohol drink, or as a condiment for rice and chazuke (a simple rice dish made by pouring green tea or dashi over cooked rice and sprinkling toppings). 例文帳に追加

酒のつまみやご飯や茶漬けの付け合わせとして温かいまま、または冷えたものも食べられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It had stopped in 1502, but resumed again in 1973, held as a memorial event for the of Transfer of a deity to a new shrine building as prescribed in the number of years for Shimogamo-jinja Shrine. 例文帳に追加

文亀二年(1502)に中絶したが、昭和48年、下鴨神社式年遷宮の記念行事として復活。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was worth his effort for he succeeded in grabbing the attention of influential businessmen to incorporate sado as required education for girls. 例文帳に追加

努力の甲斐あって有力財界人の関心を呼び、茶道を女子教育の必須科目として組み込むことに成功した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For daily life of the toji (chief sake brewer) and other workers in the brewery (for food and washing their hands and face, etc.), tap water is used as it is in lives of other people. 例文帳に追加

杜氏や蔵人の日常生活(食事や洗面など)には、一般人のそれと同じく水道水が用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is because of the belief of the sake breweries that the "preparation for brewing" begins already from that stage and they do out of superstition for good luck. 例文帳に追加

すでにその段階から「仕込み」が始まっているとの酒蔵の考えによるものであり、縁起かつぎとして行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In reality, the higher the class of sake, the smaller the amount of charcoal used and, for choice sake for which stable consumers exist, it is only around 0.06 kg.. 例文帳に追加

じつは高級酒ほど炭の使用量は少なく、根強いファン層を持つ銘酒では0.06キログラム程度であるともされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

It is an important day for farmers and in some areas they finish their planting by this day and then rest for a period of five days. 例文帳に追加

農家にとっては大事な節目の日で、この日までに農作業を終え、この日から5日間は休みとする地方もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス




  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
  
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS