1153万例文収録!

「for it」に関連した英語例文の一覧と使い方(494ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

for itの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 49931件



例文

It includes a microphone for converting a voice into a voice signal, and an amplifier for amplifying the voice signal converted by the microphone.例文帳に追加

音声を音声信号に変換するマイクロフォンと、マイクロフォンにより変換された音声信号を増幅する増幅器を含む。 - 特許庁

BASE MATERIAL FOR FORMING SEMICONDUCTOR DEVICE SUBSTRATE AND METHOD FOR MANUFACTURING SEMICONDUCTOR DEVICE SUBSTRATE USING IT, AND SEMICONDUCTOR DEVICE SUBSTRATE例文帳に追加

半導体装置基板形成用基材、及びそれを用いた半導体装置基板の製造方法、及び半導体装置基板 - 特許庁

HEAT BLOCKING AND INSULATING MATERIAL FOR ROOF MADE OF SYNTHETIC RESIN FOAMED MATERIAL AND WORK EXECUTION METHOD OF HEAT BLOCKING AND INSULATING MATERIAL FOR ROOF USING IT例文帳に追加

合成樹脂発泡体製屋根用遮熱・断熱材及びそれを用いた屋根用遮熱・断熱材の施工方法 - 特許庁

Comb electrodes for generating a surface acoustic wave and for detecting it are formed on the surfaces of the crystal discs 4.例文帳に追加

水晶円板4の表面には、弾性表面波を発生させ、これを検出するためのくし形電極が設けられている。 - 特許庁

例文

It was impossible for the Choshu army, renowned for its military prowess, to retreat without achieving anything, without fighting. 例文帳に追加

長州軍としては武門の名誉に賭けて、何も果たさず、何も戦わずに、すごすごと国許まで帰ることは、まず不可能である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス


例文

After he resigned as the Minister of the Navy, the Navy fell into a difficult situation where they needed to pay a deposit for a capital ship, but suffered from a lack of funding for it. 例文帳に追加

海相を退いた後、主力艦の手付金を払う必要が生じたが予算がない状況に陥った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nothing has been made clear, except for the fact that it came from Zaichokanjin (the local officials in Heian and Kamakura periods) who had been appointed to Suo no Gon no suke (supernumerary vice governor of Suo Province) by heredity for generations in Suo Province. 例文帳に追加

代々周防国で周防権介を世襲した在庁官人の出であること以外は不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, it is appropriate for regulators to consider the process for permitting the application of individual standards of IFRS. 例文帳に追加

このため、当局として、我が国における個々のIFRSの適用を認めるための手続を検討することが適当である。 - 金融庁

Although it may be difficult for you to comment on whether or not to reduce interest rates, what is the government hoping for? 例文帳に追加

利下げをするか否かの判断についてはなかなか言及出来ないかもしれませんけれども、政府としての希望と言いますか…。 - 金融庁

例文

Therefore, Japan considers it appropriate and welcomes EBRD in setting an upper limit for the annual business volume for the remaining years covered by CRR3. 例文帳に追加

その意味で、CRR3の残り期間において年間業務規模の上限が設定されたことは適切であり、これを歓迎します。 - 財務省

例文

In this regard, it is important for member countries to steadily implement the international standard for anti-money laundering and combating the financing of terrorism (AML/CFT). 例文帳に追加

テロ資金対策の推進のためには、各国における国際基準の着実な実施を図っていくことが重要です。 - 財務省

It was also agreed to start a study on the design of possible crisis prevention function for the CMIM, and these studies moved forward, for example, at the July seminar held in Tokyo. 例文帳に追加

また、危機予防機能の研究開始にも合意し、7月に東京でセミナーを行うなど、検討を進めています。 - 財務省

A Special Power of Attorney for the application for a recording of the transfer of right, if it is filed through a proxy 例文帳に追加

権利の移転登録の申請が代理人を通じて行われる場合は,権利の移転登録の申請にかかる委任状 - 特許庁

(iii) where a patent has been granted for an invention of a product, possessing the said product for the purpose of assigning, etc. or exporting it; 例文帳に追加

三 特許が物の発明についてされている場合において、その物を譲渡等又は輸出のために所持した行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Every application shall be checked for compliance with the provisions of Art. 33 of the Law on Marks and Geographical Indications for the purpose of according it a filing date. 例文帳に追加

何れの出願も,出願日を付与する目的で,商標法第33条の規定の遵守についての検査を受ける。 - 特許庁

(ii) It is an established knowledge that the method for acquiring information on the Effects of Policy and other methodology required for the conduct of Ex-ante Evaluation have been developed. 例文帳に追加

二 事前評価に必要な政策効果の把握の手法その他の事前評価の方法が開発されていること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) When the death penalty is to be reduced, it shall be reduced to imprisonment with or without work either for life or for a definite term of not less than 10 years; 例文帳に追加

一 死刑を減軽するときは、無期の懲役若しくは禁錮又は十年以上の懲役若しくは禁錮とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The base station 200 receives a signa 100 for positioning, makes it into information for positioning and transmits the information to the communication terminal 300.例文帳に追加

無線基地局200は、測位用信号100を受信し、それを測位用情報にして通信端末300に送信する。 - 特許庁

To provide an addition system and a program for it capable of reducing labor for creation of an appraisal and improving accuracy of the appraisal.例文帳に追加

見積り作成の手間を軽減し、且つ見積りの精度を向上させることができる積算システムおよびプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for measuring a color-texture distance and a method and apparatus for dividing an image into domains using it.例文帳に追加

色−テクスチャ距離の測定方法及び装置とこれを用いた映像の領域区分方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide a doze warning device and a warning method for it for awaking a driver more surely.例文帳に追加

より確実に運転者を覚醒させることができる居眠り警告装置、居眠り警告装置の警告方法を提供すること。 - 特許庁

To reduce equipment costs and to make it unnecessary for a user side to perform any troublesome operation for personal identification, while securing the high security property thereof.例文帳に追加

個人認証に、高いセキュリティ性を確保しながら、設備コストを低く、利用者側の煩わしい操作を不要にする。 - 特許庁

To provide a game machine for discriminating whether it is a standby state for saving energy or an energizing stop state when a player is absent.例文帳に追加

遊技者が不在のときに省エネルギのための待機状態か通電停止状態かが判別可能な遊技機を提供する。 - 特許庁

This uped collar is provided by combining a metal rod (1) for regulating and adjusting the uped or extended state of the collar and a thin plate (3) for supporting it.例文帳に追加

襟の起立又は広がり状態を規定し調節する金属棒(1)とそれを支える薄板(3)とを組み合わせる。 - 特許庁

To provide a character input device for making it more unnecessary for a user to perform an operation looking at an input means in inputting characters.例文帳に追加

文字入力に際して、入力手段を見ながらの操作を、より必要としない文字入力装置を提供する。 - 特許庁

To provide a valve element for a butterfly valve capable of correcting molding failure of which sealing property is guaranteed and a method for manufacturing it.例文帳に追加

成形不良が改良可能でシール性が保証されたバタフライ弁用弁体およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

Thus, it is possible for an operator to obtain the texture mapping results of an input image, for example, a zoom state and a rotary angle state or the like as the operator desires.例文帳に追加

入力画像のテクスチャマッピング結果、例えばズーム状態、回転角度状態などを操作者が望むようにできる。 - 特許庁

A device for supporting the arm portion 16 of the movable shaft, a lock fixing it and a pin for stopping the movable shaft 6 are provided to the outside of the supports.例文帳に追加

支柱外側に、可動軸の腕部16を支える器具、固定するためのカギ、可動軸6を止めるピンを設ける。 - 特許庁

To provide an aeration device for easily realizing maintenance, and for ejecting waste water containing air bubbles after sufficiently rectifying it.例文帳に追加

メンテナンスが容易であり、気泡を含んだ汚水を十分に整流したうえで吐出することのできる曝気装置を提供する。 - 特許庁

It is preferable that a purifying means 19 for making the gas purify and circulating means 15 and 16 for circulating the gas are added to the cell.例文帳に追加

気体を純化させる純化手段19、気体を循環させる循環手段15,16を追加することが好ましい。 - 特許庁

METHOD FOR MAINTAINING TECHNICAL FACILITY, COMPUTER PROGRAM FOR IMPLEMENTING IT, AND DATA CARRIER STORED WITH THE SAME例文帳に追加

技術的機構のメンテナンス方法および該方法を実行するコンピュータプログラムならびに該コンピュータプログラムを格納しているデータ担体 - 特許庁

A dictionary registration and updating part 104 prepares the dictionary for authentication based on the acquired data for the dictotinary, and stores it in a dictionary storage part 101.例文帳に追加

辞書登録・更新部104は、この取得した辞書用データを基に認証用の辞書を作成し、辞書記憶部101に記憶する。 - 特許庁

APPARATUS FOR IMPREGNATING SOLUTION, DRYING AND OXIDIZING TO PRODUCE OPTICAL FIBER BASE MATERIAL AND METHOD FOR PRODUCING OPTICAL FIBER BASE MATERIAL USING IT例文帳に追加

光ファイバ母材製造用の溶液含浸・乾燥・酸化装置およびこの装置を用いた光ファイバ母材の製造方法 - 特許庁

To provide an article which increases biocompatibility in metallic articles making it highly useful, for example, as a material for medical implants.例文帳に追加

金属物品の生体適合性を増大させ、たとえば、医療用インプラントの材料として利用される物品の提供。 - 特許庁

To provide a method for accurately discriminating a color mark without raising resolution of a camera itself, and an apparatus for it.例文帳に追加

カメラ自身の解像度を上げることなく、カラーマークの判別を精度よく行うことができる方法とその装置を提供する。 - 特許庁

To provide an information processor for making it easy to tilt a display part, and for making the display of a display part almost horizontal.例文帳に追加

表示部をチルトさせやすく、且つ、表示部のディスプレイをほぼ水平にすることができる情報処理装置を提供する。 - 特許庁

PROTOCOL FOR DETECTING EXISTENCE OF PERSON OR MATERIAL IN DEMARCATED SPACE AND DETECTION SYSTEM FOR IMPLEMENTING IT例文帳に追加

画定された空間の中の人または物の存在を検出するためのプロトコルおよびそのプロトコルを実施するための検出システム - 特許庁

An axle 1 is used for the purpose of suspending a car body and it has a cross-member for connecting two arm 4.例文帳に追加

本発明の車軸(1)は車体を懸架するためのものであり、2つのアーム(4)を連結するクロスメンバ(3)を有している。 - 特許庁

To realize a CAN system for generating an error signal without making it necessary to provide any hardware for generating an error signal connected to a bus.例文帳に追加

バスに接続するエラー信号発生用ハードウェアを必要とせずにエラー信号を発生可能なCANシステムを実現する。 - 特許庁

To provide a merchandise selling support system for making it easy for a user riding in a traveling object to use without spending much costs.例文帳に追加

コストをかけずに、移動体に乗った利用者が容易に利用することができる商品販売支援システムを提供すること。 - 特許庁

At least the bottom of this transparent bottle 1 for storing a beverage is so structured as to wholly opaque for making it impossible to see through the inside of the bottle.例文帳に追加

上記飲料収納の透明ボトル1の少くとも下部の全体を、ボトル内の透視が不能な不透明部分とした。 - 特許庁

A method for manufacturing a semiconductor integrated circuit device comprises the steps of sequentially treating it for reducing and acid cleaning by alkali cleaning, hydrogen annealing or the like in the case of cleaning after CMP.例文帳に追加

CMP後洗浄に際して、アルカリ洗浄、水素アニール等による還元処理および酸洗浄を順に施す。 - 特許庁

To achieve a processing for making an electronic pet do as if it returns from its going out even when a terminal is not connected to a server for a long time.例文帳に追加

端末が長時間サーバに接続されなくても、電子ペットが外出から復帰したように処理することができる。 - 特許庁

The transparency/scatter changeover element 122 can change over a state for transmitting incident light to a state for scattering it and vice versa.例文帳に追加

透明・散乱切替素子122は、入射光を透過させる状態と散乱させる状態とを切替えることができる。 - 特許庁

To provide a package lid for a high-frequency circuit provided with a resonance suppression function, and to provide the package for the high-frequency circuit using it.例文帳に追加

共振抑制機能を備えた高周波回路用パッケージ蓋体及びこれを用いた高周波回路用パッケージを得る。 - 特許庁

To provide a method for allowing an inexpensive general-purpose driver IC to be used as it is for a cathode circuit drive of a field emission display(FED).例文帳に追加

安価な汎用ドライバICをそのまま、電界放出型表示装置(FED)のカソード回路駆動に使用可能とする。 - 特許庁

Consequently, it is possible to save processing to successively refer to the file names of already recorded files for setting the file number, for example.例文帳に追加

これにより、例えばファイル番号の設定のために、記録済みのファイルのファイル名を順次参照する処理が省かれる。 - 特許庁

To provide a filling implement of a hollow structure capable of easily forming without necessity of a mold for molding and a method for filling it.例文帳に追加

成形型を必要としないで容易に形成できる中空構造物の充填具及びその充填方法を提供する。 - 特許庁

Also provided is a method for the determination of the relative affinity of a ligand for the biomolecular target it interacts with.例文帳に追加

またそれが相互作用する生体分子標的についてのリガンドの相対的親和性の決定のための方法も提供する。 - 特許庁

例文

The movable flap 72 turns between a position for closing the opening 37a of a chip box 37 and a position for opening it.例文帳に追加

可動フラップ72は、屑箱37の開口37aを閉じる閉じ位置と、それを開放する開き位置との間で回動する。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS