1153万例文収録!

「for it」に関連した英語例文の一覧と使い方(490ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

for itの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 49931件



例文

A pocket-size base can be used for taking a picture with a self-timer for a small-sized camera, by changing the angle, for example, by pinching the camera to move it, or by moving a clipped circular object.例文帳に追加

ポケットサイズの台で、挟んで動かすとか、挟んだ円形の物を動かしてとかで、角度を変えて、小型カメラのセルフタイマーで写真を撮ることが出来る。 - 特許庁

To provide a game program, a game device, a game system and a method for processing a game for allowing a player to perform highly amusing operation in which it is difficult for the player to predict a result.例文帳に追加

プレイヤが容易に結果を予測できない趣向性の高い操作が可能となるゲームプログラム、ゲーム装置、ゲームシステム、およびゲーム処理方法を提供する。 - 特許庁

The grinding machine for circular saw blade dressing has a machine base 2, a support device 9 for a saw blade 3 supported on it, and a positioning device 25 for a grinding head 24.例文帳に追加

丸鋸刃の目立て用研削盤は、機台2と、これに支持された鋸刃3の支持装置9と研削ヘッド24用の位置決め装置25とを有する。 - 特許庁

Of two discriminating parts one is used for old bank bills, and the other is used for new bank bills, so that it is only necessary to develop a firmware for the new bank bills.例文帳に追加

この発明は、2台の鑑査部のうち、一方を旧券用、他方を新券用とし、新券用のファームウエアのみの開発を行えば良いものである。 - 特許庁

例文

GAS FLOW TYPE PROPORTIONAL COUNTER FOR X-RAY, X-RAY ANALYSIS DEVICE HAVING IT, AND METHOD FOR USING GAS FLOW TYPE PROPORTIONAL COUNTER FOR X-RAY例文帳に追加

X線用ガスフロー型比例計数管およびそれを備えるX線分析装置ならびにX線用ガスフロー型比例計数管の使用方法。 - 特許庁


例文

To hold an original image used for image composition processing so that it is reusable also for another image processing without requiring a great number of memory for the image composition processing.例文帳に追加

画像合成処理に多大なメモリを要することなく、画像合成処理に用いた元の画像を別の画像処理にも再利用可能に保持すること。 - 特許庁

Among the elements that constitute castletowns, the significance of jisha-chi (lands for temples and shrines) was on par with the bukechi (lands for samurai) and Choninchi (lands for townspeople), but it is said that geomancy also dicated the location of temples and shrines during the Edo period. 例文帳に追加

城下町において武家地、町人地とならぶ要素は寺社地であるが、江戸では寺社の配置に風水の思想が重視されたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Daewongun's confinement continued for another three years despite Gojong's petitions appealing for his release, and when he returned home it was with YUAN Shikai, Resident in Korea for Diplomatic and Commercial Relations.) 例文帳に追加

(高宗の解放嘆願書の効無く、大院君の幽閉は3年間続き、帰国は駐箚朝鮮総理交渉通商事宜の袁世凱と共とだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Eisen-kanjo procedure itself was generally used, for example, by money exchangers, but it was a feature specific for this area in that the procedure was used for expressing the monetary worth of paper money. 例文帳に追加

永銭勘定自体は両替商等でも一般に使用されたが、紙幣の額面として用いられている点はこの地域に特有の特徴である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

Oars are usually purchased in a set for a boat (for examples, eight oars for an "eight" boat). Accordingly, if only one oar breaks, it is necessary to purchase extra oars. 例文帳に追加

通常オールは一艇分(例えばエイトでは8本)をセットで購入するので、1本のみの破損の場合、余分なオールまで購入しなければならなかった。 - 特許庁

例文

ANODE FOR LITHIUM-ION SECONDARY BATTERY, LITHIUM-ION SECONDARY BATTERY USING IT, MANUFACTURING METHOD OF ANODE FOR LITHIUM-ION SECONDARY BATTERY, AND SLURRY USED FOR MANUFACTURING例文帳に追加

リチウムイオン二次電池用の負極、それを用いたリチウムイオン二次電池、リチウムイオン二次電池用の負極の製造方法および製造に用いるスラリー - 特許庁

It is a ritual for collecting soil from the summit of Mt. Unebi to make earthenware used for the Kinensai (a prayer service held in February for a good crop) and the November Niiname-sai festival, both held at Sumiyoshi-taisha Shrine in Osaka. 例文帳に追加

大阪の住吉大社で祈年祭(2月)と新嘗祭(11月)に用いる土器を作るための土を畝傍山頂で取る神事である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Taiho Ritsuryo (Taiho Code), there was a provision for Joko alongside that for Emperor which made it possible for Joko to incorporate his intent politically by means of inzen (a decree from In) just like Emperor. 例文帳に追加

大宝律令において、天皇と並んで規定があり、天皇と同じように院宣を以て、その意向を政治的に汲み入れることが可能であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Basically, Norito is created every time when a rite or festival is convened, but it is often the case that for certain kinds of rites and festivals (for example, "Hatsumiyamode" (Rite of passage for the new born) and wedding ceremonies), the same Norito is used. 例文帳に追加

基本的に祝詞は祭儀の度に作文するが、決まった祭儀(初宮詣、結婚式など)では同じ祝詞を用いることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In article 26, volume 3 of the Engishiki (an ancient book for codes and procedures on national rites and prayers), it is written that a black horse was dedicated when people prayed for rain and a white horse was dedicated when they prayed for fair weather. 例文帳に追加

延喜式3巻26条では、雨を願うときには黒毛の馬を、晴れを願うときには白毛馬をそれぞれ献納するという記述がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In these regulations, it was stipulated that jiden fields were excluded from farmland for which allocation was made every six years, or were specified for Fuyusoden (the farmland for which tax was exempted). 例文帳に追加

令文には、寺田を6年1班の班田収授の対象から除外する、すなわち不輸租田(租税を免除した田地)とすることが規定されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although these vehicles have some basic equipment for a taxi such as a fare meter, because they are used for training for basic operations of the equipment, it is prohibited to carry real passengers in them. 例文帳に追加

この車両はメーターなどの装備品の基本操作の教習を目的に使用され、当然ながら本物の客を乗せることはできない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Note: If you already have a CVS account for cvs.php.net, it is only necessary for you to get additional "karma" for the module where the package resides. 例文帳に追加

注意もしすでに cvs.php.net の CVS アカウントを保持している場合、必要な作業は、該当パッケージが存在するモジュールに対する "カルマ" を追加してもらうだけです。 - PEAR

For this reason, labor required to swing the reeds is much harder than that for making Nagashi-suki and is too much of a heavy load for women, so that it is done by men. 例文帳に追加

このため漉き桁を動かす労力は流し漉きに比較して非常に大きく、女子では負担が過重なので男子によって漉かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, the outer material was white and the lining was moegiiro (light green color) for yanagigasane (the willow color combination) for the springtime, whereas, if the outer material was light green and the lining was white, it was called tokusagasane (the scouring rush color combination) which was used year round. 例文帳に追加

たとえば春の柳襲は表が白、裏が萌黄であるが、表が萌黄、裏が白のものは木賊襲といい、通年用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In western Japan, koikuchi soy-sauce is used for sashimi (tamari soy-sauce is also used for it), and usukuchi soy-sauce is used for boiled food and soup; the way of using separate soy-sauces is similar to that of the Tokai region. 例文帳に追加

西日本では、濃口を刺身用(たまり醤油も使われる)、淡口を煮物や吸い物用など、使い分けは東海地方とさほど変わらない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shogatsu is also said to be a milepost for the trip to the other world (this is otherwise kadomatsu [a decoration for the new year made of pine branches, etc.] is a milestone for the trip to the other world) and both of the sayings have the following phrase as their latter half: it should be celebrated and should not be. 例文帳に追加

正月は冥土の旅の一里塚(門松は冥土の旅の一里塚ともいい、「めでたくもあり、めでたくもなし」と続く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a prayer for the person in eternal sleep to be remembered by God and for Santosha to keep remembering the person in eternal sleep and to continue to pray for the person in eternal sleep. 例文帳に追加

神が永眠者を記憶する祈願であり、かつ参祷者が永眠者を記憶し続け、永眠者の為に祈り続けることを促すものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an improved type drive device for at least partially compensating for the relative displacement between an object to be driven and an actuator for driving it.例文帳に追加

駆動されるオブジェクトと駆動するアクチュエータの相対変位が、少なくとも部分的に補償される改良型の駆動装置を提供すること。 - 特許庁

MOUNTING GUIDE OF AIR FILTER FOR AIR INLET, MOUNTING METHOD OF AIR FILTER FOR AIR INLET USING IT, AND PACKAGING ELEMENT OF AIR FILTER FOR AIR INLET USING MOUNTING GUIDE例文帳に追加

給気口用エアフィルタの取付ガイド、それを用いた給気口用エアフィルタの取付方法及び取付ガイドを用いた給気口用エアフィルタの梱包体 - 特許庁

Each terminal device is equipped with an input part (104a) for facilitating input of information for designating a commodity and information for designating an object to mount it on.例文帳に追加

端末装置は、商品を指定する情報及びこれを取付けたい対象物を指定する情報の入力を促す入力部(104a)を備える。 - 特許庁

This method for producing the bread is provided by dry-heating the wheat starch (at 120°C for 5 hr), bonding the lipophilized wheat starch with oils and fats and using it for the production of the bread.例文帳に追加

小麦デンプンを乾熱処理(120℃、5時間)し、親油化した小麦デンプンに油脂を結合し、これをパン製造に用いる解決手段をとった。 - 特許庁

To provide an electronic processing system for converting a prepared electronic form into an electronic form format for distribution destination, and for distributing it while keeping security.例文帳に追加

作成された電子フォームを配信先の電子フォーム形式に変換して、セキュリティ保ちつつ配信することができる電子処理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a tool for enlarging an insulation cylinder which decreases a force for pulling out a pipe which enlarges the insulation cylinder and to provide a method for connecting power cables by using it.例文帳に追加

絶縁筒を拡管するパイプの引き抜き力を低減することのできる、絶縁筒拡管治具及びこれを用いた電力ケーブル接続方法の提供。 - 特許庁

To provide a low pressure casting device for a wheel for a vehicle which stabilizes the quality of the product of the wheel for the vehicle more than heretofore and further improves it.例文帳に追加

車両用ホイールの製品の品質を従来よりも安定させ、さらに向上することができる車両用ホイールの低圧鋳造装置を提供する。 - 特許庁

Historically, after water was used for societal needs, it was labeled as sewage or wastewater and treated for discharge into receiving water or for land disposal.例文帳に追加

歴史的にいって,水は,社会的需要として使用された後,下水または廃水と呼ばれ,処理されてから受水域へ排水されるか土地処分される。 - 英語論文検索例文集

For example, it is cheaper for micro-computers to be able to share expensive resources such as disks and high-speed printers than for each to have their own 例文帳に追加

たとえば,マイクロコンピュータのそれぞれに高価なディスク装置,高速プリンタなどをつけるよりも,それらの資源を共用できるようにした方がコストは安くなる - コンピューター用語辞典

If the reporting company leases an asset for only part of the reporting year, it should account for emissions for the portion of the year that the asset was leased. 例文帳に追加

報告事業者が報告対象年の一部の期間のみに資産をリースした場合、資産がリースされた対象期間のみについて排出量を算定する。 - 経済産業省

This method for reducing a fluororesin compound for cross- linking is provided by bringing a liquid state crosslink-forming agent in contact with the fluororesin for impregnating it into the resin, and thereby mixing the crosslink-forming agent with the fluororesin.例文帳に追加

液状の架橋形成剤をフッ素樹脂に接触させて含浸させ、これにより架橋形成剤をフッ素樹脂中に混合する。 - 特許庁

(3) For the purpose of subsection (1), a person who for value disposes of an article having stamped, engraved or impressed on it or otherwise applied to it the words "patent applied for" or "patent pending", or anything expressing or implying that a patent has been applied for in respect of the article, shall be taken to represent that a patent has been applied for in respect of it.例文帳に追加

(3) (1)の適用上,「特許出願済み」若しくは「特許係属中」の語,又は当該物品に関して特許出願済みであることを明示又は黙示する字句を押印,刻印若しくは銘記又は他の方法により印した物品を対価を得て処分する者は,当該物品に関して特許が出願されたことを表示していると解する。 - 特許庁

At the time it occurred, it was criticized by Nichiren, and in a later era, there were both arguments for and against; some criticized it as a reckless act that gave the enemy a reason for the second invasion of Japan, and others affirm it, including Sanyo RAI and "Dainihonshi" (Great History of Japan), which states that it did not influence the Yuan's second invasion of Japan and is a good example to be followed when tackling a crisis of the nation. 例文帳に追加

同時代では日蓮が批判し、後世の評価では2回目の日本侵攻の口実になった暴挙であると評価する論者と、元の2回目の対日侵攻には影響を与えなかった、あるいは国難に対しては手本にするべき好例であると肯定的に評価する『大日本史』や、頼山陽らがいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The effective utilization of IT is expected to allow SMEs to overcome restrictions on management resources, which are more pronounced for SMEs than for large enterprises. However, in relatively smaller-sized enterprises there are delays in adopting IT systems and in performing work and organizational reviews necessary to realize the effects of IT systems.例文帳に追加

大企業と比べて経営資源の利用において制約が大きい中小企業としては、ITを有効に活用することで制約を乗り越えていくことが期待されるが、比較的規模の小さな企業においては、ITシステムの導入やその効果を引き出すために必要とされる業務・組織の見直しが遅れていると指摘されている。 - 経済産業省

(b) Whether the credit rating agency has properly established a policy and procedures for cases where it determines a credit rating for an asset securitization product that is substantially different in design to asset securitization products for which it has determined credit ratings in the past, and whether it conducts examinations appropriately in accordance with that policy and procedures. 例文帳に追加

ロ.過去に信用格付を付与した資産証券化商品の設計と著しく異なる資産証券化商品の信用格付の付与を行う場合の方針及び手続を適切に定め、当該方針等に従って適切に検証を行っているか。 - 金融庁

The method for molding a concrete segment comprises the steps of charging highly flowable concrete in a foam, preheating at a predetermined temperature lower than a highest curing temperature for a predetermined time, then raising to the highest temperature, curing it for a predetermined time in the state that the highest curing temperature is maintained, gradually cooling it, and releasing it from the form.例文帳に追加

高流動性コンクリートを型枠内に充填し、最高養生温度より低い所定温度で所要時間プレヒーティングした後、最高養生温度まで昇温して最高養生温度を維持した状態で所要時間養生し、徐冷して脱型する。 - 特許庁

It is known as a great car which was developed and manufactured by Prince Motor Corporation merged with Nissan Motor Co., Ltd. later, it played a significant postwar role, for example, it was used for transportation of foreign dignitaries like Elizabeth Ⅱ of England, the Rites of an Imperial Funeral for Emperor Showa and the enthronement ceremony of the present Emperor. 例文帳に追加

後に日産自動車と企業合併したプリンス自動車工業が開発・製造した名車として知られ、イギリスのエリザベス2世を始め各国の要人を乗せ、昭和天皇の大喪の礼・今上天皇の即位式などで使用され、戦後の重要な役割を果たした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, it is significant that it is a soil-contained torinoko using soil specially prepared in Najio, and it became famous all over Japan and was used as doromaniai-shi for various goods such as fusuma, screens, folding screens as well as a han-fuda bill (bills usable only in a particular feudal clan), paper to prevent drafts, paper for foil making and paper for making a medicine bag. 例文帳に追加

そして、名塩特産の泥入り鳥の子であることが大きな特質であり、全国にその名が知れて、特質を活かした泥間似合紙として襖、屏風、衝立などに用いられ、さらには藩札や手形用紙、箔打ち用紙、薬袋紙などさまざまに用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is presumed that when considering the securing and development of key person personnel it is not enough to only consider personnel development measures. In order for key person personnel to manifest their abilities and provide a positive effect for business performance it is thought that management measures allowing for the manifestation of this power is also necessary.例文帳に追加

キーパーソン人材の確保や育成を考えた際に、キーパーソン人材が能力を発揮し企業業績へ良い影響を与えていくためには、人材育成の取組だけでなく、その力を発揮させていくマネジメントの取組が必要なのではないかと推測される。 - 経済産業省

The method for washing the filter for reuse includes a process for washing the metal filter 86 with triethylene glycol as shown in Figure 3, a process for calcining it in a range of 430-500°C in atmospheric air, a process for washing it with caustic and nitric acid, and a process for washing it with an ultrasonic wave.例文帳に追加

熱可塑性樹脂フィルムを製造する際に溶融した熱可塑性樹脂の異物を濾過し除去した金属フィルタを再利用するために洗浄するフィルタの洗浄方法において、金属フィルタを、トリエチレングリコールで洗浄する工程と、大気中で430〜500℃の範囲でバイ焼する工程と、苛性及び硝酸で洗浄する工程と、超音波で洗浄する工程と、を有するようにする。 - 特許庁

Where an applicant files on the same day (means the date of filing) applications for both a patent for utility model and a patent for invention for the identical invention-creation, he or it shall state respectively upon filing the application that another patent application for the identical invention-creation has been filed by him or it. 例文帳に追加

同一出願人は同日に(出願日を指す)に同様の発明創造について実用新案特許と発明特許の両方を出願する場合、出願時に同様の発明創造についてすでに他方の特許を出願していることをそれぞれ説明しなければならない。 - 特許庁

(4) In the event that it is not possible to pursuant to the method for calculating the amount required for the medical treatment prescribed in the preceding paragraph or it is not appropriate to comply therewith, a calculation method of expenses amount required for medical care for services and supports for persons with disabilities shall be pursuant to the specification by Minister of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加

4 前項に規定する療養に要する費用の額の算定方法の例によることができないとき、及びこれによることを適当としないときの自立支援医療に要する費用の額の算定方法は、厚生労働大臣の定めるところによる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method for manufacturing a radio IC tag for making it difficult to peel resin for coating, and for making it easy to handle with a film for fixation by providing an internal IC chip with high thermal insulation properties and water preventing properties to an external environment without using any metal which becomes an obstacle to radio communication.例文帳に追加

外部環境に対して内部のICチップに高い断熱性と防水性とを与え、かつ無線通信に障害となる金属を使用しないうえ、被覆用樹脂が剥離し難く、固定用フィルムの取り扱いが容易な無線ICタグの製造方法を提供する。 - 特許庁

A system controller 18 makes the reading system stand still once when receiving the fullness notification and makes it restart operating when receiving the vacant generation notification, and makes it search for the previous last read position, and makes it restart reading the compressed music data and writing it in the DRAM 14 after the position has been searched.例文帳に追加

システムコントローラ18は満杯通知が有ると、読み取り系を一旦休止させ、空き発生通知が有ると再稼働させて前回最後の読み取り位置をサーチさせ、サーチ後、圧縮音楽データの読み取りとDRAM14への書き込みを再開させる。 - 特許庁

When P2 exceeds Wc×(3/5) it adjusts the balance at least once and if it confirms a reduction in the amount of eccentricity it repeats adjusting the balance for up to 5 times but if the amount of eccentricity is not reduced it transits to the high-speed dewatering rotation.例文帳に追加

P2がWc×(3/5)を超えている場合には少なくとも1回バランス調整を実行し、それによって偏心量の減少が確認できれば5回までバランス調整を繰り返すが、偏心量が減少しなければ高速脱水回転に移行する。 - 特許庁

Meanwhile, when in the time zone in which a failure report should not be performed, it waits for the time zone in which the failure report may be performed, without performing it, and when it comes into the time zone in which the failure report may be performed, it performs the failure report.例文帳に追加

これに対して、故障通知を実行してはいけない時間帯の場合、故障通知を実行してもいい時間帯になるまで故障通知をせずに待機し、故障通知を実行してもいい時間帯になると故障通知を実行する。 - 特許庁

例文

The method for manufacturing the printed matter comprises the steps of first printing information to be concealed such as characters, design or the like and the other design on a sheet by an offset rotary press, then punching it by an in-line machine, sizing it, folding it, and cutting to finish it.例文帳に追加

この隠ぺい印刷物を製造するには、まずオフセット輪転印刷機により用紙に文字、絵柄等の隠ぺいすべき情報とその他の絵柄を印刷し、続くインライン加工機により打抜き加工、糊付加工、折加工、断裁仕上げを行う。 - 特許庁




  
コンピューター用語辞典
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
英語論文検索例文集
©Copyright 2001~2026 , GIHODO SHUPPAN Co.,Ltd. All Rights Reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS