1153万例文収録!

「for it」に関連した英語例文の一覧と使い方(487ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

for itの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 49931件



例文

This terminal 1 for supporting visual direct collation is provided to make it unnecessary to perform any work to seal seal impression to be collated once, and to fetch the seal print in this system for collating it, or unnecessary to arrange any image input device for inputting the seal print data.例文帳に追加

目視による直接的な照合を支援する装置1であるため、被照合印鑑を一度捺印し、その印影をシステムに取り込み照合する作業や、入力する画像入力装置が不要となる。 - 特許庁

In this picking support system, when a computer for control first transmits a control instruction to the controller for the presentation device (link box), it is brought into a wait state until it receives a state generating signal from the controller for the presentation device (S13).例文帳に追加

制御用コンピュータは、提示装置用制御装置(リンクボックス)に対し、最初に制御命令を送信すれば、提示装置用制御装置から状態発生信号を受信するまで待機状態となる(ステップS13)。 - 特許庁

To solve the problem in a system for specifying a visitor at visiting, wherein it is difficult for a side receiving the visit to prepare for the visit or reject the visit, because it is not possible to know who will visit at what time, in advance.例文帳に追加

来訪者を来訪時に特定するシステムでは、何時誰が来る可能性があるかを事前に知ることが出来ないので、訪問を受ける側は、来訪に対する準備や来訪拒否をすることが難しい。 - 特許庁

To provide a storage shelf doubling as a stairs capable of being always used for the storage shelf having a large storage space and saving an installation space so that it can be used for the stairs in the case it is used for the stairs.例文帳に追加

常時は収納スペースの大きい収納棚として利用でき、階段使用時に階段を兼用できるようにして設置の省スペースを図ることのできる階段兼用の収納棚を提供することにある。 - 特許庁

例文

However, dotaku became larger and part for hanging was lost as period went forward, therefore it became an object for viewing whereas originally it was a bell with metal parts hung inside for ringing. 例文帳に追加

しかし、時代が下るにつれて徐々に大型化するとともに、つるす部分が退化することから、最初は舌を内部につるして鳴らすものとして用いられたが、徐々に見るものへと変わっていったと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス


例文

To provide terminal equipment for acquiring a plurality of information groups matched with the request of a user from a relay unit in a batch, and for providing it to a user in order to make it easy to use.例文帳に追加

ユーザの要求に適合する複数の情報群を、中継装置から一度に取得した後、これをユーザに対して利用しやすく整理した形で提供する端末装置である。 - 特許庁

It outputs the OFF-signal to the current control part 63 for a predetermined time, outputs the ON-signal for a predetermined time and outputs the OFF-signal again when it is switched from ON to OFF.例文帳に追加

オンからオフに切り替えるときには、電流制御部63にオフ信号を所定時間出力してからオン信号を所定時間出力し再びオフ信号を出力する。 - 特許庁

Gekkin for Xing-era Chinese music were imported from China through Nagasaki, but, later, it was manufactured in Japan imitating the Chinese instruments and it came to be used for performances of Japanese folk melody other than Xing-era Chinese music. 例文帳に追加

清楽の月琴は長崎経由で中国から輸入されたが、ほどなく日本国内でも模倣製作され、清楽以外の俗曲の演奏にも用いられるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the monzeki (head priest of temple formerly led by founder of sect) of Ninna-ji Temple requested it to the bakufu in 1730 and tomikuji was allowed for the first time in Edo Gokoku-ji Temple for three years, it was distributed in many shrines and termples. 例文帳に追加

享保15年、仁和寺の門跡がその館宅の修理のために幕府に請うて始めて江戸護国寺において3箇年富籤興行を許されて以来、多くの社寺で行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

It is believed that when tofu is boiled with grated daikon radish, for some reason, no bubbles form inside the tofu (writer named Shotaro IKENAMI writes that it is good to add chopped radish for the same reason when making boiled tofu). 例文帳に追加

大根おろしの中で豆腐を煮るとなぜかスがはいらないという(同じ理由で湯豆腐に刻んだ大根を入れるとよい、と作家の池波正太郎は記している)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

The prescribed number of Benkan was six as it was one for each of right (U) and left (Sa) Daiben, Chuben, and Shoben, respectively, but as provisional posts were permitted up to two for each of Chuben and Shoben, it was called 'Eight Ben.' 例文帳に追加

定員は左右の大弁・中弁・少弁各1名の合計6名であるが、中弁・少弁において合計2名まで権官の設置が許されて「八弁」と称された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The take-out door 23a takes a receiving attitude for receiving a straw supplied from a supply part 24a to allow take-out thereof when it is opened, and takes a discharge attitude for discharging the straw when it is closed.例文帳に追加

取出扉23aは、開放時に供給部24aから供給されるストローを受け入れて取出可能とする受入姿勢をとり、閉鎖時にストローを下方へ排出する排出姿勢をとる。 - 特許庁

To provide a needleless injector in which a piston rod is not erroneously started even when a release switch for starting it for injecting a liquid medicine is touched after the liquid medicine is sucked and before it is injected.例文帳に追加

薬液を吸入して注射を行うまでの間に、薬液を噴射させるピストンロッド発進用のリリーススイッチに接触しても誤発進させない針無注射器を提供する。 - 特許庁

To pass laundry having a columnar shape (for example, folded floor mats) without clogging it at a loading opening by improving a bag for carrying the laundry and loading it in the loading opening of a washing machine.例文帳に追加

洗濯物を搬送して洗濯機の投入口へ入れるバッグを改良して、柱状の外形を有する洗濯物(例えば、畳まれたフロアーマット)を投入口で詰まらせずに通過させる。 - 特許庁

It is particularly referable that the product is used for a long material, and concretely, it is effective to use the product for a rectangular product with a length of 2 m or longer and a thickness of 20 to 140 mm.例文帳に追加

特に長尺材に適用することが好ましく、具体的には長さ2m以上、製品厚み20〜140mmの平角鋼材に適用することが有効である。 - 特許庁

Further, it is preferable to use a movable convayor for continuously supplying the powder to the heating chamber, and it is further preferable to use a microwave absorbing body for the movable convayor.例文帳に追加

また、前記粉体を前記加熱チャンバーに連続的に供給するためには、可動コンベアを用いることが好ましく、該可動コンベアにはマイクロ波吸収体を用いることが更に好ましい。 - 特許庁

Namely, if the potential VDDR of voltage boosting node is a positive potential, it is 'H' level for driving the capacitor, and if the potential VDDR is a negative potential, it is 'L' level for driving the capacitor.例文帳に追加

すなわち、昇圧ノードの電位VDDRが正の電位であればキャパシタ駆動用の“H”レベルであり、VDDRが負の電位であればキャパシタ駆動用の“L”レベルである。 - 特許庁

When a situation favorable for the general public or local residents arises, they argue that it is harmful for their business. It is no good making an argument like that 例文帳に追加

ほかの面で、国民、地域の人たちにとって便利な状況が出てくると、(それが)自分たちにとって商売するのに「邪魔だ」と言ったって(反論したって)、それは駄目なのですよ - 金融庁

To provide an information processor which can reduce a time and effort required for searching by remembering a search formula for data and then by calling the search formula instantly or reusing it after reediting it.例文帳に追加

データの検索式を覚えておき、瞬時に呼び出したり、再編集して再利用することによって検索に要する手間を軽減することができる情報処理装置を提供すること。 - 特許庁

The TWAIN driver calls the WritePrinter as a scan setting/starting command and transmits it, and it calls the ReadPrinter for scan data reception and waits for a reply from the MFP 1 (S107, S108).例文帳に追加

そして、TWAINドライバは、スキャン設定・開始コマンドとしてWritePrinterを呼び出して送信し、スキャンデータの受信としてReadPrinterを呼び出してMFP1から返答を待つ(S107、S108)。 - 特許庁

This plastic holder for a roller clutch is characterized by composing it mainly of a polyamide 9T resin of 60 to 120 degree of polymerization and by constituting it integrally formed with a spring for pressing a roller.例文帳に追加

重合度60〜120のポリアミド9T樹脂を主成分とし、かつローラを押圧するためのバネを一体に形成してなることを特徴とするローラクラッチ用プラスチック保持器。 - 特許庁

The filter 21 executes a processing for deviating the phase of picture data to be supplied or the processing for outputting it as it is in accordance with pixel position relation being the premise of the processing.例文帳に追加

垂直位相シフトフィルタ21は、処理の前提とされる画素位置関係に応じて、供給される画像データの位相をずらす処理/またはそのまま出力する処理を行う。 - 特許庁

SPLIT MOLD FOR MANUFACTURE OF ANNULAR SEAMLESS MOLDING, APPARATUS FOR MANUFACTURE OF ANNULAR SEAMLESS MOLDING EQUIPPED WITH IT AND METHOD OF MANUFACTURING ANNULAR SEAMLESS MOLDING BY USING IT例文帳に追加

環状シームレス成形体の製造用分割式金型、該金型を備えた環状シームレス成形体の製造装置、および該金型を用いた環状シームレス成形体の製造方法 - 特許庁

To provide a GUI screen composition processor for performing processing for superimposing a GUI screen on a video image and displaying it so as not to superimpose it on an important part indicating contents of the video image.例文帳に追加

映像の内容を示す重要な部分に重ならないようGUI画面を当該映像に重ねて表示するための処理を行うGUI画面合成処理装置を提供する。 - 特許庁

While it is usually needed to provide a relatively wide space in the middle of a flow path for ball jamming prevention, it is not needed to provide a space for dissolving ball jamming in this embodiment.例文帳に追加

通常、球噛み防止のため、流路途中に比較的広い空間を設ける必要があるが、本実施の形態では、球噛みを解消するような空間を設ける必要がない。 - 特許庁

To provide a multilayer printed wiring board superior in connection properties and reliability and a method for manufacturing it, and a semiconductor chip and a method for manufacturing it by forming flat.例文帳に追加

平坦に形成することで、接続性、信頼性に優れた多層プリント配線板及び多層プリント配線板の製造方法、半導体チップ及び半導体チップの製造方法を提案する。 - 特許庁

To provide a failure diagnosis system for executing diagnosis by applying an existing failure diagnostic rule as it is without changing it even when any defect occurs in data necessary for diagnosis.例文帳に追加

診断に必要なデータに欠損があった場合でも、既存の故障診断ルールを変更することなくそのまま適用して診断を行うことが可能な故障診断システムを提供する。 - 特許庁

CATALYST FILM FOR SOLID POLYMER ELECTROLYTE FUEL CELL, CATALYST SLURRY USED FOR IT, ITS MANUFACTURING METHOD AND FILM-ELECTRODE JUNCTION USING IT, AND SOLID POLYMER ELECTROLYTE FUEL CELL例文帳に追加

固体高分子型燃料電池用触媒膜、それに用いる触媒スラリー、その製造方法及びそれを用いた膜−電極接合体ならびに固体高分子型燃料電池 - 特許庁

Thus, it is not necessary for the user to match the cursor with the GUI which the user wants to match the cursor with, and it is possible for the PC part 5 to move the cursor to match the GUI.例文帳に追加

これにより、PC部5は、ユーザがカーソルを合わせることを所望するGUIにカーソルを合わせなくても、このGUIにカーソルを合わせるべくカーソルを移動させることができる。 - 特許庁

It is recorded as 'Sakitatanamiike no e no Misasagi' in the list of Shoryoryo (the Bureau for managing imperial mausoleums) in "Engishiki" (an ancient book for codes and procedures on national rites and prayers), and the Imperial Household Agency analogically considers it as present Empress Jingu Mausoleum. 例文帳に追加

『延喜式』諸陵寮のリストに「狭城楯列池上陵」(さきたたなみいけのえのみささぎ)と記されており、宮内庁は現・神功皇后陵に比定している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Lastly, it is necessary for the Fund to enhance staff diversity so that it can make more effective contributions to global economic and financial stability.I would like to call for specific measures to do so. 例文帳に追加

最後に、IMFが世界経済・金融の安定により効果的に貢献するためには、スタッフの多様性の向上が必要であり、そのための具体的な取組みを求めたいと思います。 - 財務省

Where a request for priority is withdrawn on or before the prescribed date, it shall, for the purposes of subsection (3) and to the extent that it is withdrawn, be considered never to have been made. 例文帳に追加

優先権主張が所定の日以前に取り下げられた場合は,(3)の適用上,かつ,その取り下げられた範囲において,その優先権主張は,最初からされなかったものとみなす。 - 特許庁

Where the court makes an order under subsection (1), it shall also make an order under section 25 (order for disposal) unless it determines that there are grounds for not making such an order. 例文帳に追加

裁判所は(1)に基づく命令を発する場合は,第25条(処分命令)に基づく命令も発するものとする。ただし,当該命令を発さない理由があると決定する場合を除く。 - 特許庁

(2) In the event that it is not possible to comply with the policy for medical examination provided in the preceding paragraph or it is not appropriate to comply therewith, a policy for medical examination shall be decided by Minister of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加

2 前項に規定する診療方針によることができないとき、及びこれによることを適当としないときの診療方針は、厚生労働大臣が定めるところによる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The name plate 12 is provided with lines 13 for sectioning it into twelve sections in the radial direction at an angle of 30° and lines 14 for sectioning it into three stages in the circumferential direction.例文帳に追加

銘板12には、30度の角度にて放射方向に12区画するための区画記入線13を形成するとともに、円周方向に3段の区画線14を形成する。 - 特許庁

To provide a file management device for making it hard to receive any attack from an malicious user, and for making it possible to facilitate countermeasures to even dynamic network configurations, and to simplify setting, and to make "impersonation" difficult.例文帳に追加

悪意のあるユーザからの攻撃を受け難く、ダイナミックなネットワーク構成にも対応可能で設定が容易であり、「なりすまし」が困難なファイル管理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a control means for imposing approximately half of the weight of object, an on a robot cooperatively transportating the object for transporting it in cooperation with the person while supporting it horizontally.例文帳に追加

人間と協調して物体を運搬する物体協調運搬ロボットに、物体を水平に維持して、物体重量の約半分を負担させるようにした制御手段を得る。 - 特許庁

To provide an umbrella as a rain protective guard with a function for folding it with one touch operation while a wet surface faces inside and a function for folding it while the surface faces outside like a conventional umbrella.例文帳に追加

ワンタッチで濡れた面を内側にして折り畳む機能と、従来の傘と同様に濡れた面を外側にして折り畳む機能を併せもつ、雨用防具に関する傘を提供する。 - 特許庁

To provide a body-worn urine storage bag for emergency use, which is useful especially when a person away from home in a strange place, has un urge to urinate, and a handicapped or elderly person takes time to go to a restroom for discharging and thus find it hard to make it in time.例文帳に追加

土地勘の無い外出先での尿意や障害者高齢者の排尿までに時間が掛かってトイレ迄に間に合わない緊急の排尿用貯尿バッグの提供。 - 特許庁

To provide a slip order automatic correction system for acquiring correct image data, regardless of the direction of slip set, or without making it necessary for an operator to confirm it.例文帳に追加

帳票セットの向きに関係なく、また、オペレータへの確認を要せず、正しい画像データを取得することができる帳票順序自動修正システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

By fixing, to a support rod, a fitting on which grooves of the fitting for attaching it to the attachment/detachment unit are cut over 180° for attaching/detaching it by changing an angle, the sensor can stably be attached/detached.例文帳に追加

また、角度を替えて脱着するため脱着器に取り付ける、金具の溝を180度切り込んだ金具を支持棒に固定することで、安定した感知器の脱着ができる。 - 特許庁

To provide an alarm device not allowing returning of a lever as it is after pulling the lever to start alarm operation, and making it difficult for a third party to gather a method for returning the lever too.例文帳に追加

レバーを引いて警報動作を開始させた後に、そのままレバーを戻すことを不可能とし、また、レバーを戻す方法も第三者に察知されにくい警報装置を提供する。 - 特許庁

As a shape of the main body of the fastener, if it has such shapes as circle or rectangular shape capable of accommodating for forces applied from both sides when the rope is fastened, various kinds of shapes can be applied for it.例文帳に追加

締め具本体の形状は、円形又は四角形など、ロープを締める際に両サイドからの力に対応できるものであれば、様々な形状を用いることができる。 - 特許庁

Besides, axial force acts on a column 518 in the direction for pressing it down, but axial force is added on the column 518 in the direction for pulling it out upward by the seismic response control device 710.例文帳に追加

一方、柱518には下に押さえつける方向に軸力が作用するが、制震装置710によって柱518には上方に引き抜く方向に軸力が加わる。 - 特許庁

To provide a mounting store introduction system and a method used for introducing a mounting store suitable for mounting a commodity taking a lot of trouble in mounting it such as a car navigation device by the mounting store while selling it at a store.例文帳に追加

カーナビゲーション装置等の取付に手間が係る商品について、販売は販売店で行いつつ取付は取付店舗で行うのに好適な取付店舗紹介を行う。 - 特許庁

Since equipment used for this method is easy to be made smaller and the stirring part has a simple structure, it is low-cost and can be made disposal, and also since the method uses an electric field, it is also suitable for parallel treatment.例文帳に追加

この方法は、小型化することが容易で、攪拌部分が単純な構造であるので、安価で使い捨てにすることができ、電界を利用することから、並列処理にも適している。 - 特許庁

To provide a print system for permitting the print of only a print limit range set in the document file without making it necessary for a print person who requests the print of the document file to judge it.例文帳に追加

文書ファイルを印刷要求する印刷者が判断することなく、文書ファイルに設定された印刷制限の範囲内でのみ印刷を可能とする印刷システムを提供する。 - 特許庁

The circuitry operates by regulating the output voltage of the I/O cell so that it is above the VOH and below the maximum VIH for the LVTTL standard for which it will comply with.例文帳に追加

回路はI/Oセルの出力電圧を、適合されるべきLVTTL規格のVOHよりも高く最高VIHよりも低くなるように調節することによって動作する。 - 特許庁

Since the foot rest device has a structure that a leg is stored in a foot rest body of a cushion material, it can be used only by placing it a floor, requires no labor for mounting and can be also used for the rear seat.例文帳に追加

クッション材のフットレスト本体に脚を収納した構造のため、床に置くだけで使用可能であり、取り付けの手間が要らず、後部座席に使用することもできる。 - 特許庁

例文

In this case, there is no room between the wires 8 for the plating resist film 25 to invade, and therefore, it is possible to make it hard for resist residues to occur when the plating resist film 25 is exfoliated.例文帳に追加

この場合、配線8間にメッキレジスト膜25が入り込む余地がなく、ひいてはメッキレジスト膜25を剥離した際にレジスト残渣が発生しにくいようにすることができる。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS