1153万例文収録!

「for it」に関連した英語例文の一覧と使い方(483ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

for itの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 49931件



例文

Also it is likely that he was the author of 'Teikin Orai' (collection of letters for family education) used as a textbook for calligraphy and reading in Terakoya schools in the Edo period. 例文帳に追加

また、寺子屋で習字や読本として使用された「庭訓往来」の作者という説が有力である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under such circumstances, it seems that Tsunayoshi expected Cloistered Imperial Prince Koben to appeal for mercy and wanted to use such appeal as the reason for pardoning them. 例文帳に追加

そのため綱吉は公辨法親王から助命があり、それを理由に赦免できればと期待していたようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, he does not pursue it any further, protecting him for all his life as his older brother, and even thinks of Kaoru's marriage to Roku no Kimi for a time. 例文帳に追加

しかし、それ以上追求することはなく終生兄として庇護し、一時は六の君の婿にとも考えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SEALANT FOR IC CHIP FOR NON-CONTACT DATA TRANSMITTING AND RECEIVING ELEMENT, AND NON-CONTACT DATA TRANSMITTING AND RECEIVING ELEMENT USING IT例文帳に追加

非接触型データ送受信体用ICチップの封止剤とこの封止剤を用いた非接触型データ送受信体 - 特許庁

例文

It is also preferable that projections (8) for breaking the bag for helping breakage of the bag of the water solution bag (5) are provided in the closed container (4).例文帳に追加

水溶液袋(5)の破袋を助けるための破袋突起(8)を密閉容器(4)内に設けることが好ましい。 - 特許庁


例文

To provide a construction method for a floor structure for constructing it using a floor substrate material simply by simple and easy technology.例文帳に追加

技術的に容易でかつ床下地材を簡単に設置できる床構造の構築方法を提供することである。 - 特許庁

To provide a fuel cell system and an operation starting method for it for starting operation without wasting energy.例文帳に追加

エネルギを無駄に消費することなく、運転を開始可能な燃料電池システム及びその運転開始方法を提供する。 - 特許庁

To provide a hydraulic coupler for avoiding oil from flowing out or dropping down during demounting work for removing it from a mounted device.例文帳に追加

被装着装置から取り外す離脱時においてオイルの流出や滴下が回避できる油圧カプラを提供する。 - 特許庁

To provide a bearing device for back up rolls, wherein the torque is small, the life of a bearing is long and it stands up to the use for a long period.例文帳に追加

トルクが小さく、軸受寿命が長く、長期間の使用に耐え得るバックアップロール軸受装置を提供する。 - 特許庁

例文

GRINDING WHEEL FOR ULTRASONIC VIBRATION, ULTRASONIC VIBRATION MACHINING APPARATUS INCLUDING IT AND MANUFACTURING METHOD OF GRINDING WHEEL FOR ULTRASONIC VIBRATION例文帳に追加

超音波振動用砥石,これを備える超音波振動加工装置および超音波振動用砥石の製造方法 - 特許庁

例文

To provide a treatment apparatus for removing fluorine from water to be treated, and a method for treating the water to be treated using it.例文帳に追加

被処理水からフッ素分を除去する処理装置およびそれを用いた被処理水の処理方法を提供する。 - 特許庁

ROTOR FOR WASHING CELL AND WASHING LIQUID DISTRIBUTION ELEMENT USED FOR IT AS WELL AS CENTRIFUGAL CELL WASHING DEVICE PROVIDED WITH THE SAME例文帳に追加

細胞洗浄ロータ及びそれに用いられる洗浄液分配素子並びにこれを備えた細胞洗浄遠心機 - 特許庁

INKJET PRINTING DEVICE AND MANUFACTURING METHOD FOR LIQUID CRYSTAL DISPLAY DEVICE USING IT AND EJECTION METHOD FOR EJECTION LIQUID例文帳に追加

インクジェット印刷装置及びこれを利用した液晶表示装置の製造方法、並びに噴射液の噴射方法 - 特許庁

REMOTE-CONTROLLED TOY, WIRELESS DEVICE AND DRIVING DEVICE USED FOR IT, AND METHOD FOR SETTING IDENTIFICATION CODE IN REMOTE-CONTROLLED TOY例文帳に追加

遠隔操作玩具、それに用いる無線機及び駆動機器、並びに遠隔操作玩具における識別コード設定方法 - 特許庁

To provide a print control device, a method, and a program for it capable of setting optimum image quality for each object.例文帳に追加

オブジェクト毎に最適な画質設定を達成することが可能な印刷制御装置、方法およびプログラムを提供する。 - 特許庁

COMPONENT STORAGE TAPE, METHOD FOR MANUFACTURING IT, AND METHOD FOR MOUNTING ELECTRONIC COMPONENT BY UTILIZING THE COMPONENT STORAGE TAPE例文帳に追加

部品収納テープ、部品収納テープの製造方法、および、部品収納テープを利用した電子部品の実装方法 - 特許庁

Malala said, "This award is not just for me. It is for those forgotten children who want education."例文帳に追加

マララさんは「この賞は自分だけのものではない。教育を受けたいと願う忘れられた子どもたちのものだ。」と述べた。 - 浜島書店 Catch a Wave

But you'll have a drone that's just following somebody's house for hours and hours, and you won't know who it is because, you know, you don't have the context for that.例文帳に追加

でも誰かの家の上空に 佇んでいるドローンが有る訳です 1日中 誰の家だか分かりませんけどね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I have scored one for the little guy, and I will do it again unless carnelian prime trust makes a public apology for its greed and arrogance, and promises to change its ways.例文帳に追加

『カーネリアン第一信託が』 『その貪欲さと傲慢さを公式に謝罪し』 『その方針を変更しなければ』 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You take the left hand of a man that's been hanged, pickle it in amniotic fluid for seven years, say the right incantation, and the dead will rise for as long as the candles burn.例文帳に追加

絞首刑になった男の手 7年間 羊水に漬けておいた 正しい呪文を唱えると 死者が起きる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You know, vivien, I have had it with your abuse, and for your information, i've called mr. escandarian for two weeks morning and night the man won't return my calls.例文帳に追加

お判りでしょうけど ヴィヴィアン 無理があったんですよ あなたの情報のために エスキャンデリアンさんには ─ 2週間... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It might be more reasonable to argue for differing percentiles for different regions depending upon the nature of regional-scale degradation.例文帳に追加

地域規模劣化の性質に応じ,異なる地域についてパーセンタイルを違えることを主張した方が合理的であろう。 - 英語論文検索例文集

It might be more reasonable to argue for differing percentiles for different regions depending upon the nature of regional-scale degradation.例文帳に追加

地域規模劣化の性質に応じ,異なる地域についてパーセンタイルを違えることを主張した方が合理的だろう。 - 英語論文検索例文集

It might be more reasonable to argue for differing percentiles for different regions depending upon the nature of regional-scale degradation.例文帳に追加

地域規模劣化の性質に応じ,異なる地域についてパーセンタイルを違えることを主唱した方が合理的だろう。 - 英語論文検索例文集

Despite the fact that that company is famous for its high level of innovation, it has not been able to develop competitive products for a number of years now. 例文帳に追加

その会社はイノベーションの高さで有名なのに、何年も競争力のある商品を開発できないでいる。 - Weblio Email例文集

The Shared Wireless Access Protocol (SWAP) scheme could prove to be more important as it is designed not only for business use but also for the home. 例文帳に追加

SWAPの方式は, ビジネス用途のみでなく家庭用にも設計されているように, より重要なものと判明しよう. - コンピューター用語辞典

It is imperative for both Americans and Japanese to respect each other's differences and to find common ground for cooperation. 例文帳に追加

日米両国民が互いに相手の違いを尊重し協力のための共通の場を求めることが不可欠である. - 研究社 新和英中辞典

It may be unnecessary for people to have specific aims for themselves when the economy is in growth.例文帳に追加

経済が成長段階にあるときには、具体的に自分自身の目標を持つということは必要ないのかもしれない。 - 厚生労働省

Note2: When it comes to P-value, this represents a value lower than 0.001 for both "Current Account" and "Current without Trade" and a high value of 0.105 for "Trade".例文帳に追加

備考2:各回帰線のP値は、「経常収支」と「貿易以外」では0.001以下であるのに対し、「貿易」では0.105と高い。 - 経済産業省

Also, it is necessary to confirm through method blanks that reagents to be used for analysis do not pose any problems for the measurement. 例文帳に追加

また、分析に用いる試薬は、空試験などによって測定に支障のないことをあらかじめ確認しておく。 - 経済産業省

The following is the major judicial precedents which affirmed the liability for tort for leaking personal information or providing it to third parties; 例文帳に追加

2個人情報の漏洩や第三者提供につき不法行為責任を認めた主要な判例は以下の通り。 - 経済産業省

To solve the problem that, since a TV broadcasting advertisement utilizes electric waves, it is unsuitable for imparting detailed information intended for a specific narrow area.例文帳に追加

デジタルテレビで放送される広告をインターネットと連動させ、テレビに接続される機器に最適化して配信する。 - 特許庁

It is preferable that the turntable is provided with a mechanism for fitting concavely and convexly for positioning the container to be sealed.例文帳に追加

前記ターンテーブルは、被封緘容器を位置決めするための凹凸嵌め合わせ機構が設けられていることが好ましい。 - 特許庁

Therefore, it is necessary to provide financial assistance for antiviral therapy and for validation of its effectiveness.例文帳に追加

このため、引き続き、抗ウイルス療法に対する経済的支援に取り組み、その効果を検証していく必要がある。 - 厚生労働省

because for none of them is it for the good of mankind that he be held accountable to them.6 例文帳に追加

なぜなら、そのいずれにたいしても、人がそれに責任があるということが、人類の利益とはならないからなのです。 - John Stuart Mill『自由について』

I don't give a damn about you now, but it was a new experience for me, and I felt a little dizzy for a while." 例文帳に追加

それを恨んでるわけじゃないの、ただ私にとってははじめての経験だったから、しばらくは呆然としちゃった」 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

Most certainly I tell you, it will be more tolerable for the land of Sodom and Gomorrah in the day of judgment than for that city. 例文帳に追加

本当にはっきりとあなた方に告げる。裁きの日には,ソドムとゴモラの地のほうがその町よりは耐えやすいだろう。 - 電網聖書『マタイによる福音書 10:15』

he had spent his last penny for the g.p. and soon it would be too late for getting money anywhere. 例文帳に追加

彼はジーピーで最後のペニーを使ってしまったし、まもなくどこからにしろ金を手に入れるには遅くなりすぎてしまう。 - James Joyce『カウンターパーツ』

for the old man was one of those who thought it a foul shame to bind dogs to labor for which Nature never formed them. 例文帳に追加

というのは、老人は、犬に労働させるのは犬の本性に反していて、恥ずべき行為だ、と考えていたからです。 - Ouida『フランダースの犬』

To provide a ladder capable of keeping it in a condition suitable for climbing a tree until a height of several meters from the ground by making the extension of it in the case of using while making it possible to compact it to such a certain extent that it can be carried when a person moves around mountains and woodlands.例文帳に追加

山間部や森林地帯を移動する際に携帯できる程度にコンパクト化が可能でありながら、使用時には伸長して地上から数メートルの高さまで樹木を登るに適した状態とすることができる梯子を提供することを目的としている。 - 特許庁

The processing circuit includes a circuit for storing the latest updated data in the bank for merge, a circuit for selecting data related to the latest updated data from the bank 2100 for data and for storing it in the bank for merge and a circuit for setting the bank 2200 for merge in a bank for new data.例文帳に追加

処理回路は、最新の更新データをマージ用バンクに格納する回路と、データ用バンク2100から最新の更新データに関連するデータを選択してマージ用バンクに格納する回路と、マージ用バンク2200を新たなデータ用バンクに設定する回路とを含む。 - 特許庁

To provide an optical semiconductor device in which it is difficult for stray light to be incident on an optical semiconductor chip and it is hard to cause disconnection of a conductive wire.例文帳に追加

光半導体チップに迷光が入射し難く、かつ導電性ワイヤーの断線が生じ難い光半導体装置を提供する。 - 特許庁

To provide a bipolar stepping motor and an electronic clock using it, for which accidental rotation in a rotor hardly occurs, even if it receives disturbances.例文帳に追加

外乱を受けても、ロータに不測の回転が生じる虞れが少ない二極式ステップモータ及びこれを用いた電子時計を提供すること - 特許庁

In this structure, the partitions 5 for forming several compression chambers oscillate circumferentially so that it is wide during suction and it is narrow during compression.例文帳に追加

以上の構造で数個の圧縮室を作り出す仕切板(5)は、吸気時は広く、圧縮時には狭くなるように、周方向にも揺動する。 - 特許庁

A received side remains in this package packet series as it is, or is decomposed into the packet series for every broadcasting program, respectively, and records it on a recording apparatus 6.例文帳に追加

受信した側は、この一括パケット列をそのまま、あるいは個々の放送番組ごとのパケット列に分解して記録装置に記録する。 - 特許庁

Nare-zushi (described as 馴れ寿司 or 熟寿司 in Japanese) refers to sushi made through processes of mixing fish with salt and rice, preserving it for a long time and fermenting it by the action of lactbacillus. 例文帳に追加

なれずし(馴れ寿司、熟寿司)は魚に塩と飯を混ぜて長期間保存し乳酸菌の作用によって発酵させたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It can be said that what status (for example, authorized to issue a license) each ha can occupy varies widely depending on the field to which it belongs. 例文帳に追加

派がどの程度の位置を占めるか(たとえば免状の発行権を持つか否か)はそれぞれの分野によって千差万別であるといっていい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today, it is common for otsuzumi players of kabuki to study under an otsuzumi player of Nohgaku theatre although it was not allowed in the Edo period. 例文帳に追加

江戸時代にはご法度とされたが、現在では歌舞伎鳴物の大鼓方が能楽囃子の大鼓方に師事している例も少なくない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Recently, at festivals, it is worn under a hanten or a happi (a short coat originally for craftsmen worn over a kimono), and some males use it as loincloth. 例文帳に追加

最近では、祭の時などに半天(半纏、袢纏、法被)の下に使用することが多い(締め込みとしてふんどしを兼ねる場合もある)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

Tsumugi-homongi is different from normal homongi in the material (it is made of plainly-woven silk), and it was introduced for sales promotion of kimono after the War. 例文帳に追加

紬訪問着は戦後になってから着物の販売振興のために新しく考え出されたもので、通常の訪問着とは生地が異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス




  
研究社 新和英中辞典
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
  
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
  
英語論文検索例文集
©Copyright 2001~2026 , GIHODO SHUPPAN Co.,Ltd. All Rights Reserved.
  
コンピューター用語辞典
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
  
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
浜島書店 Catch a Wave
Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”A DOG OF FLANDERS”

邦題:『フランダースの犬』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

<版権表示>
Copyright (C) 2003 Kojiro Araki (荒木 光二郎)
本翻訳は、この版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすること一切なしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
  
原題:”On Liberty”

邦題:『自由について』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。
改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
  
原題:”Counterparts”

邦題:『カウンターパーツ』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright(C)2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
  
原題:”The Great Gatsby”

邦題:『グレイト・ギャツビー』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

翻訳:枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived.
  
電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は,The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。
The World English Bible is dedicated to the Public Domain.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS