1153万例文収録!

「for it」に関連した英語例文の一覧と使い方(484ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

for itの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 49931件



例文

It is an informal obi that is not used in public places in principle, except for the cases where it is used invisibly, such as under haori (a Japanese half-coat) or uchikake (long outer robe). 例文帳に追加

基本的に公的な場では羽織・打掛の下に結ぶときなど見えない部分での使用を除き、使用されない略式の帯である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It later became the one that is used not only by men but also by children for wearing yukata (Japanese summer kimono), and even women sometimes use it at present. 例文帳に追加

後年には、男物のみならず、子供が浴衣を着るときなどにも用いられるようになり、現在では女性が締めることもまま見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is thought that sekitai were made to be stiff only in modern times because the sekitai that is a secret treasure of Asuka-jinja Shrine is so soft that it can be rolled for storage. 例文帳に追加

石帯の硬化は近世に入ってからのようで、室町時代の阿須賀神社神宝の石帯は丸めて保存できるほどやわらかい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As it has better detail reproducibility than soil clay and its surface can be carved like wood, it is used for mass production of wood carving. 例文帳に追加

土の粘土に比べ細部の再現性がよく、木のように表面を彫刻することが出来るため、木彫を量産したい場合に使用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

When the water got too deep for the horse to touch the bottom of the river, the rider dismounted from the horse at its neck, helped it with going forward holding the bit, and then the rider moved behind the horse to drive it on. 例文帳に追加

ウマの足のたたないところにくると平首に沿って下り、轡をとりたすけてすすみ、臀後にしりぞいてうちわたした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス


例文

If a player wins through a tournament, the player has to repeat several games (maximum of 5 to 7 games), therefore the player is required to be tough and for that it is not easy to participate in it casually. 例文帳に追加

大会で勝ち進むとこれを何試合も繰り返す(最大5~7試合)のでタフさが求められるため、敷居の低い競技ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since it is oily for the principal ingredient, sesame, it is eaten often with soy sauce mixed with wasabi (paste of green Japanese horseradish) so as to keep mouth fresh. 例文帳に追加

胡麻を主原料としており油分を多く含む為、口腔をさっぱりさせながら食べられるよう、ワサビ醤油で食べる事が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Genji no kimi thought, that the roll call for the night shift was already over and people staying at the Takiguchi were now reporting the names. As it was the time of the roll call, it was not yet so late at night. 例文帳に追加

内裏を思しやりて、名対面は過ぎぬらむ、滝口の宿直奏し、今こそ」と、推し量りたまふは、まだ、いたう更けぬにこそは。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The razor stand permits a potential purchaser to view the razor prior to purchasing it and then provides a convenient holder for the razor after purchasing and use it.例文帳に追加

カミソリスタンドは、潜在的購入者が、購入前にカミソリを見ることを可能にし、そして、購入及び使用後は、便利なカミソリ立てになる。 - 特許庁

例文

It is not my “objective” to… Forgive me for finding fault with your choice of words but I would like to keep it accurate as this is a press conference 例文帳に追加

私は「ために」というか…、言葉尻をとって申しわけないですね。記者会見ですから、そういうのを正確にしなければいけないですから - 金融庁

例文

The desulfurization method also comprises recovering the desulfurization slag S produced in the desulfurization step, storing it in the slag-recovering pot 3, and using it for desulfurizing a new molten pig iron.例文帳に追加

その脱硫で生じた脱硫スラグSをスラグ回収鍋3に回収し、新たな溶銑に対し上記脱硫処理を行う。 - 特許庁

To provide a plasma display panel operable with high luminous efficiency even if it has a fine cell structure, and a method for manufacturing it.例文帳に追加

微細なセル構造を有する場合にも高い発光効率で動作させることが出来るプラズマディスプレイパネルおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To develop a system for converting maintenance information into an asset characterized by that it handles the maintenance information as an asset of a user and it enhances security of a system.例文帳に追加

保守情報をユーザの資産として扱い、システムのセキュリティ性を高めることを特徴とした、保守情報の資産化システムの開発。 - 特許庁

SPIRAL TYPE MEMBRANE ELEMENT, SPIRAL TYPE MEMBRANE FILTER EQUIPPED WITH IT AND SYSTEM AND METHOD FOR MANAGEMENT OF MEMBRANE FILTER USING IT例文帳に追加

スパイラル型膜エレメント及びこれを備えたスパイラル型膜濾過装置、並びに、これを用いた膜濾過装置管理システム及び膜濾過装置管理方法 - 特許庁

PRINTER HAVING FUNCTION FOR VERIFYING PRINT RESULTS AND SYSTEM USING IT AND INFORMATION PROCESSING METHOD IN TICKET ISSUING SYSTEM USING IT例文帳に追加

印刷結果の検証機能を有する印刷装置とこれを使用したシステムおよびこれを使用した発券システムにおける情報処理方法 - 特許庁

The invention is electronic equipment for acquiring action information to be information on action of electronic equipment such as electric appliances, accumulates it and outputs it.例文帳に追加

本発明は、家電機器等の電子機器の動作に関する情報である動作情報を取得して、蓄積し、出力する電子機器である。 - 特許庁

It is highly possible for the embedded gray code to considerably change rather than an image quality change caused by compression processing if it is tampered after image storage.例文帳に追加

埋め込まれたグレイ符号は、画像保存後に改ざんされると、圧縮処理による画質変化よりも大きく変化する可能性が高くなる。 - 特許庁

It is necessary for a renderer SP2 of a print system PS only to perform rendering based on the original spool file SF, and it is not necessary to perform any special processing.例文帳に追加

プリントシステムPSのレンダラPS2は、もとのスプールファイルSFに基づいてレンダリングを行えばよく、特別な処理を行う必要はない。 - 特許庁

Thus, the truck 100 makes it possible for the operator to easily collect the cash cassette 600 without temporarily putting it down to the floor.例文帳に追加

このような台車100によれば、作業者は現金カセット600を一旦床に下ろすことなく容易に回収することが可能となる。 - 特許庁

As the calcium carbonate, egg shell calcium is used and it is most preferable for keeping the flavor and green color to perform the blanching treatment by combining it with table salt.例文帳に追加

炭酸カルシウムとして卵殻カルシウムを用い、これと食塩と組合せたブランチング処理が、風味と緑色の保持に最も好ましい。 - 特許庁

The method is suited for parallel evolutionary optimization, it guarantees proper convergence of an evolutionary algorithm, and it can minimize calculating cost.例文帳に追加

本方法は並列進化的最適化に適しており、進化的アルゴリズムの正しい収束を保証し、計算コストを可能な限り下げることができる。 - 特許庁

For instance, it is possible to develop this apoptosis inducing substance as a carcinostatic agent, because it can induce an apoptosis in cancer cells.例文帳に追加

このアポトーシス誘導物質は、例えば、がん細胞にアポトーシスを誘導することができることから、抗がん剤としての開発が可能である。 - 特許庁

it is not necessary to change the manufacturing condition of the electric wire since a conventional red electric wire is used as it is for the dummy electric wire.例文帳に追加

また、ダミー電線には、従来の赤色電線をそのまま使用することができるため、電線の製造条件の変更は不要である。 - 特許庁

Hereby, it ceases to receive the magnetic influence from the magnet 90 for drive, thus it can improve the read accuracy in positional detection.例文帳に追加

これにより、駆動用マグネット90からの磁気影響を受けることがなくなり、位置検出の読み取り精度を向上させることができる。 - 特許庁

The condenser is used as a monochrometer or an analyzer for a neutron beam which can monochromatize it and heighten the intensity of it at the same time.例文帳に追加

中性子ビームの単色化と高輝度化とを同時に行うことができる中性子線のモノクロメータまたはアナライザーとして利用される。 - 特許庁

To provide a nickel-hydrogen secondary battery having enhanced self-discharge characteristics when storing it in a high temperature, and a manufacturing method for a separator using it.例文帳に追加

高温保管時における自己放電特性が向上したニッケル・水素二次電池と、それに用いるセパレータの製造方法を提供する。 - 特許庁

Since it can be automatically detected whether the driving torque is sufficient for the pickup 12, it can be determined rapidly and surely whether the driving torque is sufficient.例文帳に追加

また、同様に、ピックアップ12の駆動トルクの良否が自動的に検出できるので、駆動トルクの良否が迅速かつ確実に判断し得る。 - 特許庁

It has been said hitherto that it becomes fine by fully sunbathing all over a body, and the sunbath has been inspired specially for infants or children.例文帳に追加

以前までは、太陽を体一杯に浴びることで元気になると言われており、特に乳幼児や児童達には日光浴を推進していた。 - 特許庁

To use an electrode for electrolytic deburring as it is to workpieces of different shapes without forming it in conformance to the workpiece shapes.例文帳に追加

電解によってバリ取りを行う電極をワークの形状に合わせて成形することなく、形状の異なったワークにそのまま使用する。 - 特許庁

However, it was January 21 (in the old calendar) when Ieyasu ate fried sea bream for the evening meal, and it was on April 17 (in the old calendar) that he died. 例文帳に追加

しかし、家康が鯛の天ぷらを食べたのは1月21日_(旧暦)の夕食であり、亡くなったのは4月17日で(いずれも旧暦)であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is not known exactly how this legend was created, but it has been regarded as one of the legends of Heike no Ochiudo (fleeing Heike warrior) passed down for generations in various parts of Japan. 例文帳に追加

どのような経緯で伝承が生まれたのかは定かではなく、全国各地に見られる平家の落人伝説の一種と見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is believed that it was an effective measure especially for disputes among gokenin (immediate vassals of the shogunate in the Kamakura and Muromachi through Edo periods)which increased sharply after the Jokyu War. 例文帳に追加

特に承久の乱後に急増するようになった御家人間の紛争に対する有効な手段であったと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since it is presumable that Shibata County was covered by Natori-dan geographically, it is considered that Myobo was for the Natori-dan stationed at Isawa-jo Castle. 例文帳に追加

柴田郡は地理的な関係から名取団に属したと推定できるので、名簿は胆沢城に駐屯した名取団のものと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It should be noted that it is desirable that Financial Instruments Business Operators use objective benchmarks as a basis for the formulation of their crisis management manuals 例文帳に追加

なお、危機管理マニュアルの策定に当たっては、客観的な水準が判定されるものを根拠として設計されることが望ましい。 - 金融庁

EBRD is now at a crossroad, and it must fundamentally review the way it operates, in order for the region to be able to revive and emerge stronger from the current crisis. 例文帳に追加

この地域が再生し、更なる経済発展を実現するためには、EBRDは業務のあり方を根本的に見直す必要があります。 - 財務省

Those of us who have associated with the Copenhagen Accord reaffirm our support for it and its implementation and call on others to associate with it. 例文帳に追加

我々のうち,コペンハーゲン合意に賛同した者は,合意及びその実施への支持を再確認し,他にも同合意に賛同するよう求める。 - 財務省

(jj) For egg liquid other than sterilized egg liquid: the fact that it is not sterilized and that it needs to be heated prior to human consumption; 例文帳に追加

ア 鶏の液卵で、殺菌したもの以外のものにあつては、未殺菌である旨及び飲食に供する際に加熱殺菌を要する旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If it was not essentially different from a prior industrial design, or if it was intended for another kind of products different from those of the previously registered industrial design 例文帳に追加

従来の意匠と本質的な違いが無い場合、又は前の登録意匠のそれとは違う種類の製品を対象としている場合。 - 特許庁

(3) The court, when it has issued a rescission order as set forth in the preceding two paragraphs, shall give public notice of the main text of the order and attach a summary of the reasons for it. 例文帳に追加

3 裁判所は、前二項の取消しの決定をしたときは、直ちに、その主文及び理由の要旨を公告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The relevant government agency, when it deems it necessary for purposes of the examination or arbitration, may have a physician perform diagnosis or examination. 例文帳に追加

4 行政官庁は、審査又は仲裁のために必要があると認める場合においては、医師に診断又は検案をさせることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The Commission may, when it finds it necessary for an investigation of a Criminal Case, directly control or supervise Officials of a Finance Bureau, etc. 例文帳に追加

5 委員会は、犯則事件の調査に関し、必要があると認めるときは、財務局等職員を直接指揮監督することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A client ECU15 transmits survey conditions to the grid administrator ECU14, makes it survey for the resource information and makes it transmit the survey results.例文帳に追加

クライアントECU15はグリッド管理ECU14へ検索条件を送信し上記リソース情報について検索させ検索結果を送信させる。 - 特許庁

To provide a displaying article capable of exhibiting a three-dimensional feeling even when it is a displaying pattern with a narrow width and stably exhibiting the three-dimensional feeling, and a method for manufacturing it.例文帳に追加

細幅の表示パターンであっても立体感を呈することができ、且つ安定的に立体感を呈する表示物を提供する。 - 特許庁

As a result, it is possible to give a long life to a casting mold because it need not be thin at parts for forming the water jacket 50.例文帳に追加

このため鋳造型においてはウォータジャケット50を成形する型部分は薄くする必要がなく、型寿命を長くすることができる。 - 特許庁

This structure enables the functional-deterioration indicating means 41 of the lightning arrestor 4 to be installed at a place where it is easy for family members to check it on a daily basis.例文帳に追加

これにより、避雷器4の機能劣化表示手段41を日常的に家族の者が確認し易い場所に設置することができる。 - 特許庁

To miniaturize an attachment for protecting electronic equipment of low impact resistance such as a hard disk device, to make it light in weight and to make it easily attachable and detachable.例文帳に追加

ハードディスク装置のような耐衝撃性が小さい電子機器の保護用アタッチメントの小形軽量化を図り、簡単に着脱可能とする。 - 特許庁

To solve the problem of using a plurality of infusion bags for instillation: that it is difficult to visually determine from which of drip tubes fluid is injected and to which part of the patient's body it is injected.例文帳に追加

複数の輸液バッグで点滴する場合、どの点滴筒から患者のどこの部位に注入されているかの視認が難しい。 - 特許庁

It becomes possible to continue the operation of a motor, also in a load range where it must be stopped for protection against temperature in conventional system.例文帳に追加

従来では温度保護により停止させなければならない負荷領域においても、電動機の動作を継続させることが可能となる。 - 特許庁

To obtain a mouse pad 4 which makes it possible to handle a mouse at a comfortable posture so that a user has neither fatigue in the arm nor stiffness in the shoulders even when operating it for a long time.例文帳に追加

長期間の作業などでも、腕の疲れや、肩こりなど起こさないように、楽な姿勢でマウスを扱い得るような、マウスパッド4。 - 特許庁

例文

To provide a waterproof device for a duct port which an enlarge restraint to a cable and can fix it so that it is not pushed out into a manhole.例文帳に追加

ケーブルに対する拘束力を大きくでき、マンホール内に押し出されることのないように固定できる、管路口防水装置の提供。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS