1153万例文収録!

「for it」に関連した英語例文の一覧と使い方(488ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

for itの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 49931件



例文

Although it was unusual for senior government members to leave the government and travel abroad for a long period of time, they are believed to have done so on the basis that it would enable them to directly experience Western civilization and thought, which had a great impact on them. 例文帳に追加

政府のトップが長期間政府を離れ外遊するというのは異例であるが、直に西洋文明や思想に触れたという経験が彼らに与えた影響は評価される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although it had following characters, it did not make a unified appeal representing Meirokusha or a bulletin (for example, for or against an introduction of democratic representatives). 例文帳に追加

後述するような特徴はあっても明六社として、雑誌全体として何か統一的なアピール(たとえば民撰議院を導入せよ/するなといったもの)を行うことはなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, when it is necessary for an application to describe the matter for which protection is sought by another application, it shall include a reference by number to that other application.例文帳に追加

ただし,1の出願において,他の出願が保護を求めている事項につき説明することが必要な場合は,当該他の出願の参照番号を記載しなければならない。 - 特許庁

Since it connects two holy places, Koya and Kumano, Kohechi has a function of a "road for the mountaineering asceticism in Buddhism" and it is said that there are remains of lodgings for the mountaineering asceticism in Buddhism and pilgrimage memorial pictures. 例文帳に追加

高野・熊野の2つの聖地を結ぶことから小辺路は『修験の道』としての性格をも帯びており、修験宿跡や廻峰記念額も残されていると伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

It was said that the castle was one of 'the too good things for Mitsunari' after the rebuilding by Mistunari ISHIDA, but Naomasa disliked its medieval nawabari (castle plan; general term for the layout of a castle and its component structures) and the fact that it had been Mitsunari's castle. 例文帳に追加

佐和山城は石田三成が改築した後は「三成に過ぎたるもの…」の一つともいわれたが、直政は、中世的な古い縄張りや三成の居城であったことを嫌った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス


例文

Zentan Bus Co., Ltd., operates three round-trip bus services ("Kaniokoku-Go") a day for the Kinosaki Onsen route, and it takes about three hours and costs \\3600 to cover the one-way distance; moreover, Zentan Bus Co., Ltd., also operates three round-trip bus services ("Yumechiyo-Go") for the Yumura Onsen route, and it takes about three hours and costs \\4200 to cover the one-way distance. 例文帳に追加

全但バスによる運行、城崎温泉系統(かに王国号)1日3往復・約3時間・3600円、湯村温泉系統(夢千代号)1日3往復・約3時間・4200円 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The blue doromaniai-shi of Najio was called 'hakushita-maniai' (size-fit paper placed under foil) and used as paper for foil making because it could emphasize the gold color without wrinkling when it was used as an underlay for gold foil. 例文帳に追加

名塩の青色の泥間似合紙は「箔下間似合」といって、金箔を押す下地に使用すると、金箔の皺がよらず金色が冴えるため、箔打ち紙として使用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And as another reason, the shops that were originally food stalls make the customers eat it on the iron plate so it was not necessary for the shops to wash dishes because traditionally the shops had cut down the water used for washing the dishes. 例文帳に追加

また、屋台発祥の店では、屋台営業時の名残で皿をわざわざ洗うための水を節約するため、鉄板で食べさせて、洗い物を無くすという理由もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Heian period, nihon shishu was treasured by court nobles and millionaires as a luxury item or as a costume for gagaku (ancient Japanese court dance and music), in the Azuchi-Momoyama period, it was used as costumes for Noh performers, and in the Edo period, it gained popularity among the merchant class. 例文帳に追加

平安時代には貴族や富豪に豪侈品・雅楽の衣装として、安土桃山時代には能装束として用いられ、江戸時代には町人階級に普及した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

(It is said that for the kabayaki to be born and to be completed in its current form, it was necessary for seasoning ingredients, such as soy sauce, mirin, rice wine and a sweetener, such as sugar, to be widely available, along with the technique to fillet live eels.) 例文帳に追加

(蒲焼の誕生には、醤油・みりん・酒・砂糖などの甘み調味料の普及と同時に、生きたウナギをさばく技術がなければ完成しなかったといわれている。) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

It is said that in the text of less than 300 characters the essence of Mahayana Buddhism is preached, and it has been used as one of the sutras for recitation without regard to whether one is a priest or a lay person (except for certain sects). 例文帳に追加

僅か300字足らずの本文に大乗仏教の心髄が説かれているとされ、一部の宗派を除き僧侶・在家を問わず、読誦経典の1つとして、永く依用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this seismic response control apparatus, axial force acts on a column 510 in the direction for pulling it out upward, but axial force is added to the column 510 in the direction for pressing it downward by the seismic response control apparatus 700.例文帳に追加

柱510には上方に引き抜く方向に軸力が作用するが、制震装置700によって柱510には下方に押さえつける方向に軸力が加わる。 - 特許庁

Meanwhile, display in the color region 403 is so colored that it is difficult for the people with color-vision impairment to correctly read the display and it is easy for the people with normal color-vision to read the display.例文帳に追加

一方、カラー領域403の表示は色覚障害者には正しく読み取るのが難しく、色覚健常者には容易に読み取ることができる配色となっている。 - 特許庁

To make it unnecessary for a content provider to construct a charging system, and to make it attainable for a content user to receive a content distribution service without registering his or her personal information in a plurality of content providers.例文帳に追加

コンテンツ提供者が課金システムを構築する必要がなく、コンテンツ利用者は複数のコンテンツ提供者に登録を行うことなくコンテンツ配信サービスを受けることを可能とする。 - 特許庁

To provide an automatic opening/closing device for a mold wherein there exists no possibility of breaking a spring when pressure is adjusted and durability of the spring is excellent and it is possible to use it for a long time.例文帳に追加

圧力調整時にばねを破損させるようなことがないと共に、ばねの耐久性に優れ、長期の使用が可能になる金型の自動開閉装置を提供する。 - 特許庁

To provide an electrode for a fuel cell capable of exerting an excellent IV characteristic (power generation characteristic) even if water exists when it is used for a fuel cell; and to provide a fuel cell using it.例文帳に追加

燃料電池に採用した際に水が存在しても優れたIV特性(発電特性)を発揮し得る燃料電池用電極及びこれを用いた燃料電池を提供すること。 - 特許庁

One caption data item can be created by a plurality of persons, so that it is enough for each person to register only a part of caption comprehensible for the person, and it is possible to be participated in caption creation at ease with a sense of play.例文帳に追加

1つの字幕用データを、複数の人で作成できるようにすることで、各人は、わかる部分の字幕を登録すればよく、遊び感覚で気軽に字幕作成に参加できる。 - 特許庁

The obtained casting can be provided as it is without being subjected to working such as cutting when it is used for forging as the stock for forging or is used as a product.例文帳に追加

得られる鋳物は、鍛造用素材として鍛造に供する際、あるいは、製品として使用する際に、切削などの加工を施すことなくそのままの状態での提供が可能となる。 - 特許庁

Also, the multi function peripheral 1 is configured to switch a USB mode for making it possible to perform access to a USB storage device and an FTP mode for making it impossible to perform access to the USB storage device.例文帳に追加

また、複合機1は、USBストレージデバイスへのアクセスが可能となるUSBモードと、USBストレージデバイスへのアクセスができないくなるFTPモードとを切り替え可能に構成されている。 - 特許庁

As for the trend of Indian IT exports (see Figure 1-2-4-20), the exports of software service have been strongly growing since the middle of 2000 serving as one of pillars for Indian export industries.例文帳に追加

インドのIT関連輸出の動向をみると(第1-2-4-20図)、ソフトウェアサービスの輸出が2000 年代中ごろから急速に拡大しており、インドの輸出産業の柱の一つになっている。 - 経済産業省

Developing and introducing a Customer Satisfaction Index (CSI) as an indicator that makes it possible for consumers to move beyond industry types to compare the quality of services and also makes it possible for businesses to set their own benchmarks.例文帳に追加

消費者が業種を越えて、サービスの品質を比較したり、事業者が自らのベンチマークとすることが可能となる指標として、顧客満足度指数(CSI)を開発・導入する。 - 経済産業省

<Examples of "Initiatives"> ・Setup of IT education ・Setup of contacts with educational institutions for hiring purposes ・Setup of a project group for the establishment of an electronic library ・Introduction of the quality guarantee system, etc.例文帳に追加

〈「具体的行動計画」の例〉・IT教育の設定・採用目的での教育機関とのコンタクトの設定・電子図書館の設立プロジェクトグループの設定・品質保証体制の導入等 - 経済産業省

For example, when it is necessary to place orders or to settle accounts over the Internet as in the case of online supermarkets, it is difficult for the seniors who cannot operate a personal computer to place orders on their own. 例文帳に追加

例えば、ネットスーパーのように注文をインターネット上で注文・決済等を行うことが必要な場合、パソコンの操作ができない高齢者が自力で注文することは難しい。 - 経済産業省

In addition, it is important for distribution companies to make use of tools and networks of their own to correspond to the necessities of the residents, to which it used to be difficult for conventional volunteers to correspond. 例文帳に追加

また、流通事業者が有するツールやネットワークを使って、従来のボランティア活動ではなかなか対応できなかった住民ニーズにも対応していくことが重要である。 - 経済産業省

For example, if regional integration results in stricter rules of origin for non-parties’ products, then it will encourage direct investment in the region rather than exports to it.例文帳に追加

例えば、地域統合の原産地規則の要求が厳しいものであれば、域外から域内への輸出に替え、域外から域内への直接投資が促されることが考えられる。 - 経済産業省

For the Son of Man goes, even as it is written about him, but woe to that man by whom the Son of Man is betrayed! It would be better for that man if he had not been born.” 例文帳に追加

人の子は自分について書いてあるとおりに去って行くからだ。だが,人の子を売り渡すその者は災いだ! 生まれて来なかった方が,その者のためには良かっただろう」。 - 電網聖書『マルコによる福音書 14:21』

To provide a semiconductor manufacturing device cleaning wafer for cleaning a semiconductor manufacturing device without stopping a semiconductor manufacturing device, and for improving high producing efficiency, and to provide a method for manufacturing it and a method for cleaning using it.例文帳に追加

半導体製造装置の清掃を半導体製造装置を停止することなく行うことができ、生産効率の向上を図り得る半導体製造装置クリーニングウエハとその製造方法、およびそれを用いたクリーニング方法を提供する。 - 特許庁

When it is determined that the obtained random number for the winning/losing determination is abnormal, the random number for the winning/losing determination determined as being abnormal is not supplied for the winning/losing determination processing for the big winning and it is prevented from being useless.例文帳に追加

取得された当落判定用乱数が異常であると判定された場合には、当該異常であると判定された当落判定用乱数が大当たりについての当落判定処理に供されることなく無益となることが回避される。 - 特許庁

Therefore, a potential difference between a photo diode and the charge detection node is made relatively large only for the cumulative time for fetching the image, and for a certain period of time immediately before and after fetching the image while making it small for the other period during which it is monitoring the image.例文帳に追加

そこで、画像を取り込む蓄積期間と、その直前、直後の一定時間のみ、フォトダイオードから電荷検出ノードに至る間の電位差を比較的大きくし、それ以外のモニタリングの期間は、電位差を小さくするようにする。 - 特許庁

As with Irinaka Station, a Nagoya City Subway Tsurumai Line facility whose name contains a Chinese character not included among the characters designated for common use in Japan, the name of Nagitsuji Station is difficult to read for many people if written in Chinese characters, and for this reason it had been proposed to write the station name in hiragana; ultimately, however, it was decided to use Chinese characters for the station name. 例文帳に追加

名古屋市営地下鉄鶴舞線いりなか駅(地名は杁中)と同様に「椥」の字が常用漢字表にないことや読めない人が多いことから平仮名駅名も候補にあったようだが、漢字表記になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It happened, as they were parting from him, that Peter said to Jesus, “Master, it is good for us to be here. Let’s make three tents: one for you, and one for Moses, and one for Elijah,” not knowing what he said. 例文帳に追加

二人が彼から去って行くとき,ペトロがイエスに言った,「師よ,わたしたちがここにいるのは良いことです。幕屋を三つ作りましょう。一つはあなたのため,一つはモーセのため,一つはエリヤのためです」。彼は自分が何を言っているのか分からなかった。 - 電網聖書『ルカによる福音書 9:33』

As it is shown that "Kontemutsusu Mundi" was printed and published in Kyoto for it to be sold, Goto-ban (Goto editions) was also published for the purpose of earning profits, and more reader-friendly books were made; it is known that the main emphasis was placed on the broad propagation and education for Japanese people, and education of practical Japanese language for missionaries coming to Japan. 例文帳に追加

『こんてむつす・むん地』が京都で販売を目的として印行され、後藤版も利益を目的とした出版で、より読みやすい書物を作ったことからもわかるとおり、日本人に対する広汎な布教・教育と、来日宣教師に対する実践的な日本語教育が主な主眼であったことが知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A system for collecting customer trend analysis information has a classification code master 14 for storing a classification code used in classifying a customer with a characteristic with it associated with customer characteristic information, a receiving antenna master 16 for storing a receiving antenna number with it associated with its installation place, and a transmitter master 18 for storing a transmitter number with it associated with a classification number.例文帳に追加

顧客を特性により類したときの分類コードに顧客の特性情報を対応付けして格納する分類コードマスタ14と、受信アンテナ番号と設置場所とを対応付けして格納する受信アンテナマスタ16と、発信器番号と分類コードとを対応付けして格納する発信器マスタ18とを有する。 - 特許庁

To provide a method for designing a semiconductor integrated circuit and a design program for making it unnecessary to change the physical position or RTL(Register Transfer Level) of a cell in order to fulfill timing constraint, and for making it possible to optimize a semiconductor integrated circuit in a short time, and for making it possible to shorten the design period of the semiconductor integrated circuit.例文帳に追加

タイミング制約を満たすためにセルの物理的な位置やRTL(Register Transfer Level)を変更する必要がなく、回路の最適化を短時間に行うことができ、半導体集積回路の設計期間を短縮することができる半導体集積回路の設計方法、設計プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide an envelope for securities whose cost is not too high even though it is for security applications, and which is highly convenient for actual users (a sending side and a receiving side).例文帳に追加

セキュリティ用途でありながら、コストが高くなりすぎず、また、実際の使用者(発側、着側)の利便性が高いセキュリティ用封筒を提供する。 - 特許庁

CREATING METHOD FOR STANDARD IMAGE FOR EVALUATING COAT DEFECT, RECORD MEDIUM RECORDING PROGRAM FOR IT, AND RECORD MEDIUM RECORDING CREATED STANDARD IMAGE例文帳に追加

塗膜欠陥評価用標準画像の作成方法、そのプログラムを記録した記録媒体、及び作成した標準画像を記録した記録媒体 - 特許庁

There is an obvious difference in color, concentration and taste of 'soba-tsuyu' (dipping sauce or soup for soba) and 'soba-jiru' (dipping sauce or soup for soba), the seasoning for soba, depending largely on whether it is made in the eastern or western part of Japan. 例文帳に追加

この蕎麦の調味として作られる「蕎麦つゆ」や「蕎麦汁」は、主に西と東では色・濃さ・味になどに明らかな違いがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an apparatus for deciding a counter measure, for on the against the main cause of a fault in a network and for displaying it.例文帳に追加

ネットワーク上で発生した障害の主原因に対する対処方法を判定し、それを表示する対処方法判定装置を提供すること。 - 特許庁

When the sheet for binding 1 is used as a binding material for a booklet, the bound object makes it hard for its non-foaming layer 3 (the front side) to cause the "binding spine breakage".例文帳に追加

装丁用シート1を手帳等の装丁材として用いた場合に、当該装丁物は、非発泡層3(表側)に「背割れ」が生じにくいものとなる。 - 特許庁

It is preferable that a drain groove 33 for communicating the front and rear parts in the space for enclosing the bearing is formed on the inner surface of a support hole 10d for supporting the bearing.例文帳に追加

軸受を支持する支持孔10dの内面には、軸受を収納する空間内の前後部を連通するドレン溝33を形成するのがよい。 - 特許庁

To provide a briquet for cooking which emits a smell component of a plant during combustion, a method for manufacturing it, and a method for cooking using the same briquet.例文帳に追加

燃焼時に植物の香り成分を放つ調理用の成型炭、その製造方法および同成型炭を用いた調理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a polishing pad, which is a tool for polishing metal substituting for a wire brush, and preferably used especially for a welded part of steel, and a polishing tool using it.例文帳に追加

ワイヤーブラシに代わる金属研磨用の工具で、特に鋼などの溶接部位に好適に使用できる研磨パッドと、これを用いた研磨工具を提供する。 - 特許庁

To provide a method for mounting a handrail in a car for an elevator for mounting it easily in the existing elevator by only work from the inside of the car.例文帳に追加

既設エレベータに対しても乗りかごの内部からの作業のみで容易に装着できるエレベータ用かご内手摺りの取付け方法の提供。 - 特許庁

It is possible, for example, to operate the vertically wound coil 2 for the purpose of waveform shaping, and the horizontally wound coil 3 for the purpose of signal noise rejection.例文帳に追加

例えば、縦巻きコイル部2を信号波形整形用として動作させ、横巻きコイル部3を信号ノイズ除去用として動作させることができる。 - 特許庁

When the original job for sort mode interrupted while the job for saddle mode is performed gets restartable, this device ends a remaining part of the original job for sort mode by giving priority to it.例文帳に追加

サドルモードのジョブの遂行中に中断された元のソートモードのジョブが再開可能になると、元のソートモードのジョブの残りを優先して終了させる。 - 特許庁

It can be suitable for air disinfection, sterilization, or deodorization fields to use for ventilation, heating, or air conditioning for a guest room such as a car.例文帳に追加

自動車等の客室用換気、暖房或いは空調システムに使用される、空気の消毒、殺菌、或いは消臭の分野に適用可能である。 - 特許庁

To provide a system for validly making available data by a client in a system for OCR-processing data scanned by the client, and for providing it to the client.例文帳に追加

クライアントでスキャンされたデータをOCR処理し、クライアントに提供するシステムにおいて、クライアントで有効にデータを利用可能とするシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a pot for horticulture capable of retaining a definite shape for a long period and readily treating it in large amounts and a culture medium for horticulture.例文帳に追加

一定の形状を長期間保持し得るとともに、容易に大量処理が可能である園芸用ポットおよび園芸用培地を提供することである。 - 特許庁

To provide a throttle body for preventing the fluid for heating a ring-like member from leaking for surely heating the ring-like member and a throttle device using it.例文帳に追加

環状部材を加熱する流体の漏れを防止し、確実に環状部材を加熱するスロットルボディおよびそれを用いたスロットル装置を提供する。 - 特許庁

例文

Also because a high torque-type motor is used for the motor 2, it is possible to secure the torque necessary for exceeding the first top dead center even if the startup current for the motor 2 is little.例文帳に追加

また、高トルク型モータ2を採用しているので、モータ2の起動電流が小さくても、最初の上死点乗り越しに必要なトルクを確保できる。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は,The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。
The World English Bible is dedicated to the Public Domain.
  
電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は,The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。
The World English Bible is dedicated to the Public Domain.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS