「for which」に関連した英語例文の一覧と使い方(69ページ目) - Weblio英語例文検索

DOUBLE POCKETS IN WHICH POCKET FOR HOLDING TISSUE PAPER IS PROVIDED ON THE POCKET CLOTH ITSELF例文帳に追加

ポケット布自体にティッシュの落ちないポケットを設けた二重ポケット - 特許庁

To provide recording equipment which records holograms in a rectangular recording medium, and is suitable for an application preparing a small amount of sheets and which is advantageous for miniaturization.例文帳に追加

ホログラムを矩形状の記録媒体に記録し、少量の枚数を作成する用途に適し、小型化に有利な記録装置を提供する。 - 特許庁

METHOD FOR ASSEMBLING AND CONSTRUCTING COMPOSITE STRUCTURE INTO WHICH TENSIONAL FORCE IS INTRODUCED例文帳に追加

緊張力の導入された複合構造物の組立て施工方法 - 特許庁

To provide a catalyst which is useful for hydrodesulfurization of metal-containing heavy oil, and which has activity higher than that of a conventional catalyst for the hydrodesulfurization and scarcely suffers deterioration in the activity.例文帳に追加

金属含有重質油の水素化脱硫に用いられる従来より活性が高く劣化が少い触媒を提供する。 - 特許庁

To control appropriately a load for every path which performs a routing.例文帳に追加

ルーティングを行う経路毎の負荷を適切に制御できるようにする。 - 特許庁

ATTACHMENT MECHANISM, ESPECIALLY ATTACHMENT MECHANISM FOR CENTRIFUGAL SEPARATOR BY WHICH BLOOD IS SEPARATED例文帳に追加

取付機構、特に血液を分離する遠心分離機用の取付機構 - 特許庁

To provide a drawing apparatus in which display design of a logo for telop is facilitated.例文帳に追加

テロップのロゴの表示設計が容易な作画装置を提供する。 - 特許庁

First, bus bar positions at which the vehicle exists, for example, #3, #I, and #J are detected.例文帳に追加

先ず、車両が存在するバスバー位置例えば＃３、＃Ｉ、＃Ｊを検出する。 - 特許庁

To provide an apparatus for manufacturing a solenoid which prevents the deformation of a terminal.例文帳に追加

ターミナルの変形を防止するソレノイドの製造装置を提供する。 - 特許庁

DENITRATION CATALYST FOR PURIFICATION OF EXHAUST GAS WHICH USES ORGANIC COMPOUND AS REDUCING AGENT例文帳に追加

有機化合物を還元剤とした排ガス浄化用脱硝触媒 - 特許庁

METHOD FOR MEASURING ANTIBODY UTILIZING CELL WHICH EXPRESSES ANTIGEN PROTEIN例文帳に追加

抗原蛋白質を発現した細胞を利用する抗体測定方法 - 特許庁

To provide a process for producing low hydrogen-content silicon nitride materials which are used more suitably for the manufacture of microelectronics and which have better properties.例文帳に追加

マイクロエレクトロニクス製造において使用に，より好適なよりよい性質の，低水素量の窒化ケイ素材の生成のためのプロセスを提供する。 - 特許庁

METHOD FOR PRODUCING COMPOUND WHICH CAN CHELATE MULTIVALENT CATION AND EYE CARE PREPARATION例文帳に追加

多価カチオンをキレートできる化合物の製造方法およびアイケア製品 - 特許庁

To provide a toner for electrostatic charge image development, which is excellent in blocking resistance.例文帳に追加

耐ブロッキング性に優れる静電荷像現像用トナーを提供する。 - 特許庁

To provide an image preparation device with which images are simplified even for dither images for which the threshold value of a dither matrix is unknown.例文帳に追加

ディザマトリックスのしきい値が未知であるディザ画像に対しても、画像の簡略化を行なうことの可能な画像作成装置を提供する。 - 特許庁

The prosthetics implement 10 for the acetabulums, which is cemented, includes the cup-like body 10A which has a comparatively thin wall (for example, 2 mm).例文帳に追加

セメント接合された寛骨臼用補綴具１０は、比較的薄い壁（例えば２ｍｍ）を有するカップ状本体１０Ａを含んでいる。 - 特許庁

To provide an image forming device by which each user can surely access the data for forming images and which has high confidentiality of the data for forming the images.例文帳に追加

各ユーザが画像形成用データに確実にアクセスでき、且つ、画像形成用データの秘匿性が高い画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a terminating circuit for a module memory which brings excellent waveform quality.例文帳に追加

良好な波形品質をもたらすモジュールメモリ用終端回路を得る。 - 特許庁

METHOD FOR PRODUCING METAL MATRIX COMPOSITE MATERIAL WHICH WITHSTANDS HEATING BY IRRADIATION WITH ION例文帳に追加

イオン照射加熱に耐える金属マトリックス複合材の製造方法 - 特許庁

METHOD AND APPARATUS FOR CONTROLLING GENERATION OF MINUTE ALGA WHICH FOUL WATER例文帳に追加

水を汚濁させる微小な藻類の発生の抑制方法及び装置 - 特許庁

As a major trend, the four member countries of CAN signed a letter at their summit in June 2006, addressed to the head of EU which requested the commencement of negotiations for an EPA, and such negotiations are now planned.例文帳に追加

今後交渉が行われる予定である。 - 経済産業省

Working hours which can be extended for a fixed period exceeding one day例文帳に追加

1日を超える一定の期間について延長することができる時間 - 厚生労働省

(iii) To restrict the number of hours and the time for which paid leave can be taken in one day例文帳に追加

③ 1日において取得できる時間数や回数を制限すること - 厚生労働省

Which is really new for this type of giant databases.例文帳に追加

その形式は この種の巨大データベースには 新しいものなのですから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And nishiizu sunflower forest nursing home which seems to be a hiding place for the stash.例文帳に追加

たまりの隠し場所と思われる 西伊豆ひまわりの森老人ホーム。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Which... makes me wonder, what the hell you're investigating me for?例文帳に追加

君は犯罪者を追う なぜ俺を調査するのか 疑問に思いませんか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

On the first occasion, for mentioning the word venereal disease in public, which例文帳に追加

最初のは性病という言葉を 公的な場で使ったことだった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Which raises the question of, who is it i'm working for?例文帳に追加

自然と疑問が湧いてきます 一体誰の為に働くことになるのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If we try to say which bits of metabolism are important for aging例文帳に追加

もし代謝が老化にとって重要だと もっと発信しようとすると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Here must be another way in, which is good for us, 'cause it means there's another way out of here.例文帳に追加

他の入口があるんだろう 好都合だ そこから脱出できる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They're celebrating their tenth film together in ten years, which means a decade of joy for america.例文帳に追加

10周年を記念した映画で アメリカを 楽しませてくれるはずです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They beckoned for him to follow them into the forest, which he did.例文帳に追加

彼らは森の中を付いてくるように招き 彼はその通りにしました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm still standing... which is more than I can say for our friends here.例文帳に追加

俺はまだ立ってる... 此奴は我々の 仲間と呼んでいいのかどうか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I've arranged for documents to be prepared which allow you into the ball. carruthers.例文帳に追加

君達が舞踏会に入れるように 書類を手配しておいた カラザース - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He doesn't kill for justice, which makes him as dangerous as anyone on my list.例文帳に追加

正義のために 殺してない リストの誰とでも同じように危険だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Which was that he wanted to live for hundreds of years例文帳に追加

それはマインドファイルとして何百年も 生き続けたいという事でした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Nobody can understand nothing i'm saying, which is very frustrating for me例文帳に追加

私が言ってる事、誰もわかってくれないんで、本当にイライラします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He's the vice principal at silverton high school which is not the greatest for me.例文帳に追加

こちらはパパ シルバートン高校の教頭 僕にとっては いいか、どうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So we set up a foundation, which now has, for 11 years, three schools例文帳に追加

それで財団を設立し 11年経った現在 3つの学校があります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Which hakim ibn sina and his jewish student cut open... especially for this purpose.例文帳に追加

医師イブン・シーナと ユダヤ人の学生が切り開き... この目的のために - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I pledge allegiance to the flag of the united states of america, and to the republic for which it stands, one nation...例文帳に追加

私は星条旗に忠誠を誓い━ それを表す国である... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In this week of thanksgiving. there is much for which we can be grateful.例文帳に追加

感謝祭の今週 私達には多くの感謝する事があります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yeah. two at least. which means sid and nancy may be looking for a complete set.例文帳に追加

それなら、"シド"と"ナンシー"は完全なセットを 探しているかもしれないな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Which one of these people has done more for the environment?例文帳に追加

どちらの人々が 環境に対してよりよいことをしているでしょうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And it is, for me, a language which expressed the intangible例文帳に追加

そして写真は私にとって見えないものを表現する言語であり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書