「for which」に関連した英語例文の一覧と使い方(71ページ目) - Weblio英語例文検索

a method of payment under which a debt or other payable sum is divided into amounts for payment over successive fixed times 例文帳に追加

買い物の代金を何回かに分割して支払う方法 - EDR日英対訳辞書

a flat boat, which was used for transporting on shallow rivers in Japan, called "takasebune" 例文帳に追加

高瀬舟という浅瀬用の底が平たくて浅い運送用の川舟 - EDR日英対訳辞書

an auto race in which cars compete for the fastest acceleration in a quarter of a mile 例文帳に追加

発進から1/4マイル(400メートル)の間で車の加速度をきそうレース - EDR日英対訳辞書

a computer for television games which was created by NINTENDO named a family computer 例文帳に追加

ファミリーコンピュータという,任天堂が開発したテレビゲーム用のコンピュータ - EDR日英対訳辞書

a procedure in which cells are scraped from the cervix for examination under a microscope. 例文帳に追加

子宮頸部の細胞をこすりとって顕微鏡で観察する検査法。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Initializes the wishDescriptionIsEmpty flag, which will be used later for showing error messages. 例文帳に追加

wishDescriptionIsEmpty フラグを初期化する。 これは、あとでエラーメッセージの表示に使用されます。 - NetBeans

Note: During your first steps in the PEAR community, you may stumble across the term "pear-dev", which is the abbreviation for the developers mailing list in PEAR's lingo. 例文帳に追加

これは、PEAR 用語で、開発者メーリングリストの略称です。 - PEAR

Finally we need a way for people to choose which country they're in. 例文帳に追加

最後に、自分が住む国を選択できるようにしなければなりません。 - PEAR

Create the javascript for the onclick event which will set the value of the hidden field.Parameter例文帳に追加

onclick イベント用の javascript を作成します。 これは、hiddenフィールドの値を設定します。 - PEAR

This is the index into the string at which the RE engine started looking for a match.例文帳に追加

これは RE エンジンがマッチを探し始める位置の文字列のインデックスです。 - Python

The proposal which described this feature for inclusion in the Python standard library.例文帳に追加

本機能を Python 標準ライブラリに含めるよう記述している提案書。 - Python

type is an immutable sequence which is commonly used for looping.例文帳に追加

型は値の変更不能なシーケンスで、広範なループ処理に使われています。 - Python

Applications which wish to have X clear their background for them will usually set this to TRUE.例文帳に追加

X に背景をクリアさせたいアプリケーションでは、普通はこの値を TRUE にする。 - XFree86

Video modes which are too large for the specified virtual size will be rejected.例文帳に追加

指定された仮想サイズに対して大きすぎるビデオモードは拒絶される。 - XFree86

xdm remembers the user's choice (for DisplayManager.choiceTimeout seconds) and forwards the request to the chosen host, which starts a session on that display.例文帳に追加

この選択されたホストはそのディスプレイでセッションを開始する。 - XFree86

It enshrines Aizen Myoo, which was Nenjibutsu (a Buddhist image that is kept in close proximity for personal daily worship) of MINAMOTO no Yoritomo. 例文帳に追加

源頼朝の念持佛である愛染明王を祀る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1698, he constructed a Buddha hall for the great Buddha Statue of Ueno which had been stood without a roof. 例文帳に追加

元禄11年（1698年）、露座であった上野大仏に仏殿を建立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain a wall panel for a house, which facilitates height adjustment on a construction site.例文帳に追加

施工現場での高さ調整が容易な住宅用壁パネルを得る。 - 特許庁

To provide a ladder-shaped leg for a stepladder or the like, in which the man-hours for machining are reduced and which is manufactured easily and has a side frame excellent also in a design.例文帳に追加

加工工数が少なく、製作が容易で、またデザイン的にも良好な側枠を備えた脚立等の梯子状脚体を提供する。 - 特許庁

To provide a member for an organism which can be rapidly integrated with a bone.例文帳に追加

迅速に骨との一体化が可能な生体用部材を提供する。 - 特許庁

To provide a catalyst for an F-T (Fischer-Tropsch) synthesis reaction, which exhibits high activity.例文帳に追加

高活性を発現するＦ−Ｔ合成用触媒を提供する。 - 特許庁

In the specified area, the address for which the read is performed is added and recorded.例文帳に追加

特定エリアには、読み出しがなされたアドレスが追加して記録される。 - 特許庁

This hot water supplier is provided with a flow-adjusting valve 8 which adjusts the quantity of hot water for delivery, and a quantity-of-water sensor 9 which detects the quantity of hot water for delivery.例文帳に追加

出湯管６上に、出湯水量を調節する流量調整弁８と、出湯水量を検出する水量センサ９とを設ける。 - 特許庁

To provide a display control unit for a stereo endoscope which has a wide application range and can execute an image display which is suitable for the stereoscopic observation.例文帳に追加

適用範囲が広く、立体観察に適した画像表示を行うことができる立体内視鏡用表示制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a vehicle which erects, and tilts (stop for getting on/getting down) without moving.例文帳に追加

車両を移動することなく、起立、傾斜（乗降停止）を行う。 - 特許庁

To provide a technique for producing a fish paste, which can improve productivity, and to provide a technique for producing a fish oil, which can improve the oxidation stability of the fish oil.例文帳に追加

生産性を向上できる魚すり身の製造技術及び酸化安定性を向上させる魚油の製造技術を提供する。 - 特許庁

The user specification means 103 is, for example, a tag reader, which recognizes the user.例文帳に追加

ユーザ特定手段１０３は例えばタグリーダであり、ユーザを認識する。 - 特許庁

To provide an easy, low-cost method for detecting the site of a malfunction which can detect the site of a malfunction even for an electronic component which requires the inputting of a complex signal pattern for detection or an electronic component which is vulnerable to light.例文帳に追加

複雑な信号パターンを入力しないと検出できない電子部品でも、又、光に弱い電子部品でも故障箇所検出ができる簡単で低コストの故障箇所検出方法を提供すること。 - 特許庁

To obtain a tissue box cover and a tissue box which can be hangingly used, from which tissue paper can be taken out of the front and the rear for use, and for which ranges of locations and methods for use can be enlarged.例文帳に追加

本発明は吊り下げて使用することができ、前後方向からティシュペーパーを取出して使用することができ、使用場所や使用方法の範囲を拡大することができるティシュボックスカバーおよびティシュボックスを得るにある。 - 特許庁

The rapids, which provided natural protection for native fish, were destroyed.例文帳に追加

在来魚に自然の保護地を提供していた急流は破壊された。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

To provide a stand for keeping a food container from which a container and a lid for the container can be taken out easily and which can keep them in a state that they are easily assembled.例文帳に追加

容器とその容器の蓋とを取り出しやすく、かつ組み立てやすい状態で保管できる食べ物容器保管台を提供する。 - 特許庁

To provide a radiator for electronic appliances which is small-sized and has a high radiating effect.例文帳に追加

小型で放熱効果が高い電子機器の放熱器を提供する。 - 特許庁

To provide a display device for a vehicle which performs three-dimensional display.例文帳に追加

立体的な表示が可能な車両用表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a defective sector managing method with which performance of a disk processing apparatus is not reduced owing to processing for a defective sector and which is suitable for sequential access.例文帳に追加

欠陥セクタ処理のためにディスク処理装置の性能が低下しない、シーケンシャルアクセスに適した欠陥セクタ管理方法を提供する - 特許庁

To provide a grip for a golf club which has various performances possible to be altered easily.例文帳に追加

諸性能が容易に変更されうるゴルフクラブ用グリップの提供。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a bipolar battery, which is easier than conventional methods.例文帳に追加

従来よりも容易なバイポーラ電池の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a novel and safe skin care composition for external use which protects skin.例文帳に追加

皮膚を保護する新規で安全な皮膚外用組成物を提供する。 - 特許庁

WASHED ARTICLE LAYING SPACE WHICH HAS PART FOR DRAINING WATER OF WASHED ARTICLE COMMONLY USED AS COOKING SPACE BUILT-IN SYSTEM KITCHEN AND WHICH HAS OPENING AND CLOSING TYPE LID FOR THE WASHED ARTICLE LAYING SPACE例文帳に追加

システムキッチンにビルト・インした調理スペース兼洗い物水切り、洗い物置きスペース用開閉式蓋が着いた洗い物置きスペース - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR DETERMINING PATH THROUGH WHICH MOBILE MACHINE IS MOVED例文帳に追加

移動機械により移動される経路を決定する方法および装置 - 特許庁

(A) World-class Japanese technology Japan’s current primary export products comprise machine equipment, such as electrical machinery, general machinery and transportation equipment, for which technology is the most crucial factor underlying their competitiveness.例文帳に追加

①世界的なレベルにある我が国の技術水準 - 経済産業省

The information providing device 100 which provides information for the user is equipped with a selection part which selects the information to be provided for the user and an information providing part which provides the information selected by the selection part for the user.例文帳に追加

ユーザに情報を提供する情報提供装置１００であって、ユーザに提供すべき情報を選択する選択部と、選択部が選択した情報をユーザに提供する情報提供部とを備える。 - 特許庁

However, in the appendix to the agreement there are a number of industries for which investment is regulated例文帳に追加

ただし、同協定付属書により例外規制業種が存在 - 経済産業省

Variables for which data could not be obtained, among others, due to their small figures, were excluded.例文帳に追加

なお、少額等のため、データが入手できない場合は除外した。 - 経済産業省

To provide a lock handle device which dispenses with much labor for the working and mounting of a pivot for pivoting a latch plate and a rod, and which can surely fix the pivot.例文帳に追加

ラッチ板とロッドとを枢支する枢軸の加工、装着に手間がかからず、かつこれを確実に固定できるロックハンドル装置を提供する。 - 特許庁

If we have death insurance then we can live comfortably for 10 years. [in japan, death insurance is one part of life insurance, which covers many things, that you can get.]例文帳に追加

[tv]死亡保険が入れば 10年は楽に暮らせるわよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書