「for which」に関連した英語例文の一覧と使い方(70ページ目) - Weblio英語例文検索

Hanami is believed to have originated in an event which was performed for the nobles during the Nara period. 例文帳に追加

花見は奈良時代の貴族の行事が起源だと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Currently, it is also used for "special junmai" sake and junmai sake (sake in which only ingredients are rice and yeast). 例文帳に追加

現在は特別純米酒・純米酒にも使用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An argument which prepares excuses for failure beforehand is not very persuasive, you know. 例文帳に追加

あらかじめ逃げ道を用意したような議論は説得力に乏しい. - 研究社 新和英中辞典

The film which everyone is talking about will be shown for the first time in Japan next month. 例文帳に追加

噂でもちきりのその映画は来月本邦初公開される. - 研究社 新和英中辞典

The game ended in a victory for B school, which was quite contrary to predictions. 例文帳に追加

試合はＢ校の勝利に終わったが、まったく番狂わせだった。 - Tanaka Corpus

There are few places downtown for parking, which is a serious problem. 例文帳に追加

市街地には駐車場がほとんどなく、深刻な問題になっている。 - Tanaka Corpus

Bob forgot to bring the pass, which made him late for school. 例文帳に追加

ボブは定期券を持ってくるのを忘れて、そのために学校に遅れた。 - Tanaka Corpus

I'm thinking about which college might be best for me. 例文帳に追加

どの大学が私にもっとも適しているかよく考えているところです。 - Tanaka Corpus

Recently the archery string which is modified for wakyu tsuru began to appear on market. 例文帳に追加

近年アーチェリー用のストリングを和弓用に改良した弦も現れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this case, the knees are put together, which is different from sonkyo for sumo and the like. 例文帳に追加

相撲などの蹲踞（そんきょ）とは違い、膝はとじた状態である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The most famous lyrics for Etenraku Imayo are those set by Priest Jichin, which starts with 'In March of spring.' 例文帳に追加

特に有名なのは「春のやよいの…」で始まる慈鎮和尚の歌詞。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Description is not made for Ginjoshu, either, which is a kind of sake with distilled alcohol added. 例文帳に追加

アル添酒の1つである吟醸酒についても、以降記述しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For your information, the Rakugo Kyokai Association which Bunraku was the president is also in Kuromoncho. 例文帳に追加

因みに文楽が会長であった落語協会も黒門町にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is famous for 'Shinnai nagashi' (Shinnai theatrical music played by a strolling musician) in which the musician plucks the strings with the fingernails and performs standing up. 例文帳に追加

爪を用い、立って演奏する「新内流し」が有名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The location of fushi varies with the three styles: fushi-nashi, which does not have any knots, for the Shin style; tome-bushi, which has a knot at the bottommost part, for the Gyo style; and naka-bushi, which has a knot at the middle point of Chashaku or sometimes at an upper or lower location than the middle point, for the So style. 例文帳に追加

それぞれ無節(節なしと読む)、止め節(節が切り止め部分にある)、中節(節が茶杓の中間に位置するものや、それより上にあるもの、下にくるものがある）と節の位置が変わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Chinese characters for kizushi are also read "namazushi," in which case it refers to the ordinary sushi. 例文帳に追加

なお、生寿司を「なまずし」と読んだ場合は通常の寿司を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Generally, kinto and furidashi (a container for small sweets) which is put together in the tea chest constitute a combination. 例文帳に追加

通常、同じく茶箱に仕組むふりだしと揃いになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yureigumo (daddy long legs spiders); a general term for arthropods which belong to the spider family in the suborder Araneomorphae. 例文帳に追加

ユウレイグモ：蛛形綱クモ目ユウレイグモ科の節足動物の総称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this reason, there are many special zones of Doburoku, which prevents product differentiation. 例文帳に追加

そのため多くのどぶろく特区ができ、あまり差別化が図れない - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It became a long performance period which lasted for over eight months at the Nakamura Theater in Edo. 例文帳に追加

江戸中村座では8ヵ月にわたる長期興行となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is used for junmai-shu (sake made without added alcohol or sugar) made from Hanafubuki, which is a rice brand grown in the prefecture. 例文帳に追加

県内産米である華吹雪を用いた純米酒用。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

show an omission in (an account) for which credit ought to have been given 例文帳に追加

クレジットが与えられるべき（口座）において義務を果たさない状態 - 日本語WordNet

The game ended in a victory for B school, which was quite contrary to predictions.例文帳に追加

試合はＢ校の勝利に終わったが、まったく番狂わせだった。 - Tatoeba例文

There are few places downtown for parking, which is a serious problem.例文帳に追加

市街地には駐車場がほとんどなく、深刻な問題になっている。 - Tatoeba例文

Bob forgot to bring the pass, which made him late for school.例文帳に追加

ボブは定期券を持ってくるのを忘れて、そのために学校に遅れた。 - Tatoeba例文

I'm thinking about which college might be best for me.例文帳に追加

どの大学が私にもっとも適しているかよく考えているところです。 - Tatoeba例文

persistent and pathological high blood pressure for which no specific cause can be found 例文帳に追加

特定の原因が見つからない、持続的で病理学的な高血圧 - 日本語WordNet

an half-sitting, unstable posture in which to reach out for something 例文帳に追加

中腰になって,手を伸ばして物を取ろうとする,不安定な姿勢 - EDR日英対訳辞書

of the Edo period in Japan, a case or strong box in which important papers as well as the necessary items for writing were kept, that was used exclusively by sailors on cargo vessels 例文帳に追加

江戸時代において,廻船専用の手文庫 - EDR日英対訳辞書

a fund which foreign exchange banks use for dealing in trading bills 例文帳に追加

外国為替銀行が輸出入手形などの売買に用いる資金 - EDR日英対訳辞書

a hairstyle for young girls in which the hair is worn to about the shoulder and the ends of the hair are cut evenly across, called 'kirigami' 例文帳に追加

切り髪という,肩で切りそろえた少女の髪形 - EDR日英対訳辞書

something which is believed unconditionally despite the fact that there are no real grounds for it 例文帳に追加

絶対的なことと思われているが,本当は根拠のない事柄 - EDR日英対訳辞書

the sexual difference of genital glands which forms the basis for distinction between male and female animals, called primary sex characteristics 例文帳に追加

動物の雌雄の判別の基準となる生殖腺の性差 - EDR日英対訳辞書

a copied sutra which is offered to a temple when praying for present or future happiness 例文帳に追加

現在や未来の安穏などをねがって寺社に納める経文 - EDR日英対訳辞書

in the old days of Japan, a carrying case for clothes which consisted of two boards, that the clothes were placed between, and a bamboo to pin them together, called 'hasami-dake' 例文帳に追加

挟み竹という,昔の衣服を持ち運ぶ道具 - EDR日英対訳辞書

Which sports do you think Japanese athletes can win medals for at Olympic games? 例文帳に追加

オリンピックで、日本人選手は、どの種目でメダルをとると思いますか - Weblio Email例文集

He called her by the wrong name, for which mistake he apologized immediately. 例文帳に追加

彼は彼女の名前を間違えて呼んだが, すぐその誤りをわびた. - 研究社 新英和中辞典

a market in which demand for a product increases after sale of the product 例文帳に追加

商品販売後に生じるメンテナンスなどの需要に対する市場 - EDR日英対訳辞書

in a sports match, rules made for the special conditions of the court on which the game is to be played 例文帳に追加

試合の行われるコートの特殊条件で定められる規則 - EDR日英対訳辞書

an optical instrument for searching the direction in which a missile is traveling, called {sky screen} 例文帳に追加

スカイスクリーンという,ミサイル弾道の方向を探知する光学装置 - EDR日英対訳辞書

a flash system in which the flash flashes continuously at high speed, used for continuous photographing 例文帳に追加

写真の連続撮影に使う,高速度で点滅する発光装置 - EDR日英対訳辞書

the original proof of a textbook which is prepared for the Ministry of Education to screen and approve 例文帳に追加

文部省の検定を受けるために作成した教科書原本 - EDR日英対訳辞書

a domestic fowl to which cotton cloth is tied to for the purpose of making an offering to a god, called 'yuutsukedori' 例文帳に追加

木綿付け鳥という,神に祭るために幣をつけた鶏 - EDR日英対訳辞書

of the technology market, a system which acts as an intermediary for the exchange and transfer of technology 例文帳に追加

技術交流や技術移転のための技術的な取引市場 - EDR日英対訳辞書

an election of a political party to select which of its members will run for the positions of president and vice president 例文帳に追加

政党が自党の正副大統領候補を指名する選挙 - EDR日英対訳辞書