「for which」に関連した英語例文の一覧と使い方(66ページ目) - Weblio英語例文検索

At the same time, the Imperial House Law, which was a statement of rules for the Imperial Family, was issued. 例文帳に追加

また同時に、皇室の家法である皇室典範も定められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its aim was to establish the national mechanism which prepared for forthcoming constitutional monarchy. 例文帳に追加

来るべき、立憲君主制に備えた国家機構の確立を目指した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Masakado's death, the independent Kanto kingdom, which lasted for only 2 months, collapsed. 例文帳に追加

将門の死により、その関東独立国は僅か2ヶ月で瓦解した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fudezuka is a mound in which brushes that have been used for many years were buried as an expression of gratitude 例文帳に追加

こちらは長年使って来た筆を供養して埋めた塚を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was a bay platform, and shared the same physical platform as Platform 3 (for alighting passengers) which was on the other side. 例文帳に追加

櫛形で反対側（降車用）は3番線と一体のホーム。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nai-fu: Vernacular term for 'Udaijin-fu' which existed from Meiji to early Showa. 例文帳に追加

内府：明治から昭和の初めにかけてあった「内大臣府」の通称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This section describes the Maizuru Fishing Port, which falls under Category Three for fishing ports. 例文帳に追加

なお第3種漁港である舞鶴漁港についても本項で述べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The trace remains, for example, in steamed rice pounding, which symbolizes sexual intercourse. 例文帳に追加

餅つき（男女の性交を象徴する）などにもその痕跡が残る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The original meaning of 'saka,' however, means '咫' (ata) which stands for a unit of length used in ancient times. 例文帳に追加

しかし、本来は上代の長さの単位の咫（あた）のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He confined himself in the Atago-jinja Shrine (Kyoto City) for prayer and, on May 28 and 29, he held a party for renga (linked verse) which is very well known from its first line, 'Tokihaima amegashitashiru satsukikana' (The time is now in May, which everybody knows). 例文帳に追加

愛宕神社(京都市)に参篭し、28日・29日に「時は今　天が下知る　五月哉」の発句で知られる連歌の会を催した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) The deadline for payment of the surcharge set forth in paragraph 1 shall fall on the day on which three months have elapsed from the day on which the transcript of the written payment order for surcharge is issued. 例文帳に追加

３　第一項の課徴金の納期限は、課徴金納付命令書の謄本を発する日から三月を経過した日とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) The court did not reach a judgment in a case for which a trial had been requested, or did reach a judgment in a case for which a trial had not been requested; or 例文帳に追加

三　審判の請求を受けた事件について判決をせず、又は審判の請求を受けない事件について判決をしたこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Division of the Testing Method for which the test shall be conducted in the testing laboratory accredited 例文帳に追加

四　登録を受けた試験所において行う試験方法の区分 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The prevent invention provides SKHII-based hairless mouse in which aromatase gene is homogeneously deleted and a method for creating the mouse.例文帳に追加

アロマターゼ遺伝子がホモ欠損したＳＫＨＩＩ系へアレスマウス。 - 特許庁

METHOD FOR MANUFACTURING TRANSLUCENT ALUMINA SINTERED BODY SURFACE OF WHICH IS REINFORCED例文帳に追加

表面が強化された透光性アルミナ焼結体の製造方法 - 特許庁

The comb for a right-handed user, which has teeth on the left side from the top view, and the comb for a left-handed user, which has teeth on the right side from the top view, are prepared.例文帳に追加

右利きの人と左利きの人の為に歯の位置を櫛の上面から見て右側につける櫛と左側につける櫛を用意する。 - 特許庁

To provide a storage container for which a pachinko ball carrying structure is simplified.例文帳に追加

パチンコ玉搬送構造が単純化された貯留タンクを提供する。 - 特許庁

To save time and effort which a PDL development engineer takes for adjustment.例文帳に追加

ＰＤＬ開発技術者等が調整に掛ける手間等を改善する。 - 特許庁

HIGH LUMINANCE LABEL, CONTAINER TO WHICH THE LABEL IS STUCK AND METHOD FOR MANUFACTURING THEM例文帳に追加

高輝度なラベル、該ラベルが貼着した容器、及びそれらの製造方法 - 特許庁

MANUFACTURING METHOD OF LIGHTWEIGHT BASE MATERIAL FOR CIVIL ENGINEERING WORK WHICH COMPRISES GRANULATED OBJECT例文帳に追加

造粒物から成る土木工事用軽量基礎材の製造方法 - 特許庁

To provide a developing agent which can easily be decolored in a short time and a method for producing the same.例文帳に追加

短時間で容易に消色し得る現像剤とその製造法。 - 特許庁

To provide a method for curling a hair tussock which provides feeling of volume to the hair tussock and which does not damage the hair, and a method for permanent wave treatment.例文帳に追加

毛髪束にボリューム感があり、ダメージがない毛髪束巻付け方法及びこれを用いるパーマネントウェーブ処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a load test system for a node device which lightens a processing load.例文帳に追加

処理負担を軽減したノード装置の負荷試験システムを提供する。 - 特許庁

To provide a method which can be used for deployment of an operating system.例文帳に追加

オペレーティングシステム展開に使用することができる方法を提供する。 - 特許庁

To provide a wireless receiver which estimates and compensates for IQ mismatch.例文帳に追加

ＩＱ不整合を推定及び補償する無線受信機を提供する。 - 特許庁

To provide a ball catcher in which a range for receiving a ball can be widened.例文帳に追加

ボールを受け取れる範囲を広くできるボールキャッチャーを提供する。 - 特許庁

(b)the amendment otherwise of any document for the amending of which no express provision is made in this Act.例文帳に追加

(b) 補正について本法に明文の規定がない書類の補正 - 特許庁

A statement of the subject matter for which protection by the patent is sought (patent claims);例文帳に追加

特許による保護が求められる主題の陳述書(特許クレーム) - 特許庁

(1) The Office shall record invention for which a patent has been granted in the Patent Register.例文帳に追加

(1) 庁は，特許を付与した発明を特許登録簿に記録する。 - 特許庁

a concise and factual title for the invention to which the application relates; 例文帳に追加

出願が関係する発明の簡潔で，かつ，事実に基づく名称 - 特許庁

for which he is registered as registered user; and 例文帳に追加

それについてその者が登録使用者として登録されているもの，及び - 特許庁

To provide a coil piece which makes a compact coil unit for a linear motor.例文帳に追加

コンパクトなリニアモータ用のコイルユニットを構成可能な単体コイルを得る。 - 特許庁

COATING BOOTH FOR WATER SOLUBLE COATING MATERIAL, WHICH IS PROVIDED WITH CYLINDRICAL MIST COLLECTING FILTER例文帳に追加

筒型ミスト補集フィルターを備えた水溶性塗料の塗装ブース - 特許庁

To enhance transmission quality of data for which real time is required.例文帳に追加

リアルタイム性が要求されるデータの伝送品質を向上すること。 - 特許庁

To provide a liquid composition for oral cavity which blocks effectively the formation of bacterial plaques and which is good in appearance stability for a long term and excellent quality.例文帳に追加

歯垢の形成を効果的に阻止し、長期的に外観安定性が良好な、品質の優れた液体口腔用組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a steel tube which has reduced bending energy required for cold working.例文帳に追加

冷間加工に必要な曲げエネルギーを低減した鋼管の提供 - 特許庁

To provide a reusable apparatus for positioning a column and a steel pipe pile which dispenses with work for the steel pipe pile and which facilitates the positioning of the column and the steel pipe pile, and a method for positioning the column and the steel pipe pile which uses the apparatus.例文帳に追加

鋼管杭への加工が不要で、柱と鋼管杭の位置決めが容易で、再使用できる柱と鋼管杭の位置決め装置及びこれを用いた柱と鋼管杭の位置決め方法を提供する。 - 特許庁

NONTOXIC SULFUR FROM WHICH INJURIOUS INGREDIENT IS REMOVED, AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加

有害成分が除去された無毒硫黄およびその製造方法 - 特許庁

To provide a method for searching an area which is close to the sense of a user recalled from a place name, and which is effective for retrieval of facilities, and for making a user recognize the area in which facilities are distributed not as a dot but as a face.例文帳に追加

地名から思い起こされるユーザの感覚に近く、施設の検索に効果的な領域を求め、更に、施設の分布するこの領域を、点ではなく面としてユーザに認識させ得る方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a stress-relieving and walking machine for dogs in which dog's will (own power) can be brought out by machine power.例文帳に追加

いかに犬の意思出（自力）を機力に代えれる 頼れるか。 - 特許庁

PLASTIC SUBSTRATE FOR DISPLAY ELEMENT TO WHICH UV RESISTANCE IS IMPARTED AND DISPLAY DEVICE例文帳に追加

耐ＵＶ性を付与した表示素子用プラスチック基板及び表示装置 - 特許庁

To effectively use a urine sensor for a long time, which can be repeatedly used.例文帳に追加

繰り返し使用可能な尿センサーを長時間有効に使用できる。 - 特許庁

To provide a copper foil for a circuit board which has outstanding bending characteristics.例文帳に追加

優れた屈曲特性を有する回路基板用銅箔を提供する。 - 特許庁

MANUFACTURING METHODS FOR TRANSFER SHEET AND INORGANIC CERAMIC BASED PLATE ONTO WHICH PICTURE IS TRANSFERRED例文帳に追加

転写シートと絵柄転写された無機窯業系板の製造方法 - 特許庁

METHOD AND APPARATUS FOR TREATING PARTICULATE MATERIAL TO WHICH POLLUTANT IS ADHERED例文帳に追加

汚染物質が付着した粒状体の処理方法及びその装置 - 特許庁