「for which」に関連した英語例文の一覧と使い方(65ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a zipper gasket for construction in which wind pressure strength is balanced.例文帳に追加

耐風圧強度のバランスのとれた建築用ジッパーガスケットを提供する。 - 特許庁

To provide a focusing mechanism which meets a requirement for compactification during carrying.例文帳に追加

携帯時のコンパクト化の要求に応えうるフォーカス機構を提供する。 - 特許庁

METHOD FOR PROCESSING POLYGON AND STORAGE MEDIUM IN WHICH POLYGON PROCESSING PROGRAM IS RECORDED例文帳に追加

ポリゴン処理方法及びポリゴン処理プログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

To form a substrate for high-efficiency heat dissipation, which is a mixture of inorganic filler and thermosetting resin for a substrate, on which circuit components are mounted.例文帳に追加

回路部品を実装した基板に対し、無機フィラーと熱硬化性樹脂との混合物である高効率な放熱用基板を形成する。 - 特許庁

To provide a piston for an internal combustion engine which can reduce impulsive sound.例文帳に追加

衝撃音が低減させられる内燃機関用ピストンを提供する。 - 特許庁

To provide a coating film for optical compensation for which a complicated step is not needed and by which control of the retardation to each wavelength of light is made easy.例文帳に追加

煩雑な工程を必要とせず、かつ、光の各波長に対する位相差の制御が容易な光学補償用塗布膜を提供する。 - 特許庁

The Wakasa-Takeda clan had close ties with the Hosokawa clan, which had been Shogunal Deputy for generations. 例文帳に追加

若狭武田家は、代々管領細川氏との関係が深かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A high school student who was driving a bike suffered a minor injury which would require a week for recovery. 例文帳に追加

運転していた男子高生に1週間の軽傷を負わせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

CUSHION MEMBER INSIDE SHAPE-SUSTAINER FOR HEEL OF SHOE, WHICH HAS IMPROVED FEELING OF WEARING SHOE例文帳に追加

靴の着用感を向上させる踵補型物内クッション部材 - 特許庁

To provide an actuator for a clutch, which is excellent in mountability and versatility.例文帳に追加

搭載性、汎用性に優れたクラッチ用アクチュエータを提供すること - 特許庁

To realize a wafer detecting mechanism which is not exposed to processing gas for wafer processing.例文帳に追加

ウェハ処理用プロセスガスに曝されないウェハ検知機構を実現する。 - 特許庁

To provide a massage machine for the leg which can certainly perform the stretch of the Achilles' tendon.例文帳に追加

アキレス腱のストレッチを確実に行うことができるものとする。 - 特許庁

COMPOSITION FOR BONDING HOLOGRAM FOIL, PRODUCT TO WHICH HOLOGRAM FOIL IS BONDED AND KIT例文帳に追加

ホログラム箔接着用組成物、ホログラム箔接着製品及びキット - 特許庁

To provide a sheet for authentication which emits fluorescence and has high durability.例文帳に追加

蛍光を発する耐久性の高い認証用シートを提供する。 - 特許庁

(e) Components for laser oscillators which fall under any of the following 例文帳に追加

ホ　レーザー発振器の部分品であって、次のいずれかに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

1. Those in which absolute value for the deflection range in the thrust vector is exceeding 5 degrees 例文帳に追加

（一）　推力方向の偏向範囲の絶対値が五度を超えるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

He died in the household of the Kojima family, a doctor working for the shogunate, family which his daughter married into. 例文帳に追加

娘の嫁ぎ先である幕府医師・小島家に於いて没した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mekura Nagaya Ume ga Kagatobi (1884), which is commonly called Kagatobi (Private Firefighters for Lord Maeda of Kaga). 例文帳に追加

盲長屋梅加賀鳶（明治17年・1884年）……通称：加賀鳶（かがとび） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The old bamboo-hewer believed the branch which the Prince Kuramochi brought was real, and started to prepare a bed for him. 例文帳に追加

竹取翁は本物だと思い込み、寝床の支度まで始める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His Ikai (court rank) was tsuidaishi (the thirty-ninth grade of tsuidai rank for vassals of the forty-eight grades of cap rank, which corresponds to Juhachiinoge, Junior Eighth Rank, Lower Grade of Taiho Ritsuryo, Taiho Code) in 701. 例文帳に追加

位階は大宝元年当時で追大肆。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Provisions of the Ordinance on Safety of Boilers and Pressure Vessels for which a term is deemed to be replaced 例文帳に追加

読替えに係るボイラー及び圧力容器安全規則の規定 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(e) Matters concerning the ability to compensate for damages, which he/she may cause to clients 例文帳に追加

ホ　依頼者に与えた損害を賠償する能力に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

For this reason, a PAE kernel configuration file is provided in FreeBSD which excludes all drivers not known to work in a PAE enabled kernel. 例文帳に追加

それらのファイルがないことが明らかになったとします。 - FreeBSD

The loader will then read /boot/loader.rc, which by default reads in /boot/defaults/loader.conf which sets reasonable defaults for variables and reads /boot/loader.conf for local changes to those variables. 例文帳に追加

ローダは次に /boot/loader.rcを読み込み、通常、変数の標準値を定義した /boot/defaults/loader.conf と、そのマシンにローカルな変数を定義した/boot/loader.conf を読み込みます。 - FreeBSD

Another program which may be a candidate for running in a sandbox is named(8) . 例文帳に追加

次に砂場で実行させるべきプログラムの候補と して、named(8) があります。 - FreeBSD

ALSA, which stands for Advanced Linux Sound Architecture, providesaudio and MIDI (Musical Instrument Digital Interface) functionality to the Linux operating system.例文帳に追加

ALSAとはAdvancedLinuxSoundArchitectureのことで、LinuxシステムにオーディオやMIDI（MusicalInstrumentDigitalInterface）機能を提供します。 - Gentoo Linux

Here's an example for a system with threesound cards, two of which are the same Intel High Definition Audio card. 例文帳に追加

これは3つのサウンドカードのうち2つが同じIntelHighDefinitionAudioカードのときの例です。 - Gentoo Linux

xinetd is a replacement for inetd (which Gentoo does not have),the Internet services daemon. 例文帳に追加

xinetdとは、inetd(Gentooでは含まれていません)の置き換えで、インターネットサービスデーモンです。 - Gentoo Linux

get A pointer to a routine which is the interface for keyed retrieval from the database. 例文帳に追加

getデータベースからキーを用いてデータを取り出すためのルーチンへのポインタ。 - JM

seq A pointer to a routine which is the interface for sequential retrieval from the database. 例文帳に追加

seqデータベースからシーケンシャルにデータを取り出すためのルーチンへのポインタ。 - JM

they identify a buffer in which the value for the requested option(s) are to be returned. 例文帳に追加

では要求したオプションの値を返すためのバッファーを指定する。 - JM

The sign of the result is that which is mathematically correct for the function. 例文帳に追加

結果の符号は、その関数の数学的な定義から決定される。 - JM

See <linux/rtnetlink> for the routing daemon identifiers which are already assigned. 例文帳に追加

既に割り当てられているルーティングデーモンの識別子については<linux/rtnetlink>を見よ。 - JM

The time at which the UTC offset or the rule(s) change for a location. 例文帳に追加

UTC に対するオフセットか、その場所におけるルールが変更される時刻。 - JM

(which are set, even for the super-user, as described above), and set 例文帳に追加

を同じく前述のように (スーパーユーザーであっても) 設定する。 続いて - JM

You will use the MAXTRIPID value in the action handler for the Save button, which you will add next. 例文帳に追加

MAXTRIPID の値は、このあとで追加する「Save」ボタンのアクションハンドラで使用します。 - NetBeans

Then, he decides cormorants which he brings for fishing after judging their physical condition. 例文帳に追加

そして、その日の鵜の体調を見極め漁に連れて行く鵜決める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Those which are indispensable for the understanding of changes in our people's modes of life. 例文帳に追加

我が国民の生活の推移の理解のため欠くことのできないもの - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An ubuyu no ido (well from which water for a newborn infant's first bath was drawn) and Enazuka (literally, a placenta mound) remain on the site. 例文帳に追加

ここには産湯の井戸や胞衣塚（えなづか）が残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is a Keka Hoyo (the Buddhist memorial service for confessing one's sins) that has lasted since the Nara period, in which people beg Yakushi Nyorai's forgiveness. 例文帳に追加

奈良時代から続く薬師如来に対する悔過法要。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide toner for electrophotography by which the occurrence of document offset is suppressed.例文帳に追加

ドキュメントオフセットの発生が抑制される電子写真用トナーの提供。 - 特許庁

To obtain a cap for a semiconductor laser which facilitates miniaturization of a semiconductor laser.例文帳に追加

半導体レーザの小型化が容易な半導体レーザ用キャップを得る。 - 特許庁

Shishin-den Hall (hall for state ceremonies), (Seiden (main palace)) of the highest social status which has handed down the style of the Heian period, and Tsune-goten (private palace), which was the place for daily life, have been maintained. 例文帳に追加

平安時代の様式を伝える最高格式の紫宸殿（正殿）や日常生活の場である常御殿などが保存されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kuruwa is a general term for a castle compound, which is bounded by walls. 例文帳に追加

曲輪（くるわ）とは、城内にある一定区画を分かつ区域である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mondays (except for National Holidays/substitute public holidays on Monday, in which case the museum is open on the holiday and closed the following Tuesday instead) 例文帳に追加

月曜日（祝日・振替休日の場合はその翌日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス