「for which」に関連した英語例文の一覧と使い方(61ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a sheet for cover, which comprises a hard cover, on which character designs peculiar to a book formed by self and photographic images can be printed, for pasting of core millboards to which no provision of paste is necessary and for pasting of the core millboards to which an adjusting work for positioning is reduced.例文帳に追加

硬質の表紙を構成する表紙用シートで自ら作成した本身独自の文字図柄や写真画像を簡単に印刷することができるとともに、芯ボール紙の貼付けに糊の準備を必要とせず、かつ、芯ボール紙の貼付けの際の位置あわせ調整作業を低減すること。 - 特許庁

(iv) where the two or more buildings that existed prior to the combination only include a building(s) for which there is a heading registration and a building(s) for which there is a registration of ownership: the heading-section owner of the building for which there is a heading registration or the registered holder of ownership of the building for which there is a registration of ownership; 例文帳に追加

四　合体前の二以上の建物が表題登記がある建物及び所有権の登記がある建物のみであるとき。　当該表題登記がある建物の表題部所有者又は当該所有権の登記がある建物の所有権の登記名義人 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a ceramic metal halide lamp for a rapid starting application which can be used for fixture for a rapid starting application and for other usages.例文帳に追加

急速な始動が望まれる現在の取付け器具または他の用途に使用されうる、急速始動型のセラミックメタルハライドランプを提供する。 - 特許庁

A light source 40 for illumination for AF emits a light beam for illumination for AF of which wavelength band is 450 to 550 nm via an aperture diaphragm 41.例文帳に追加

ＡＦ用照明光源４０は４５０〜５５０ｎｍの波長帯域のＡＦ用照明光を開口絞り４１を介して出射する。 - 特許庁

To provide a tool for mounting optical connector, which eliminates the need for preparing an individual tool for mounting an optical connector for every kind of optical fiber.例文帳に追加

光ファイバの種類毎に光コネクタ取付用工具を用意する必要性を無くすことができる光コネクタ取付用工具を提供する。 - 特許庁

A light source 1 for illumination for measurement emits a light beam for illumination for measurement of which wavelength band is 600 to 900 nm via an aperture diaphragm 10.例文帳に追加

測定用照明光源１は６００〜９００ｎｍの波長帯域の測定用照明光を開口絞り１０を介して出射する。 - 特許庁

(ii) a person who subscribed for the total number of units of Preferred Equity for Subscription under the contract set forth in the preceding paragraph: the number of units of Preferred Equity for Subscription for which said person subscribed. 例文帳に追加

二　前項の契約により募集優先出資の総口数を引き受けた者　その者が引き受けた募集優先出資の口数 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Persons who subscribed for the total number of the Share Options for Subscription under the provisions of paragraph (1) of the preceding article: The Share Options for Subscription for which those persons have subscribed. 例文帳に追加

二　前条第一項の契約により募集新株予約権の総数を引き受けた者　その者が引き受けた募集新株予約権 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a medium for a hologram memory which is lower in cost and more practicable by eliminating the need for a cartridge to be exclusively used for the medium for hologram memory.例文帳に追加

ホログラムメモリ用媒体専用のカートリッジを不要とし、低コストで、より実用的なホログラムメモリ用媒体を提供することを目的とする。 - 特許庁

For each service for which marketing is conducted, a feature amount of the service to be used for analysis and a condition for determining whether a customer is a promising customer can be defined.例文帳に追加

マーケティングを行うサービスごとに、分析に利用するサービスの特徴量や有望顧客か否かの判定条件を定義可能にする。 - 特許庁

HCFC22 was used as a refrigerant for air-conditioners, and it is now a primary feedstock for fluorinated resin used for cooking pans and fluorinated plastic materials, which are used for waterproofing such as on the dome of a football stadium. 例文帳に追加

エアコンの冷媒の他、鍋やフライパン、防水剤等に使われているフッ素樹脂の原料に使用される、ＨＣＦＣ２２があります。 - 経済産業省

HCFC22 was used as a refrigerant for air-conditioners, and it is now a primary feedstock for fluorinated resin used for cooking pans and fluorinated plastic materials, which are used for waterproofing such as on the dome of a football stadium. 例文帳に追加

"エアコンの冷媒の他、鍋やフライパン、防水剤等に使われているフッ素樹脂の原料に使用される、ＨＣＦＣ２２があります。" - 経済産業省

(5) indication of the date (a) on which the application for registration is deemed to have been filed in accordance with Section 10 a of the Act, (b) on which the application documents became available to the public, (c) on which the application for registration was published, and (d) on which the design was registered; 例文帳に追加

(5) 次の各日付の表示 (a) 意匠法第10a条に従って登録出願がされたとみなされる日 (b) 出願書類が公衆の利用に供された日 (c) 登録出願の公告日 (d) 意匠の登録日 - 特許庁

To obtain a separator for an alkaline cell in which short circuit due to dendrite is prevented, in which a liquid absorbing characteristic of a separator itself is enhanced, in which an electrolytic solution is retained for a long time, and in which production efficiency at assembling the cell is not lessened.例文帳に追加

デントライトによる短絡を防止し、セパレータ自身の吸液性を高めるとともに、電解液を長時間保持して、且つ電池組立時の生産効率を損なわいアルカリ電池用セパレータを得ること。 - 特許庁

To provide a ceramics for water retention which has high water retainability, and in which the evaporating properties of water which has been involved is satisfactory, and which has high cooling effect by the evaporation latent heat of water, and to provide a water retaining structure using the ceramics for water retention.例文帳に追加

保水性が高く、また包蔵した水の蒸発性が良好であり、水の蒸発潜熱による冷却効果が高い保水用セラミックスと、この保水用セラミックスを用いた保水構造体とを提供する。 - 特許庁

To provide an electrical junction box, the size of which can be reduced for a flat electrical wire which enhances the flexibility of disposing, in which the vibration of the flat electrical wire is suppressed, and which has a protective function for the tensile strength.例文帳に追加

小型化可能で、配置の自由度を高めたフラット電線用の電気接続箱であり、フラット電線の振動を抑えると共に、引張り力に対する保護機能を備えた電気接続箱を提供すること。 - 特許庁

Furthermore, the system comprises a means for extracting data for an additional product, which is related to the data for procuring the products, a means for transmitting the data for the additional product, which transmits the data for the additional products to a user member, and a means for displaying the additional product, which displays the data for the additional products on the terminal located at the shop.例文帳に追加

その商品購入関連データに関連する追加商品データを抽出する追加商品データ抽出手段と、追加商品データを会員ユーザに対して送信する追加商品データ送信手段と、追加商品データを店舗側の端末装置にて表示可能な追加商品データ表示手段とを備えてもよい。 - 特許庁

(h) For food and additives for which the criteria for preservation methods (for food and additives for which the criteria for preservation methods have been established pursuant to the provisions of Article 11, paragraph (1) of the Act, the preservation methods that conform to such criteria) have been established and the criteria for methods for use have been established pursuant to the provisions of the same paragraph: the methods for use that conform to such criteria; 例文帳に追加

チ　保存の方法（法第十一条第一項の規定により保存の方法の基準が定められた食品及び添加物にあつては、その基準に合う保存の方法）並びに同項の規定により使用の方法の基準が定められた食品及び添加物にあつては、その基準に合う使用の方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

ROPE FOR INSECT CONTROL IN WHICH TWO COLORS HAVING INSECT CONTROL EFFECT ARE FORMED, AND DEVICE FOR INSECT CONTROL SUCH AS ROPE DEVICE FOR INSECT CONTROL, NET FOR INSECT CONTROL USING THE ROPE FOR INSECT CONTROL例文帳に追加

防虫効果のある２色の色彩を形成した防虫用ロープ及びこの防虫用ロープを用いた防虫用ロープ装置、防虫用ネット等の防虫装置 - 特許庁

The scissors type scoop is obtained by rotatably engaging a scoop member for large grains equipped with a dish for large grains in which a hole for large-grain cat sand is provided with a scoop member for small grains equipped with a dish for small grains in which a hole for small-grain cat sand is provided.例文帳に追加

大粒猫砂用の穴を設けた大粒用皿を備えた大粒用スコップ部材と、小粒猫砂用の穴を設けた小粒用皿を備えた小粒用スコップ部材とが回転自在に係合されたペットトイレ用はさみ型スコップ。 - 特許庁

To provide a method for analyzing, for each layer, a multilayer film on the surface of a substrate by which the multilayer film on the surface of the substrate can be analyzed for each layer, and in particular to provide a method for analyzing each layer of the multilayer film on the surface of the substrate which is suitable for the analysis of impurities for each layer.例文帳に追加

基板表面多層膜を各層毎に分析することができる基板表面多層膜の層別分析方法、特に各層毎の不純物の分析に適した基板表面多層膜の層別分析方法を提案する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device for power which eliminates a fault caused by a bonding wire and in which the number of parts is small and of which manufacture is simple.例文帳に追加

ボンディングワイヤに起因する不具合を解消しまた部品点数が少なく製造も簡単な電力用半導体装置を提供する。 - 特許庁

To provide a passive sampler for VOC collection, in which the background of adsorbent is low, in which a rise in the background is small and which can perform measurements with high accuracy.例文帳に追加

吸着剤のバックグラウンドが低く、かつバックグランド上昇が少なくて精度が高く測定できるＶＯＣ用パッシブサンプラーを提供する。 - 特許庁

To provide an ion-exchange membrane method electrolytic cell which can be easily manufactured, in which an ion-exchange membrane is not damaged, and which can be stably operated for a long period of time.例文帳に追加

製作が容易で、かつ、イオン交換膜が破損せず、長期間安定に運転可能なイオン交換膜法電解槽を提供する。 - 特許庁

To provide an inexpensive method for dismantling a goliath crane, which makes a risk low, which is excellent in rapidity, and which is not attended with seawater pollution, etc.例文帳に追加

危険性が低く、迅速性に優れ、更に、安価で、海水の汚染等を伴うことのないゴライアスクレーンの解体方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for producing a solar cell resin sealing sheet which can obtain a sheet in which contraction can hardly occur and which is excellent in productivity.例文帳に追加

収縮の起こり難いシートを得ることができ、且つ、生産性に優れた太陽電池樹脂封止シートの製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a paroxetine hydrochloride-containing tablet for oral use which is miniaturized, in which discoloration is inhibited, and which is excellent in content uniformity.例文帳に追加

小型化され，かつ変色が防止された，含量均一性に優れたパロキセチン塩酸塩含有経口用錠剤の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide an anisotropic conductive film which can be used for an electrode of an electronic component which is located closely of which the spacing between adjoining electrodes is 30 μm or less.例文帳に追加

隣り合う電極間が３０μｍ以下のような、近接した電子部品の電極に使用できる異方性導電膜を提供する。 - 特許庁

To provide a coating film forming method, which is excellent in contamination resistance of a portion in which the surface is polished and in which the contamination resistance continues for long periods.例文帳に追加

表面を研磨した部分の耐汚染性に優れており、耐汚染性が長期にわたり持続する塗膜形成方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a holding furnace for molten iron in which wear is not aggravated by slag even in an environment to which slag is brought in, and which has a sufficiently long service life.例文帳に追加

スラグが持ち込まれる環境でもスラグに損耗を助長されない、十分に長い寿命を持つ溶銑用保持炉を提供する。 - 特許庁

To obtain an apparatus which has actions of a motor and of a brake, in which a small space is sufficient for an arranging and in which vibration at rotation is small.例文帳に追加

モータ及びブレーキの作用を有しつつ、配置に要するスペースが小さくとも足り、かつ、回転時の振動が小さい装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a method at a low cost which prevents overcurrent generation of a thyristor, which is caused by distribution disorder of gate pulses for ignition which is caused by service interruption.例文帳に追加

サイリスタ装置の停電による点弧用ゲートパルスの配分失調に原因する過電流発生に対する経済的回避方法の提案。 - 特許庁

To provide a microlens array, which can obtain proper contrast for images, which has a high light beam transmittance, and which can obtain high gain value and a high visual field angle.例文帳に追加

画像に対して良好なコントラストが得ら、且つ、光線透過率が高く、高ゲイン値及び高視野角が得られるマイクロレンズアレイを提供する。 - 特許庁

1. Controllers which are designed to maintain the surface shape or direction of optical components which have been designed for space use which fall under (c) 1. or (c)3. 例文帳に追加

（一）　ハ（一）又は（三）に該当する宇宙用に設計した光学部品の表面形状又は方向を維持するように設計したもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide the terminal structure of a hose for a vacuum cleaner which is durable, which can be easily manufactured, and which hardly breaks down.例文帳に追加

真空掃除機用ホースのターミナル構造において、耐久性が高く、製作が容易で、かつ、故障発生の可能性が低いものを提供する。 - 特許庁

any sign which is identical to the trademark in relation to goods or services which are identical to those for which the trademark is registered例文帳に追加

標識であって，商標と同一であり，商標の登録に係る商品又はサービスと同一である商品又はサービスに関するもの - 特許庁

To obtain a measuring apparatus, for the concentration of a liquid, which is excellent in corrosion resistance and vibration-proofness, which is of high accuracy and which obtains high reliability.例文帳に追加

耐蝕性及び耐振動性に優れ、高精度で高い信頼性が得られる液体濃度測定装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a device for taking off shoes, which has an engaging part, with which the counter of shoes is engaged, on a stick shape body via which a foot can be taken out easily.例文帳に追加

靴のカウンタが係止される掛止部を棒状体に配設し、この掛止部を介して靴から足を容易に離脱させ得るようにする。 - 特許庁

A pluggable module includes an electronic module which can be inserted and extracted, a spring support part which has a spring part, and a bearing part which is located at an insertion slot for the electronic module.例文帳に追加

プラガブルモジュールは、挿抜可能な電子モジュールと、バネ部を有するバネ支持部と、電子モジュールの挿入口に位置する軸受部とを有する。 - 特許庁

To provide a toner cartridge from which all the toner can be dropped easily; of which no part becomes dirty; and for which an exceptionally large space is not needed.例文帳に追加

トナーの全てを容易に落下させることができ、汚れる箇所が無く、格別に広いスペースが必要とされないトナーカートリッジを提供する。 - 特許庁

To provide a mobile communication unit which can save current consumption of a battery, which has excellent visibility and which can withstand use for a long time to the utmost.例文帳に追加

電池の消費電流を節約し、かつ視認性に優れ、可能な限り長時間の使用に耐え得る移動通信装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a writing board device, with which homogeneous writing lines can be obtained, the lines, characters or the like written on which are seen easily and which can be employed for various uses.例文帳に追加

均質な筆記線を得ることができ、筆記した線や文字等が見やすく、多様な用途に使用可能な筆記板装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing an optical modulator which is driven with a low driving voltage and with high speed, which produces only a slight DC drift, and of which the manufacturing yield is excellent.例文帳に追加

高速で駆動電圧が低く、ＤＣドリフトが小さく、製造の歩留まりが良い光変調器の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a self-test controller which is useful for self-testing faults of various memories in which a manufacturer and a design system are different, and which is programmable.例文帳に追加

メーカや設計方式が異なる種々のメモリの不良を自己テストするのに有用な、プログラム可能な自己テスト・コントローラを提供する。 - 特許庁

To provide a laser device which obviates the need for complicated wiring, further which brings about no occurrence of failure of a wiring coating material, and further which is easily downsized.例文帳に追加

複雑な配線を無くし、かつ、配線の被覆材が障害を発生することがなく、さらには小型化が容易なレーザ装置を提供する。 - 特許庁