「for which」に関連した英語例文の一覧と使い方(59ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a chair for sitting straight which is optimum for a long time use or carrying.例文帳に追加

長時間の使用や持ち運びに最適な正座用椅子を提供することを目的とする。 - 特許庁

WIRE IN WHICH DENSITY OF CROSS SECTION IS DISTRIBUTED, METHOD AND APPARATUS FOR MANUFACTURING THE SAME, AND METHOD FOR USE OF THE WIRE例文帳に追加

断面の密度が分布する線材とその製造方法、製造装置および利用方法 - 特許庁

METHOD FOR REMOVING CONTAMINANT WHICH IS PRESENT IN WELDING SEAM AND APPARATUS FOR PERFORMING THE METHOD例文帳に追加

溶接シーム内に存在する混入物を除去する方法および前記方法を実施する装置 - 特許庁

INSPECTION DEVICE FOR BATTERY VOLTAGE LOWERING AND RECORDING MEDIUM IN WHICH PROGRAM FOR INSPECTING BATTERY VOLTAGE LOWERING HAS BEEN RECORDED例文帳に追加

電池電圧低下検査装置及び電池電圧低下検査用プログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

For electric power generation, a method for generating electric power by convection in a chimney is also proposed which utilizes heated air caused by exhaust heat.例文帳に追加

発電にも排熱による加熱空気を利用する煙突対流発電法の提案。 - 特許庁

To provide a method for creating a melody for a portable telephone in which an input operation is simplified.例文帳に追加

入力操作を簡易化した携帯電話機におけるメロディ作成方法を提供する。 - 特許庁

carry out, for himself/herself or for a third party, any transaction which is in the line of business of the merchant 例文帳に追加

自己又は第三者のためにその商人の営業の部類に属する取引をすること - 法令用語日英標準対訳辞書

The budget of 36.4 million yen is prepared for Fiscal Year 2010, which is equivalent to 165 thousand yen per month for the assignment of two years. 例文帳に追加

任期２年間、月16万5千円、平成２２年度予算に３６４０万円計上。 - 経済産業省

This system is useful for ensuring fairness of national targets for total reduction of advanced countries, which reflect the realities of industrial activities.例文帳に追加

産業活動の実態を反映した先進国の公平な国別総量目標に有益 - 経済産業省

For example, its U.S. base develops oilfield machines for which demand is robust in the United States.例文帳に追加

例えば、米国市場において需要がおう盛な油田向け機械は、米国拠点が開発。 - 経済産業省

INCLUSION COMPLEX, BACTERIOSTATIC AGENT FOR FOOD AND FOOD TO WHICH BACTERIOSTATIC AGENT FOR FOOD IS ADDED AND METHOD FOR EVALUATING MALODOR例文帳に追加

包接体、食品用静菌剤、及び該食品用静菌剤が添加された食品、並びに臭気の評価方法 - 特許庁

DEVICE FOR EVALUATION OF MASK PATTERN SHAPE, METHOD FOR EVALUATION OF SHAPE AND RECORDING MEDIUM IN WHICH PROGRAM FOR EVALUATION OF SHAPE IS RECORDED例文帳に追加

マスクパターン形状評価装置および形状評価方法並びに形状評価プログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

MASTER BATCH FOR FUNCTIONAL AGENT TO WHICH POLYMER IS BOUND, METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME, METHOD FOR USING THEM, AND ARTICLE USING THEM例文帳に追加

重合体が結合した機能剤のマスターバッチ、その製造方法、それらの使用方法及びそれらを使用した物品 - 特許庁

To provide a solid-state imaging apparatus for eliminating the need for high voltage for resetting and which can obtain a wide dynamic range.例文帳に追加

リセットのための大きな電圧を必要としないと共に、広いダイナミックレンジが得られる固体撮像装置を提供する。 - 特許庁

There is also provided a method for image coordinate or a method for personal color diagnosis, in which the apparatus for image coordinate is used.例文帳に追加

本発明によれば、この装置を用いたイメージコーディネート方法またはパーソナルカラー診断方法も提供される。 - 特許庁

To provide a system for preparing a blueprint for a hull spar shape by which the blueprint for the spar is simply and promptly prepared.例文帳に追加

簡単にかつ迅速に桁設計図を作成できる船殻桁形状設計図作成システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a device for measuring the shapes of articles, which improves precise filtering of signals for preventing the signals from aliasing or for correcting phase delay and amplitude of the signals.例文帳に追加

信号のエリアシングの防止と位相遅れや振幅の補正を行なうためのフィルタリングの精度を向上させる。 - 特許庁

To provide a method for laser beam marking, a device for laser beam marking, and a program for the laser beam marking, by which a marking process is sped up.例文帳に追加

印字工程を高速化することの可能なレーザマーキング方法、レーザマーキング装置及びそのプログラムを提供する。 - 特許庁

However, if there is another reason for refusal which should be notified as a first notice of reasons for refusal, the new matter should be notified as a first notice of reasons for refusal. 例文帳に追加

ただし、最初の拒絶理由とするべき理由があるときは最初の拒絶理由として通知する。 - 特許庁

PASTY EXPELLENT FOR MOLLUSK, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, TUBE IN WHICH PASTY EXPELLENT FOR MOLLUSK IS ENCLOSED例文帳に追加

ペースト状軟体動物用駆除剤、その製造方法、及びペースト状軟体動物用駆除剤を封入したチューブ - 特許庁

To provide a method for manufacturing an electric resistance welded steel tube having excellent deformability which is suitable for pipe lines for a reel barge.例文帳に追加

リールバージ向けパイプライン用として好適な、変形特性に優れた電縫鋼管の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a settlement system for easily managing personal data for settlement, which is required for settlement, and excellent also in security.例文帳に追加

決済に必要となる決済用個人データの管理が行いやすく、セキュリティ面にも優れた決済システムを提供する。 - 特許庁

To provide a linkage device for flap rudders for a watercraft, in particular ships, which has an increased safety for higher loads, and a simple structure.例文帳に追加

高負荷に対してより安全で且つ構造簡単な、船舶特に船用のフラップ舵用連結装置を提供する。 - 特許庁

To provide an electrode structure for a solid polymer fuel cell which allows for dispensing with a humidifier for a cathode gas.例文帳に追加

カソードガス用加湿器を省くことを可能にした固体高分子型燃料電池用電極構造体を提供する。 - 特許庁

COMPOSITION FOR COMPOUND PLASTIC CONTACT ELEMENT WHICH FEATURES CONTROLLED ELECTRICAL CONDUCTION ROUTE, AND PROCESS FOR MANUFACTURING FOR IT例文帳に追加

制御された電気伝導経路を特色とする複合プラスチックコンタクトエレメントのための組成物及びそのための製造プロセス - 特許庁

To provide a method for greening a surface unsuitable for planting, by which a concrete or metal wall surface unsuitable for the planting can simply be greened by the planting.例文帳に追加

植栽不適面であるコンクリート又は金属の壁面を植栽により簡易に緑化する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a holder for holding an automatic exhalation valve which enables easy utterance for a pharynx removed person for instance.例文帳に追加

例えば咽頭摘出者に対して容易に発声することができる自動呼気弁を保持するための保持具の提供。 - 特許庁

To provide a calendar for which pockets for housing schedule lists for a plurality of years are arranged on the last surface of a calendar main body.例文帳に追加

カレンダー本体の最終面に，複数年分の予定表を収納するポケットを配したカレンダーを提供する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for generating a fragrance for olfactometry which is suitable for carrying out an accurate olfactometry.例文帳に追加

正確な嗅覚検査を行うのに好適な嗅覚検査のための発香方法およびその装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for regenerating a catalyst for dehydrating glycerin, in which a carbonous substance accumulated on the surface of the catalyst for dehydrating glycerin is removed.例文帳に追加

グリセリン脱水用触媒表面に堆積した炭素状物質を除去する触媒の再生方法の提供。 - 特許庁

It is a long and narrow building extending 163 m from north to south, which is used for multiple purposes, including lounge and places for hospitality and audience for visitors. 例文帳に追加

南北163メートルにおよぶ細長い建物で、参殿者の休所や、もてなし、拝謁等多目的に使用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

METHOD FOR PRODUCING LIQUID HYDROCARBON FROM WHICH MERCURY IS REMOVED, METHOD FOR RECOVERING MERCURY AND APPARATUS FOR PRODUCING LIQUID HYDROCARBON例文帳に追加

水銀を除去した液状炭化水素の製造方法、水銀回収方法、及び液状炭化水素の製造装置 - 特許庁

The plundered goods were used as substitutes for the lost goods or undelivered goods for which they had to compensate, or were used for accumulating their wealth. 例文帳に追加

略奪した物資は、補償すべき損失や未進に充てられたり、自らの富として蓄積されたりした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) A person who subscribed for all amount of the Bonds for subscription under the contract referred to in the preceding article: The Bonds for subscription which such person has subscribed. 例文帳に追加

二　前条の契約により募集社債の総額を引き受けた者　その者が引き受けた募集社債 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a tilt hinge suitable for a body to be tilted which can be used for a stable retaining means for opening/closing as a single body.例文帳に追加

単体で安定した開閉保持手段として使用可能な被傾動体に用いて好適なチルトヒンジを提供する。 - 特許庁

To provide a method for fixing an optical-fiber cable, which is drawn into a sewage basin for a building via the inside of a sewer pipe, in the sewage basin for the building.例文帳に追加

下水道管内を経由して宅桝内に引き込まれた光ファイバーケーブルの宅桝内固定方法を提供する。 - 特許庁

To provide a material (paste) which is suitable for fireproofing use, has a permanent plasticity and is suitable for kneading, and to provide a method for manufacturing it and use thereof.例文帳に追加

防火使用に適した永久可塑性の混練に適した素材（ペースト）およびその製造方法並びにその使用。 - 特許庁

To provide a method for preparing a mold for molding which can be prepared in a short time and is suitable for mass-production.例文帳に追加

成形型を短い時間で製造でき、かつ、大量生産に適した成形型の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a medium for determining authenticity, which has both of a high effect for preventing a forgery and easiness for determining authenticity.例文帳に追加

高い偽造防止効果および真偽判定の容易性を兼ね備えた真偽判定用媒体を提供すること。 - 特許庁

(3) The filing of an address for service in accordance with paragraph (2) shall be effective only for the matter for which the form is filed.例文帳に追加

(3)(2)に基づく書類送達のための住所の提出は，その様式を提出する事項についてのみ有効とする。 - 特許庁

SUPPORT FOR COLD/HOT WATER PIPE FOR COOLING/HEATING DEVICE WHICH IS SET BETWEEN FLOOR SURFACE AND FLOOR PANEL OF OFFICE BUILDING, AND FOR BUSINESS MACHINE CORD例文帳に追加

オフイスビルの床面とフロアパネル間に設置する冷暖房装置用冷温水パイプおよび事務機器用コードの保持体 - 特許庁

To provide glass for bonding semiconductor wafers, for which the permeation speed of chemicals for peeling is high and whose mechanical strength is improved.例文帳に追加

剥離用薬液の浸透速度が速く、かつ機械的強度を向上させた半導体ウェハ接合ガラスを提供する。 - 特許庁

If there is a camera which is not appropriate for use, the camera to be used is changed by sequentially searching for a camera appropriate for use.例文帳に追加

使用不適合のカメラがあった場合には、逐次、使用適合のカメラを探して使用カメラの変更を行なう。 - 特許庁

To provide a safety chain for an elevator system in which the necessary time for inquiry for device conditions is extremely short.例文帳に追加

装置の状態の照会に要する時間が非常に短いエレベータ装置用の安全チェーン（１０）を提供する。 - 特許庁

To provide a device for supporting work for a feeder which is carried out by a worker for two or more feeder mounting positions.例文帳に追加

２つ以上のフィーダ装着位置について作業者が行う対フィーダ作業を支援する装置を提供する。 - 特許庁