「for which」に関連した英語例文の一覧と使い方(56ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an iron having cord reel for which cord can be stored securely and compact and good for using performance.例文帳に追加

コードが確実に収納でき、かつ、コンパクトで使い勝手のよいコードリール付アイロンを提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus for effectively specifying an ineffective area which is not targeted for feature extraction.例文帳に追加

特徴抽出の対象としない無効領域を効率よく特定する装置を提供する。 - 特許庁

ACRYLIC SYNTHETIC FIBER WHICH HAS EXCELLENT CRIMP- REMOVING PROPERTY AND IS USEFUL FOR PLUSH FABRIC AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加

捲縮除去性に優れた立毛布帛用アクリル系合成繊維及びその製造方法。 - 特許庁

To provide an apparatus for processing an image which can shorten the processing time for image data.例文帳に追加

画像データに対する処理時間を短縮することが可能な画像処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing drinking water which is pure and good for health and includes trace elements.例文帳に追加

純正で健康にいい微量元素を含む飲料水を製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide an acrylic resin film which has the characteristics suitably usable for the method as a substitute for coating.例文帳に追加

「塗装代替」方法に好適に使用可能な特性を有するアクリル樹脂フィルムを提供する。 - 特許庁

To provide a transponder system which can reduce the storage capacity for data and its circuit element for communication.例文帳に追加

データの記憶容量を削減できるトランスポンダシステム及びその通信用回路素子を提供する。 - 特許庁

After retreating to Edo, he fought in the Koyo Chinbutai (a military unit formed specially for the campaign in the Kai Province), which was the new name for the Shinsengumi. 例文帳に追加

江戸に退却後、新選組から名を改めた甲陽鎮撫隊に属して戦った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This method for refining a fiber is the method for refining a cellulose fiber in which the cellulose fiber is treated by using an enzyme and a chelating agent.例文帳に追加

酵素およびキレート剤を用いてセルロース繊維を処理するセルロース繊維の精練法。 - 特許庁

To provide an ultrasonic incision apparatus for which a handpiece for the conventional incision apparatus can be appropriated.例文帳に追加

既存の切開装置のハンドピースを流用することのできる超音波切開装置を提供する。 - 特許庁

The rank of Jikidaiichi (the ninth grade of jikidai rank for vassals of the forty-eight grades of cap rank, which corresponds to Shoshiinojo, Senior Fourth Rank, Upper Grade of Taiho Ritsuryo, Taiho Code) was given for the achievements he made in Jinshin War. 例文帳に追加

壬申の年の功によって、直大壱の位を贈られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the FreeBSD kernel boots, it will probe for the serial ports in your system for which the kernel was configured. 例文帳に追加

FreeBSD のカーネルが起動する時、カーネルはその設定にしたがって、システムのシリアルポートを検出します。 - FreeBSD

For an undefined symbol, look for the line number of a relocation entry which refers to the symbol. 例文帳に追加

未定義なシンボルに対しては、シンボルを参照しているリロケーションエントリの行番号を探す。 - JM

On systems for which physical addressing is relevant, this member is reserved for the segment's physical address. 例文帳に追加

物理アドレスが意味をもつシステムでは、このメンバはセグメントの物理アドレスとして予約されている。 - JM

To provide an excellent composition for rhinitis which can be used for squelching rhinitis, sternutation, and snivel.例文帳に追加

鼻炎、くしゃみ及び鼻水の抑制に用いることのできる優れた鼻炎用組成物の提供。 - 特許庁

The UV irradiated for inspection has surely the wavelength band for which the resist is not photosensitive.例文帳に追加

検査のために照射するＵＶ（紫外線）は、もちろん、レジストが感光しない波長帯を有する。 - 特許庁

It is attached so as to cover kamoi (a generic term for a head jamb, which normally has tracks for sliding doors or partitions) or along walls across pillars. 例文帳に追加

鴨居の上から被せたり、柱間を渡するように壁に沿って取り付けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

MOUNTING TABLE FOR PAINTS (PALLET) OF THE LIKE, WHICH IS ATTACHED TO TRIPOD EASEL BY UTILIZING METAL PLATE AND STAY FOR UPPER LID例文帳に追加

三脚イーゼルに金板と上蓋用ステーを利用して、絵の具（パレット）等の置き台を設置する。 - 特許庁

From Chapter 29 there were provisions for middle schools which were also divided into two levels: upper and lower divisions (3 years for each). 例文帳に追加

中学校は第29章から定められており、やはり上下2等（各3年）に分けられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to the development of celluloid factories inland, the demand for camphor oil, which is the basic material for celluloid, increased. 例文帳に追加

内地のセルロイド工場の発展により、原料である樟脳油の需要が高まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It also refers to a collective term for Tokyo, the capital of Japan, and Kyoto and Osaka, either of which could be a substitute for Tokyo. 例文帳に追加

首都である東京と、その代替地と成り得る京都・大阪をまとめたものでもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Selected for the 500 best beautiful roads in Japan which attract you for taking a walk as 'historical walk in Omihachiman.' 例文帳に追加

「近江八幡の歴史散歩」として美しい日本の歩きたくなるみち500選に入選 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shinto scripture is a general term for the literature which provide the basis for religious belief in Japanese Shinto. 例文帳に追加

神典（しんてん）とは日本の神道において信仰の根拠とされる文献の総称である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) carry out, for himself/herself or for a third party, any transaction which is in the line of business of the Company; 例文帳に追加

二　自己又は第三者のために会社の事業の部類に属する取引をすること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) carry out, for himself/herself or for a third party, any transaction which is in the line of business of the Company; 例文帳に追加

一　自己又は第三者のために会社の事業の部類に属する取引をすること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide for example a fluoroelastomer material which needs no post cure and is suitable for use in manufacturing.例文帳に追加

例えば、製造における使用に適するポストキュアのないフルオロエラストマー材料を提供する。 - 特許庁

To provide a program for measurement which is well adapted for short-term and occasional measurement at low installation costs.例文帳に追加

設備コストが安く短期的，臨時的な計測に適応した計測用プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a laminated body unit for a wiring circuit board which increases in yield.例文帳に追加

歩留まりが上昇する配線回路基板用積層体ユニットの製造方法を提供する。 - 特許庁

ARBITRARY FOCUSED IMAGE COMPOSITE DEVICE AND CAMERA FOR SIMULTANEOUSLY PICKING UP A PLURALITY OF IMAGES, WHICH IS USED FOR THE SAME例文帳に追加

任意焦点画像合成装置及びこれに用いる複数画像同時撮像型カメラ - 特許庁

To provide an apparatus for controlling a robot, which apparatus can apply an exact pressing force suitable for welding work.例文帳に追加

作業に応じた的確な加圧力の付与を可能にするロボット制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide an ink composition for a color filter, which is superior in curing property to be used for an inkjet method.例文帳に追加

インクジェット法で用いられて硬化性に優れたカラーフィルター用インキ組成物を提供する。 - 特許庁

FEED ADDITIVE FOR SUPPLYING TO RUMINANT IN WHICH VITAMIN C IS PROTECTED, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, AND USE THEREOF例文帳に追加

ビタミンＣが保護される反芻動物給与用飼料添加剤、これの製造方法及び用途 - 特許庁

To provide a decorative sheet for molding which is free from whitening, fading of an embossed pattern and luster variation, even when a decorative sheet for molding is molded.例文帳に追加

成形用化粧シートが成形されても白化、シボ戻り、艶変化を起こさせない。 - 特許庁

To provide a structure for mounting a feedthrough capacitor for a substrate, which can decrease ESL.例文帳に追加

ＥＳＬを低下させることが可能な、基板に対する貫通コンデンサの実装構造を提供する。 - 特許庁

(iii) the Supplemental Register was abolished by the IP Code, all applications for registration in the Supplemental Register pending upon effectivity of the IP Code shall be examined in accordance with the IP Code and such applications which do not meet requirements for registration under the IP Code shall be rejected. [as amended by Office Order No. 40 (2002)]例文帳に追加

(iii)補助登録簿が，IP法により廃止されたこと - 特許庁

The active substance or composition of active substances for which the application for a supplementary protection certificate is filed;例文帳に追加

補充的保護証明書の申請がなされた活性物質又は活性物質の合成物 - 特許庁

a) for the first two years of protection, for which the owner does not owe these fees;例文帳に追加

(a) 保護期間の最初の 2年については，特許所有者は手数料を納付する必要がない。 - 特許庁

For the license for which no license policy is created, a policy creator creates the license policy.例文帳に追加

ライセンスポリシーが作成されていないライセンスについては、ポリシー作成者がライセンスポリシーを作成する。 - 特許庁

To provide equipment for opening and closing scaffolds which is excellent in operability and improved in safety for an operator.例文帳に追加

オペレータにとって作業性の良く安全性もより高い、足場開閉装置を提供する。 - 特許庁

To provide a steering apparatus for vehicle which renders a speed reducer used for a steering assist mechanism to be high-power (high-speed reduction) and compact.例文帳に追加

操舵アシスト機構に用いる減速機を、高出力（高減速）且つコンパクトとする。 - 特許庁

The twist drill 1 is to fabricate a sand mold for casting which is made by hardening a powder material for a casting mold.例文帳に追加

鋳型用粉末を固めてなる鋳造用砂型を加工するためのツイストドリル１である。 - 特許庁

To provide a novel solar cell panel for a vehicle which is suitable for use on a vehicle such as an automobile.例文帳に追加

自動車等の車両用途に適した新たな車両用太陽電池パネルを提供する。 - 特許庁

To provide an adapter for a cradle with which a common cradle can be used for cameras of different types.例文帳に追加

異なる機種のカメラに共通のクレードルを使用可能なクレードル用アダプターを提供する。 - 特許庁

If the month of payment is equal to or smaller than the month which is the deadline for payment, the year of payment is the year of the deadline for payment.例文帳に追加

“納付対象月”≦“納付期限月”のときは“納付対象年”を“納付期限年”とする。 - 特許庁

To provide a charger for a portable device, which is thin and small in the main body and convenience for portability.例文帳に追加

本体が薄型、小型であり、携帯に便利である携帯機器用充電器を提供する。 - 特許庁