「for which」に関連した英語例文の一覧と使い方(58ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for manufacturing a substrate for a light emitting element mounting which allows miniaturization and has high reflectance.例文帳に追加

小型化が可能な高反射率の発光素子搭載用基板の製造方法を提供する。 - 特許庁

SIMPLE METHOD FOR MEASURING VITAMIN C CONTENT, AND TOY AND TEACHING MATERIAL FOR LEARNING WHICH APPLY THE METHOD例文帳に追加

簡易なビタミンＣ含有量測定手法とこれを応用した玩具及び学習用教材 - 特許庁

To provide a method for utilizing xenon gas for the safety component of a vehicle which can move on a road.例文帳に追加

道路上を運行できる乗り物の保安部品にキセノンガスを利用する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a novel apparatus for manufacturing a glass plate, which has a structure suitable for preventing buckling of conduits.例文帳に追加

導管の座屈の防止に適した構造を有する新たなガラス板製造装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a filter for filtration with which service water and fresh water can simply be obtained.例文帳に追加

上水や淡水を手軽に得ることができる濾過用フィルタの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a dishwasher for properly cooling high temperature water which is used for washing and rinsing.例文帳に追加

洗いやすすぎに使用された高温水を適切に冷却する食器洗い機を提供すること。 - 特許庁

The device includes a microprocessor which presets a plurality of thresholds such as a threshold for black and a threshold for white.例文帳に追加

黒の閾値及び白の閾値などの、複数の閾値を予め設定するマイクロプロセッサを含む。 - 特許庁

This is a control method for a common rail injection device for an internal combustion engine which enables turbo supercharging.例文帳に追加

ターボ過給可能な内燃機関のためのコモンレール式噴射装置を制御する方法である。 - 特許庁

To provide a method for producing a radial tire for aircrafts which makes it possible to improve durability.例文帳に追加

耐久性の向上を可能にした航空機用ラジアルタイヤの製造方法を提供する。 - 特許庁

SALES SYSTEM FOR ARTICLE TO WHICH IDENTIFICATION DATA REQUIRED FOR ACCESS TO SPECIFIED INFORMATION ON INTERNET IS IMPARTED例文帳に追加

インターネット上の特定情報へのアクセスに必要な識別データを付与した物品の販売システム - 特許庁

To provide technology which advantageously issues bonds for raising funds needed for investment in facilities and equipment.例文帳に追加

設備投資に必要な資金調達のための証券化を有利に行う技術を提供する。 - 特許庁

To provide a composition for oral ingestion, which is useful for prevention or treatment of hepatitis including NASH etc.例文帳に追加

ＮＡＳＨ等の肝炎の予防や治療に有用な経口摂取用組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a semiconductor device which comprises a method for easily forming fine patterns.例文帳に追加

微細なパターンを容易に形成する方法を含む半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a putter club for golf which stabilizes putting stroke, and to provide a method for designing the putter club.例文帳に追加

パッティングストロークを安定化しうるゴルフ用パタークラブ及びその設計方法を提供する。 - 特許庁

To determine the reproducing speed which is optimum for reproducing a sound signal within a time required for reproduction.例文帳に追加

音響信号を再生所要時間内に再生する上で最適な再生速度を決定する。 - 特許庁

To provide a diagnosis support system for cancer which enhances the accuracy of the diagnosis for cancer.例文帳に追加

がんの診断の精度を高めることが可能となるがんの診断支援システムを提供する。 - 特許庁

INFORMATION PROCESSOR AND RECORDING MEDIUM IN WHICH PROGRAM FOR PERFORMING PROCESSING FOR THE PROCESSOR IS STORED例文帳に追加

情報処理装置及びその装置での処理を行なうためのプログラムを格納した記録媒体 - 特許庁

To provide a temporary protection fence for which processing for the support is unnecessary and constructing work is very easy.例文帳に追加

支柱に対する加工が不要であり、かつ、施工が容易な仮設防護柵を提供する。 - 特許庁

COMPOSITION FOR ORAL CAVITY AND METHOD FOR ENHANCING ABSORBING ABILITY TO TOOTH WHICH CETYLPYRIDINIUM CHLORIDE HAS例文帳に追加

口腔用組成物並びに塩化セチルピリジニウムが有する歯牙吸着性を増強する方法 - 特許庁

Also, the method for using the medical catheter, for which each pod includes an expandable balloon, is provided.例文帳に追加

また、各ポッドが膨張可能なバルーンを含む、医療用カテーテルを使用する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a quadrature modulation circuit which is suitable for miniaturization and for a semiconductor integrated circuit.例文帳に追加

小型化に適し、かつ半導体集積回路に適した直交変調回路を提供する。 - 特許庁

The amount to be paid for the hours for which annual paid leave by the hour are taken should be any of the following items:例文帳に追加

時間単位年休を取得した時間に支払う額は、以下のいずれかとすること。 - 厚生労働省

Sir, these men were on their way to caprica for parole hearings... which at least implies they may be ready for release.例文帳に追加

彼らは仮釈放審査に カプリカに行く途中でした 社会復帰の準備ができてるかと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And, a permit or a license for a carrier business is required for transportation by hearse, which is a specified cargo transport. 例文帳に追加

また、霊柩車は特定の貨物輸送となり、運送業の許認可が必要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A small-sized format as large as quarter-sized hanshi (standard-sized Japanese paper for writing) was used for Sharebon books, which were also called 'konnyakubon' (literally "a konjak jelly book" due to their appearance). 例文帳に追加

半紙四分の一大の小型の版型で「こんにゃく本」とも呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Traditional themes, which were to be materials for Chinese paintings and Yamato-e paintings, were sometimes transformed for Ukiyoe. 例文帳に追加

中国画や大和絵の題材になる伝統的な主題を浮世絵風に転化することもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hatsu-uma originated from praying for a good harvest for the year, which was later combined with the worship of Inari (god of harvest). 例文帳に追加

初午は、その年の豊作祈願が原型で、それに稲荷信仰が結びついたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although small and short ones are used for gaku-Soh, bigger ones are commonly used for current Soh which requires a large volume. 例文帳に追加

楽箏のものは小さく低いが、大音量を求める近代のものは大型になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Unlike tea utensils for which the fact of introduction is important, it is important for Japanese swords to be 'real.' 例文帳に追加

日本刀は茶器と違って、伝来の事実ではなく、「正真」であることこそが重要とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For examples in which warmed Japanese sake is used for ingredient of cocktail, there are Orange Sakini and tamagozake (egg sake). 例文帳に追加

カクテルの材料に燗した日本酒が用いられる例として、オレンジ・サキニーや卵酒がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wasai is the abbreviation for 'Wafuku Saiho,' which means producing Wafuku and the technique for producing Wafuku. 例文帳に追加

和裁とは、和服裁縫の略語であり、和服を制作することやその技術のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The straps of a wide-sleeved hakama (pleated and divided skirt made in fine stripes) for Noh costume are knotted so that they form a straight line which is also used for formal dresses. 例文帳に追加

礼装などに用いられるほか、能装束の大口袴は一文字に結ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tin chataku is used for smaller tea bowl, which is used for high-class tea such as Sencha (green tea of middle grade) and Gyokuro (refined green tea). 例文帳に追加

錫製の茶托は煎茶、玉露などの高級茶を入れる小さめの茶碗に。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the market in which workers compete for jobs and employers compete for workers 例文帳に追加

労働者が仕事を得るために競争し、雇用者は労働者を得るために競争する市場 - 日本語WordNet

{in the Shinto belief system}, the ages of forty-two for men and thirty-three for women, which are supposed to be the most unlucky ages of life例文帳に追加

厄年の中で最も慎むべき年齢とされる,数え年で男42歳,女33歳 - EDR日英対訳辞書

Called for any characters in the XML document for which no applicable handler has been specified.例文帳に追加

XML 文書中で、適用可能なハンドラが指定されていない文字すべてに対して呼び出されます。 - Python

Notwithstanding the above, there is no problem for females to use Honren nenju which is generally called hassun monto (literally, 24 cm for followers). 例文帳に追加

しかし女性が、一般に八寸門徒と呼ばれる本連念珠を用いても問題は無い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Muryogikyo, which is the "opening" sutra to the Lotus Sutra, Buddha states that he has been searching for the truth for more than 40 years but has not yet found it. 例文帳に追加

法華経の開経である無量義経で「四十余年未顕真実」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for manufacturing a jacket for bridging a belt sleeve which can increase the number of times of using.例文帳に追加

使用回数を増やすことができるベルトスリーブ架橋用ジャケットの製造方法を提供する。 - 特許庁

MAGNETIC DISK UNIT IN WHICH AN OFF-SET IS USED FOR HEAD POSITIONING FOR DATA READING AND HEAD POSITIONING METHOD例文帳に追加

データリードのためのヘッド位置決めにオフセットを用いる磁気ディスク装置及びヘッド位置決め方法 - 特許庁

A part 32 for hanging is formed on a bracket 5 on which the end of the rope 3 for lifting and lowering is mounted.例文帳に追加

昇降索３の先端部を係着したブラケット５に吊り下げ部３２を形成する。 - 特許庁

FACEPLATE FOR DISPLAY DEVICE, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, AND DISPLAY DEVICE AND ARTICLE WHICH USE THE SAME例文帳に追加

表示装置用フェースプレートとその製造方法及びそれらを用いた表示装置及び物品 - 特許庁

To provide a method for manufacturing reflecting devices for photonics application which has high reflection quality.例文帳に追加

高い反射品質を有する、フォトニクス応用向けの反射デバイスを製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a backlight unit for a liquid crystal display device, which is suited for attaining a high-quality image.例文帳に追加

高品質の画像を具現するに適した液晶表示装置用のバックライトユニットを提供する。 - 特許庁

STEEL SHEET FOR CANS WHICH EXHIBITS EXCELLENT SURFACE PROPERTIES AFTER DRAWING AND IRONING, AND PROCESS FOR PRODUCTION THEREOF例文帳に追加

絞りおよびしごき加工後の表面性状に優れた缶用鋼板およびその製造方法 - 特許庁