「for which」に関連した英語例文の一覧と使い方(60ページ目) - Weblio英語例文検索

These include a plate for twelve units which means that the pasting of twelve homogeneous units forms a sheet of fusuma as well as a plate for ten units and a plate for five units. 例文帳に追加

これらは、12枚で一面の襖になる十二板張り判と十板張り判そして五枚張り判とがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, thicker plates are preferred for cooking for which constant temperature is needed such as okonomiyaki (savory pancake with various ingredients). 例文帳に追加

例えばお好み焼きなど、長時間にわたり一定温度を持続する必要のある物は厚手のものを使用する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The traditional Japanese folding fan used for this performance is called Kami ogi (fan of a sacred god) built with shirobone bones (white colored bones of a fan, which is used for the role of a god or an old man, without putting a Noh mask on) and its face decorated with tsuma-beni (red cloud pattern, used for the role of a young and flamboyant characters). 例文帳に追加

使用する扇は神扇（かみおうぎ）と言われ、白骨に妻紅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an electronic money system and a receiving device for payment for which a card substituted for cash is used in a further easier way.例文帳に追加

現金に代用されたカードを一段と容易に使用し得る電子マネーシステム及び支払受付装置を提案する。 - 特許庁

To provide a pressure reducing valve for gas, a pressure reduction system for the gas, and a fuel cell power generation system which are advantageous for increasing a secondary pressure.例文帳に追加

２次圧を高めるのに有利なガス減圧弁、ガス減圧システム及び燃料電池発電システムを提供する。 - 特許庁

To provide a mold for imprint which can easily mold-release a work piece and is excellent in durability, and a method for manufacturing the mold for imprint.例文帳に追加

ワークを容易に離型することができ、耐久性にも優れたインプリント用型とその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a cartridge for chemical treatment, in which the separation of components can be executed easily and to provide a method for using the cartridge for chemical treatment.例文帳に追加

成分の分離処理を容易に実行できる化学処理用カートリッジおよびその使用方法を提供する。 - 特許庁

To provide a heating coil for pipe jointing, which does not require an operation for checking leakage of cooling liquid for each jointing operation.例文帳に追加

冷却液の液漏れ確認作業を接合作業毎に行う必要がないパイプ接合用加熱コイルを提供する。 - 特許庁

which carries 8 bits for BoardID/ChipID/Register address, 8 bits for data, and a few additional bits for controls . 例文帳に追加

このバスには、基板ID／チップID／レジスタ・アドレス用に8ビット、データ用に8ビット、そしてその他制御用に何ビットかが使われている。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

To provide an intermediate transfer belt which has flexibility and excellent toner releasability, which can achieve a high transfer rate regardless of the type of the transfer medium, which can be consistently used for a long period of time, which is used for an electrophotographic apparatus which does not damage organic photoreceptors, and which can form highly durable, high-quality images.例文帳に追加

柔軟性があり且つトナー離型性に優れ、転写媒体によらず高い転写率を実現でき、かつ、長期にわたり持続可能であり、また、有機感光体への損傷もない、高耐久・高画質の電子写真装置を実現するための中間転写ベルトを得ること。 - 特許庁

The data for delivering which are formed by the means for forming the data for delivering, includes image data for forming an actual image, and data for the preliminary delivering for performing the preliminary delivering on the actual image.例文帳に追加

吐出用データ生成手段が生成する吐出用データは、実画像を形成する画像データに加えて、実画像上で予備吐出を行う予備吐出用データを含む。 - 特許庁

(ii) The method by which the amount to be paid in for the Investment Equity for Subscription is to be specified and the due date for the money payment made in exchange for Investment Equity for Subscription pertaining to each solicitation made within the period for the issue. 例文帳に追加

二　当該発行期間内における募集ごとの募集投資口の払込金額及び募集投資口と引換えにする金銭の払込みの期日を定める方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a therapeutic agent for indications (symptom to which haloperidol is effective) for haloperidol which is safe and easily usable, instead of haloperidol which is a therapeutic agent for a positive symptom of schizophrenia, and to provide food and drink to which the therapeutic agent is added.例文帳に追加

統合失調症の陽性症状の治療薬であるハロペリドールに代わる安全で簡便に使用できるハロペリドール適応症（ハロペリドールが有効とされる症状）の治療薬、および該治療薬が添加された飲食品の提供。 - 特許庁

To provide a multilayer material which so shrinks as to enclose articles for protecting them during transportation and storage and which is used for a portion for which a stronger material is desired or a portion which is still required to have softness.例文帳に追加

輸送および保管のあいだ物品を保護するために、それらを囲むように収縮する、より強い材料が望まれる部分または、それでいて柔らかさを有することも必要とされる部分に用いられる多層材料を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a solid substrate for a sensor which has a coating film having small film thickness distribution and to provide the solid substrate for the sensor which has the coating film having small film thickness distribution.例文帳に追加

膜厚分布の少ない被膜を有するセンサー用固体基板の製造方法、及び膜厚分布の少ない被膜を有するセンサー用固体基板を提供すること。 - 特許庁

To provide an elastic sleeve for optical fiber connection which can be given elasticity needed as an elastic sleeve even when, for example, metal with a low elasticity limit which is used for electroforming is applied.例文帳に追加

電鋳で用いられるような弾性限度が低い金属を用いても、弾性スリーブとして必要なバネ性を付与できる光ファイバ接続用弾性スリーブを提供する。 - 特許庁

This is a motor-operated pump for controlling working fluid to be used for a driving source for a car which uses, as a driving source, a sensorless brushless motor which does not have any sensors and brushes.例文帳に追加

センサおよびブラシのないセンサレスブラシレスモータを駆動源とする車載用駆動源に使われる作動流体を制御するための電動ポンプを発明した。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a solid substrate for a sensor which has a coating film having small film thickness distribution and the solid substrate for the sensor which has the coating film having small film thickness distribution.例文帳に追加

膜厚分布の少ない被膜を有するセンサー用固体基板の製造方法、及び膜厚分布の少ない被膜を有するセンサー用固体基板を提供すること。 - 特許庁

To inexpensively provide a storage bag for a medical fluid bag for medical use, which is not broken even by vibrations or oscillations, and which can surely protect the medical fluid bag for medical use.例文帳に追加

振動や揺動によっても破損することが無く、確実に医療用薬液バッグを保護することが可能な医療用薬液バッグ収容袋をローコストに提供する。 - 特許庁

Also, the communication processing device comprises distribution means 3 for dividing the packet into a first class for which bandwidth is guaranteed and a second class for which bandwidth is not guaranteed according to its priority.例文帳に追加

また、該パケットをその優先度に応じて、帯域が保証された第一クラス及び帯域が保証されていない第二クラスに分配する分配手段３を設ける。 - 特許庁

To provide a resin component for a vehicle in which production of a weld line can be effectively prevented and which therefore advantageously assures sufficient designability, and to provide an injection molding die for the resin component for the vehicle.例文帳に追加

ウェルドラインの発生が効果的に防止されて、十分な意匠性が有利に確保され得る車両用樹脂部品とその射出成形用型とを提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a mold of an aluminum base in which an anodized film is formed, which is directly usable for a mold for forming a moth-eye structure.例文帳に追加

モスアイ構造を形成するための型としてそのまま用いることができる、陽極酸化膜が形成されたＡｌ基材の型の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a reduction gear for driving a water gate which requires less labor for maintenance and which can be surely started even if it is left in a stopped state for a long period of time.例文帳に追加

メンテナンスのための労力が少なくて済み、且つ、長期間停止状態で放置しても確実に始動することができる水門駆動用減速機を提供する。 - 特許庁

To provide a device for simulating operation using a mirror, by which actual operation is simulated, and which is excellent in not only training for an operator but also education guidance for an assistant or the like.例文帳に追加

実際の操作をシミュレートでき、術者のトレーニングのみならず、助手等に対する教育指導にも優れる鏡視下手術シミュレーション装置を提供する。 - 特許庁

In other words, not only a period in which the signal line is at the reference voltage for correcting the threshold, but also for a period in which it is at the voltage for correcting the degree of movement are a first-time threshold correction period (L2).例文帳に追加

即ち、信号線が閾値補正基準電圧となる期間だけでなく、移動度補正用電圧となる期間も初回の閾値補正動作期間（Ｌ２）とする。 - 特許庁

The standard resolution mode is used for an image which is satisfactorily displayed even with a lower resolution, and the high resolution mode is used for an image which requires a higher resolution for satisfactorily displaying it.例文帳に追加

低い解像度で十分な画像に対しては標準解像度モードを設定し、高い解像度が必要な画像に対しては高解像度モードを設定する。 - 特許庁

To provide a method for producing a substituted 1,4-quinone methide, which is suitable for large industrial application and therefore is economically advantageous, in which the apparatus for producing the same is protected.例文帳に追加

大工業的に適用するために適切であり、ひいては経済的であり、かつ装置が保護される、置換された１，４−キノンメチドの製造方法を提供する。 - 特許庁

(b) Among coolers for optical detectors which are not designed for space use, wherein the temperature of the contact surface used for cooling is less than -55 degrees centigrade, those which fall under any of the following 例文帳に追加

ロ　宇宙用に設計していないものであって、冷却のための接触面の温度が零下五五度未満のもののうち、次のいずれかに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method for managing communication resources for realizing a method for managing in a higher grade by clarifying how much bands are assured and which node uses which channel.例文帳に追加

どのノードがどのチャンネルを使用し、帯域をどれだけ確保しているかを明らかにして、より高度な管理手法を実現する通信リソース管理方法の実現を課題とする。 - 特許庁

if it is identical with an earlier trademark and the goods or services for which registration is applied for are identical with the goods or services for which the earlier trademark is protected; 例文帳に追加

先の商標と同一であり，かつ登録申請の対象たる商品又はサービスが先の商標の保護されている商品又はサービスと同一である場合 - 特許庁

In this case, the translation to the machine language is inhibited for a thread for which dynamic translation is inappropriate, such as, a user interface answer thread for which answer performance based on user operation should be preferred.例文帳に追加

この際、ユーザ操作による応答性能が優先されるべきユーザインタフェース応答スレッド等、動的翻訳が不適切なスレッドおいては機械語への翻訳を禁止する。 - 特許庁

To obtain a structure in which a circuit protector for making a large current flow therein is not arranged, in a robot system having a constitution which supplies power from a power supply by branching power for a robot and power for a controller.例文帳に追加

電源からロボット用電源とコントローラ用電源とを分岐して供給する構成のロボットシステムで、大電流を流すサーキットプロテクタを設けない構成とする。 - 特許庁

To provide a lustrous material-containing paint as a base paint for hiding a grind trace which paint is capable of being coated directly on a grind trace part for a paint film and which paint is excellent in the hiding power for the grind trace.例文帳に追加

ベース塗料として塗膜の砥ぎ跡部の上に直接塗布することができ、砥ぎ跡隠蔽性に優れる光輝材含有塗料を提供すること。 - 特許庁

To provide a construction method for a joint material, which reduces labor for the construction of the joint material and which dispenses with work inside an exterior wall, and the joint material for use in the construction method.例文帳に追加

目地材の施工の手間を軽減するとともに、外壁の内側での作業が不要な目地材の施工方法及び同施工方法に使用する目地材を提供する。 - 特許庁

To provide a method for filling rice, by which a cavity portion can be formed without deteriorating the texture of the rice and which is suitable for mass production, and to provide a device for filling the rice.例文帳に追加

ライスの食感を低下させることなく空洞部を形成可能で、しかも大量生産にも適したライス充填方法及びライス充填装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a positive electrode active material for an alkaline secondary battery, which has high utilization rate, and a method for manufacturing an alkaline secondary battery, using a positive electrode which contains the material.例文帳に追加

利用率の高いアルカリ二次電池の正極用活物質の製造方法と、それを含む正極を用いたアルカリ二次電池の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an anchor cap for a displacement limiting device for a bridge, which can facilitate bar arrangement work for a spiral reinforcing bar, and which can lower a construction cost.例文帳に追加

スパイラル鉄筋の配筋作業を容易にすることができ、施工コストも安価にすることができる橋梁用変位制限装置におけるアンカーキャップを提供する。 - 特許庁

To provide a belt tension device for a blower which makes adjustment of tension of a belt unnecessary, in the belt tension device for the blower for applying tension to the belt which transmits motive power to a blower from a motor.例文帳に追加

原動機から送風機に動力を伝動するベルトに張力を付与するための送風機用ベルトテンション装置において、ベルトの張力の調整を不要にする。 - 特許庁

To provide image display control method and device for converting the data of luminance signals or the like and horizontal synchronizing signals for which jitters appear at the time of video display to the data and the horizon tal synchronizing signals for which the jitters do not appear without using the storage device of a large capacity.例文帳に追加

ビデオ表示した際にジッタが現れる輝度信号等のデータと水平同期信号とをジッタが現れないデータと水平同期信号に変換する。 - 特許庁

Moreover, the adapter includes a data memorizing portion for debugging which memorizes data for debugging of the control software and a display portion 110A which displays the data memorized in the data memorizing portion for debugging.例文帳に追加

また、制御ソフトウェアのデバッグ用データを記憶するデバッグ用データ記憶部と、デバッグ用データ記憶部に記憶されたデータを表示する表示部１１０Ａとを備えた。 - 特許庁

To provide a processing device for a printing plate by which the printing plate which is made by a plate setter for plate-making is processed to have reference holes for various kinds of printings, and into various sizes.例文帳に追加

製版用プレートセッターで製版された印刷版を、各種印刷用基準穴、及び各種サイズに加工するための印刷版の加工装置を提供することにある。 - 特許庁

In FY2008, there were 17458 commodities for which Japanese-owned companies filed an application for C/O under the EPA for exports to Mexico, most of which were by the automobile industry.例文帳に追加

2008 年度に我が国企業がメキシコ輸出のために発給申請した特定原産地証明書の発給産品数は、自動車を中心に総計1万7,458 件に上った。 - 経済産業省

To provide a method for manufacturing an optical waveguide, by which an optical waveguide which has a small initial transmission loss for ultraviolet light and a durability for a long time of use, is surely manufactured.例文帳に追加

初期の紫外光伝送損失が低く長期間の使用に耐える光導波路を確実に製造できる光導波路製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method and a device for a laser beam machining for obtaining a fine machining and a fine welding which are stable for a long term in the laser beam machining which is accompanied by a variation in a laser beam output and a change in a laser beam quality.例文帳に追加

出力の変動やビーム品質の劣化を伴う発振器による微細加工や微細溶接では、長時間安定した加工や溶接が得られない。 - 特許庁

To provide a mushroom package for Lyophyllum aggregatum, which can preserve freshness of the mushroom sealed in a heated bag for extended periods by a simple method for pillow type packaging which uses no tray.例文帳に追加

トレイを使用しない加熱シール袋による包装（ピロー包装）に際し、簡単な方法でより長期間にわたって鮮度が保持できるシメジ類のキノコ包装体の提供。 - 特許庁