「for which」に関連した英語例文の一覧と使い方(72ページ目) - Weblio英語例文検索

Compunction openeth the way for many good things, which dissoluteness is wont quickly to lose. 例文帳に追加

悲しみはふしだらをいつも滅ぼす多くの恵みにドアを開けます。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

For the Son of Man came to seek and to save that which was lost.” 例文帳に追加

人の子は，失われたものを探し出し，それを救うために来たのだ」。 - 電網聖書『ルカによる福音書 19:10』

so long as our object is to take no articles save those which are used for an illegal purpose.'' 例文帳に追加

ただ不正な目的に使われるものだけを持ち出すんであれば」 - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

observed Colonel Morris, in a tone which suggested that it was well for them. 例文帳に追加

星にとってはその方がいいといった調子でモリス大佐が言った。 - G.K. Chesterton『少年の心』

VMEbus is an industrial standard for computer boards, which was popular in the 1980s. 例文帳に追加

VMEバスはコンピュータ基板用の工業規格で、1980年代にはよく使われた。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

A place for getting on/off, which is formed of at least one platform, is provided with a housing-type floor substituting for a floor, which is not equipped for the vehicle, when the vehicle stops at a prescribed position for getting on/off.例文帳に追加

少なくとも１つのプラットフォーム（１２）からなる乗降場は、車両が乗降りのための所定位置で停止した時に車両には無い床の代わりをする格納式床（１４）を備える。 - 特許庁

Big winnings 1-4 for which the opening operation of a big winning port device 75 is performed for 2 times, 3 times or 16 times and small winnings for which the opening operation of the big winning port device 75 is performed for one time or two times are set.例文帳に追加

大入賞口装置７５の開放動作が２回、３回、１６回となる大当り１〜４と、大入賞口装置７５の開放動作が１回、２回となる小当りと、を設定する。 - 特許庁

Both of a visual code which is a visually recognizable identifying code for the color filter and a code for an identification device which is an identifying code for the color filter read with the identification device are logged as the identifying code for the color filter.例文帳に追加

カラーフィルタ識別コードとして、目視読み取り可能なカラーフィルタ識別コードである目視用コードと、コード識別装置での読み取りが可能なカラーフィルタ識別コードである装置用コードと、を共に記す。 - 特許庁

On the other hand, the tubular member 42 is configurated by a heat transfer tube 43 for thermal storage in which the heat medium water for thermal storage is circulated, and a heat transfer tube 44 for tapping in which the tap water for taking out the heat is circulated.例文帳に追加

一方、管状部材（４２）は、蓄熱用の熱媒水が流通する蓄熱用伝熱管（４３）と、温熱の取り出し用の水道水が流通する出湯用伝熱管（４４）とで構成される。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a copper electrode for solder connecting which has good solder connectability even when the electrode is left to stand for the atmosphere for a while after a plasma treatment is performed and in which reliability is not lowered even after the connection.例文帳に追加

プラズマ処理後しばらく大気中に放置してもはんだ接合性が良好であり、接合後の信頼性が低下しない、はんだ接合用銅電極の製造方法を提供する。 - 特許庁

Color processing is performed for objects so as to switch generating methods for black data by performing appropriate sharpness processing for the objects, in which the sharpness of printing results is important, and for the objects, in which the gradation is important.例文帳に追加

オブジェクト毎に色処理を行うことにより、黒データの生成方法を切り替え、印字結果のキレを重視するオブジェクトと、階調性を重視するオブジェクトに対し最適な先鋭化処理を行う。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for mass-producing ferrules which are mainly incorporated in receptacle type semiconductor laser modules for use and a base material for a ferrule which is suitable for implementation of the manufacturing method.例文帳に追加

主としてレセプタクル型の半導体レーザモジュールに組み込まれて使用されるフェルールを量産するための製造方法とその製造方法の実施に好適なフェルール用母材を提供する。 - 特許庁

To provide: an antibody for detecting microorganisms which is species specific and by which all serotypes within the same species can be detected; a method for preparation of the antibody; a method for detecting microorganisms; and a reagent kit for detecting microorganisms.例文帳に追加

種特異的であり、かつ同一種内のすべての血清型を検出できる微生物検出用抗体とその作製法、微生物検出方法及び微生物検出用試薬キットを提供する。 - 特許庁

To provide a toner for nonmagnetic single-component development which causes little fogging, which is excellent in reproducibility for a black solid and in image characteristics with good transferrability when the toner is used for a device for nonmagnetic single-component development.例文帳に追加

本発明は、非磁性一成分現像装置に適用した場合、カブリが少なく、黒ベタ再現性に優れ、転写性が良好な画像特性に優れる非磁性一成分現像用トナーを提供する。 - 特許庁

This charging method for the battery for the accessory of an electric vehicle is applied to the electric vehicle 20 which is equipped with a main battery 22 for traveling and a battery 26 for the accessories 24, which drives the accessories 24.例文帳に追加

走行用のメインバッテリ２２と、補機類２４を駆動する補機用バッテリ２６とを備えた電気自動車電気自動車２０に適用する、電気自動車の補機用バッテリの充電方法である。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for continuous casting, which are suitable for manufacturing a cast material of high quality, and to provide a method and an apparatus for continuous casting and rolling, which are suitable for manufacturing a material to be rolled of high quality.例文帳に追加

高品質の鋳造材や圧延材の製造に適した連続鋳造方法及び連続鋳造装置、並びに連続鋳造圧延方法及び連続鋳造圧延装置を提供する。 - 特許庁

To provide a rubber composition for a tire which can improve with good balance, rolling resistance characteristic, abrasion resistance and grip performance, and to provide a pneumatic tire in which the rubber composition for the tire is used for each member (especially for a tread) of the tire.例文帳に追加

転がり抵抗特性、耐摩耗性、グリップ性能をバランス良く向上できるタイヤ用ゴム組成物、及び該タイヤ用ゴム組成物をタイヤの各部材（特に、トレッド）に用いた空気入りタイヤを提供する。 - 特許庁

To propose an air-fuel ratio control device for an engine and an air-fuel ratio control method for the engine, which can stabilize idling, even for the engine for which activity of an oxygen concentration sensor can be achieved with difficulty in an idling state.例文帳に追加

アイドリング状態における酸素濃度センサの活性を得難いエンジンであっても、アイドリングを安定可能なエンジンの空燃比制御装置およびエンジンの空燃比制御方法を提案する。 - 特許庁

To produce a safety paper in which a watermark is formed at a position to which a material suitable for machine reading is applied and to provide a method for producing the safety paper, a method for discriminating truth of the paper, and an apparatus for discriminating truth of the paper.例文帳に追加

機械読取に適した材料を付与した箇所に透かしを形成した偽造防止用紙及びその製造方法並びにその真偽判別方法及びその真偽判別装置を得る。 - 特許庁

To provide a spring for which the use for upward movement and/or the use for downward movement can be selected appropriately, and for which the spring constant can be adjusted suitably to a low value with the selected use.例文帳に追加

上方移動用および下方移動用の少なくとも一方の用途を適宜選択することができ、選択された用途でのばね定数を低値に適宜調整することができるばねを提供する。 - 特許庁

A purifying passage for the washing water in which the raw water passes in the water purifying member 5 for the washing water and a purifying passage for the drinking water in which the raw water passes in the water purifying member 5 for the drinking water are provided.例文帳に追加

原水が洗い水用浄化部材５を通過する洗い水用浄化通路と、原水が飲食水用浄化部材４を通過する飲食水用浄化通路とが設けられている。 - 特許庁

Big winnings 1-4 for which the opening operation of a big winning port device 75 is performed for 2 times, 3 times and 16 times and small winnings for which the opening operation of the big winning port device 75 is performed for 1 time and 2 times are set.例文帳に追加

大入賞口装置７５の開放動作が２回、３回、１６回となる大当り１〜４と、大入賞口装置７５の開放動作が１回、２回となる小当りと、を設定する。 - 特許庁

To provide a material for forming a film used for a diaphragm for a speaker which can display an excellent waterproofing performance for a long period of time, and which can suppress a decrease in tone quality.例文帳に追加

優れた防水性能を長期間にわたって発揮することができると共に、音質の低下を抑制することができるスピーカ用振動板に用いられる被膜形成用材料を提供する。 - 特許庁

A means for processing only the packets for which the port number of a port conversion object is an even number is included in the router wherein the VRID #1 is a master, and a means for processing only the packets for which the port number is an odd number is included in the router wherein the VRID #2 is a master.例文帳に追加

ポート変換対象のポート番号が偶数のパケットだけを処理する手段をＶＲＩＤ＃１がマスタのルータに、ポート番号が奇数のパケットだけを処理する手段をＶＲＩＤ＃２がマスタのルータに含む。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which positions a carriage which is one factor for determining the waiting time by which a scanner part becomes usable, and to shorten the time for regulating the reading level of a scanner.例文帳に追加

スキャナ部が使用可能となる待ち時間を決定する一因であるキャリッジの位置決め、スキャナの読み取りレベルの規定の為の時間の短縮を行う画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a soundproof apparatus for a household electric appliance which has a simple structure, of which the productivity is high, which is compatible with the miniaturization of the product, and the requirement for simplification, and in addition, is excellent in soundproof property.例文帳に追加

シンプルな構造であって生産性が高く、製品の小型化、軽量化の要望にも合致し、しかも、防音性に優れる家電製品の防音装置を提供する。 - 特許庁

To provide an electrode for a plasma display panel and its manufacturing method, in which a cost for the electrode is reduced, in which a short circuit between the electrodes is inhibited, and in which an edge-curl problem is prevented from occurring.例文帳に追加

電極のコストを低減し、電極間の短絡を予防し、かつ、エッジカールの問題を防止することができるプラズマディスプレーパネルの電極およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a photosensitive resin composition which excels in concealing properties of, for example, an appearance defect for a circuit, and which excels in coloring power and resolution which enables formation of a high resolution solder mask layer.例文帳に追加

回路の外観不良などの隠蔽性に優れ、且つ高解像性のソルダーレジスト層を形成可能な着色力と解像性に優れる感光性樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁

Disclosed is an inexpensive cracker for which any gunpowder is dispensable, and for which any special component which operates by compressing air by a general air pump, and instantaneously discharging the compressed air is dispensable.例文帳に追加

危険な火薬を用いず、汎用の空気ポンプで空気を圧縮し、その圧縮空気を瞬時に放出させることにより動作する特殊部品を使わない安価なクラッカーが提供される。 - 特許庁

To provide a dipropylene glycol dialkyl ether into which a resin additive, such as a binder resin, is soluble with high solubility, which has low hygroscopicity, and which is suitable for a solvent composition for forming a pattern of an electronic parts.例文帳に追加

バインダー樹脂等の樹脂添加物の溶解性が高く、吸湿性が低い、電子部品パターン形成用溶剤組成物として好適なジプロピレングリコールジアルキルエーテルを提供する。 - 特許庁

To provide an optical multiplexer/demultiplexer the manufacturing process of which is simplified, for which a module is miniaturized, and which reduces a loss in light coupling, and also to provide a method for manufacturing the same.例文帳に追加

製造工程の簡略化とモジュールの小型化とを図ることができるとともに、光の結合損失を低減させることができる光合分波器、及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a rubber composition for use in tire treads which have high grip performance since the driving initiation, and which continue to have the grip performance for a long time, and besides which are improved in wear resistance and in blow-out resistance.例文帳に追加

走行初期からグリップ性能が高く、かつそのグリップ性能が長く持続すると共に、耐摩耗性及び耐ブローアウト性を向上するタイヤトレッド用ゴム組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a manhole made of a resin for a septic tank, from which a manhole cover does not drop out in transport and which has a locking mechanism having a structure in which detachability for maintenance is also considered.例文帳に追加

輸送時にマンホール蓋の脱落もなく且つ維持管理時の脱着性も考慮した構造のロック機構を備えた浄化槽用樹脂製マンホールを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a porous electrode substrate for a solid polymer fuel cell which increases gas permeability, which is compact, and which is suitable for assembling a cell stack, and a manufacturing method of this electrode substrate.例文帳に追加

ガス透気度を高めコンパクトでセルスタックを組むのに最適な固体高分子型燃料電池用の多孔質電極基材及びこの多孔質電極基材の製造方法を提供する。 - 特許庁

Eiseiroku was considered superior for its perpetuity, unlike other rewards such as Shushinroku, which only lasted for a generation, Nengenroku, which had a fixed period of grant, and a one-off payment, which was not a horoku (salary). 例文帳に追加

本人1代のみの終身禄や期限が定められていた年限禄、俸禄ではなく一時金のみ支給されたものに比べて、永続性を持つ面においてより上位の待遇と言えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for remodeling a floor, which does not leave a surplus portion of a spread-over material such as an inner core of a tatami mat and a backing board, which dispenses with labor for remodeling work, and which can make rebuilding costs low.例文帳に追加

畳床や下地板などの敷き詰め材の余剰部分が残ることがなく、改造工事の手間がかからず、改築コストが安くできる床の改造方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a sheet-formed molded body and a laminate which can be used suitably for the use of a high speed, high frequency circuit or the like in which thickness is regulated, and for which superior high frequency characteristic is needed.例文帳に追加

厚さが規制され優れた高周波特性を必要とする高速、高周波回路などの用途に極めて好適に使用できるシート状成形体および積層体を得る。 - 特許庁

To provide a stepping health play set of a colorful pyramid structure for a facility which is inexpensive, which is hardly broken and in which a melting slug is used for manufacturing material considering the environment.例文帳に追加

低コストで壊れ難く、また環境にも配慮し製作資材に溶融スラグを使用した、色彩豊かな施設用ピラミッド構造の足踏み健康遊具とその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a reinforcing cloth of a sheet pad which is easy of molding and which does not require time and effort for working after molding or the like, moreover which shows little loss of a material and to provide its apparatus.例文帳に追加

成型が容易でかつ成型後の加工等に手間のかからない、また材料のロスが少ないシートパッド補強布の製造方法及び製造装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a cooking container which has resistance against scratches on the bottom face, which can be used for an electromagnetic cooker, and which is adaptable to changes in various bottom shapes.例文帳に追加

底面に傷が付きにくく、電磁調理器にも使用することが可能で、多様な底面形状の変更にも適用可能な調理用容器の製造方法を提供する。 - 特許庁

To display a mask image which is photographed by a monitoring camera and to which mask processing for privacy protection is performed on a monitor, and to instantaneously switch it to a source image for which the mask processing is removed in emergency.例文帳に追加

監視カメラで撮影されプライバシー保護用のマスク処理が施されたマスク画像をモニターに表示し、緊急時にはマスク処理を外した原画像に瞬時に切り替えること。 - 特許庁

To provide a telephone communication terminal which uses a speech recognition method suitable for a device which constantly performs speech recognition, which, for example, suppresses and prevents incorrect recognition by everyday life noise.例文帳に追加

生活雑音による誤認識の発生を抑制防止する等、常時音声認識を行う機器に好適な音声認識方法を用いた電話通信端末を提供すること。 - 特許庁

To provide a color filter for which arrangement of a partition wall layer is unnecessary because resist processing is not conducted, and of which the tint is not lowered and in which turbidity is not produced, and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

レジスト処理を行わないことにより、隔壁層を設ける必要がなく、かつ、色味の低下やにごりの発生することのないカラーフィルタ、及びその製造方法の提供。 - 特許庁

To provide a connector for an FPC, of which a mounting area is small, in which the FPC will not fall off easily from the connector for the FPC, and furthermore, in which positioning to a contactor is easy.例文帳に追加

実装面積が少なく、ＦＰＣがＦＰＣ用コネクタから容易に抜けることが無く、しかも、接触子への位置合わせが容易なＦＰＣ用コネクタを提供することを目的とする。 - 特許庁

Python's support for detecting and collecting garbage which involvescircular references requires support from object types which are``containers'' for other objects which may also be containers. 例文帳に追加

Python が循環参照を含むガベージの検出とコレクションをサポートするには、他のオブジェクトに対する ``コンテナ'' (他のオブジェクトには他のコンテナも含みます) となるオブジェクト型によるサポートが必要です。 - Python