「friend group」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Further, this system is provided with an advertisement update part for rewriting the advertisement information through the portable telephone and a friend communication group information management part for exchanging friend information.例文帳に追加

また、携帯電話から広告情報を書き換えるための広告更新部が設け、また、交友情報の情報交換をウェブサーバ内で独立して行うための交友グループ情報管理部が設けらる。 - 特許庁

Soon Itozato, a geisha girl from Wachigaiya, who was acquainted with Jusuke HIRAMA of Mito Group, and Kichiei KIKYOYA, who was a friend of Goro HIRAYAMA, also came. 例文帳に追加

そのうち、水戸派の平間重助の馴染みの芸妓の輪違屋の糸里、そして平山五郎の馴染みの桔梗屋吉栄もやって来た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A group formed for each of application programs corresponding to interpersonal relationships such as friend and family is registered in a user database 6 of a communication server device.例文帳に追加

友人や家族等の対人関係に対応する各アプリケーションプログラム毎に形成したグループを、それぞれコミュニケーションサーバ装置のユーザデータベース６に登録する。 - 特許庁

The group attribute to which the persons belong, e.g., the couple, family or friend is determined from the number of persons and the constitution ratio of the respective attributes of the persons, and optimum information corresponding to the group attribute is provided.例文帳に追加

そして、人物の数とそれぞれの人物の属性の構成比等から人物が属するグループ属性、例えば恋人、家族、友人等を決定し、このグループ属性に対応した最適な情報を提供するようにした。 - 特許庁

Miss Healy wanted to join the other group but she did not like to do so because she was a great friend of Kathleen's and the Kearneys had often invited her to their house. 例文帳に追加

ミス・ヒーリーはもう一方のグループに加わりたかったが、彼女はキャスリーンの親友だったしカーニー家にはたびたび招かれていたのでそうするのはいやだった。 - James Joyce『母親』

The user stands in front of the digital camera 2A with his/her friend and operates the mobile phone 1 and drives a shutter of the digital camera 2A to photograph a two-shot photo and a group photo without the need for asking other person for depressing the shutter.例文帳に追加

ユーザは友人とともにデジタルカメラ２Ａの前に立ち、携帯電話１を操作してデジタルカメラ２Ａのシャッタを駆動することにより、他人に頼まなくてもツーショット写真や集合写真を撮影することができる。 - 特許庁

To provide a distributing/collecting method of address information for automatically distributing and collecting address information such as a telephone number of a friend having the same group identifier accompanied by the communication of an individual terminal.例文帳に追加

同じグループ識別子を有する仲間の電話番号等のアドレス情報の配信・収集が個々の端末の通信に伴って自動的に実行されるアドレス情報の配信・収集方法を提供する。 - 特許庁

To prevent a member having no friend on service from being applied by providing group admission, and to receive the admission from many and unspecified persons, while avoiding problems on operation of membership network service.例文帳に追加

グループ入会を実現することで、サービス上に友達の全くいない会員が流入することを防ぎ、会員制ネットワークサービスの運営上の諸問題を回避しつつ、不特定多数からの入会を受け付けることを可能にする。 - 特許庁

In 1935, through his close friend Kiichiro HIRANUMA, he began to associate with the generals of Kodoha (the Imperial Way group) of the army, such as Sadao ARAKI and Junzaburo MASAKI, taking a stance which was not always compatible with the political policy of Kinmochi SAIONJI. 例文帳に追加

1935年には親しかった平沼騏一郎を通じて陸軍皇道派の荒木貞夫、真崎甚三郎といった将軍と交際するようになり、西園寺公望の政治信条とは必ずしも相容れない立場をとるようになっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an information providing system which provides advertisement information together with easy-to-understand map information by using portable telephone, can update the information in real time, and also can invite a communication member without opening personal information to the public and enables a group communication at ease when friend information is provided.例文帳に追加

携帯電話を用いて、広告情報を、解かりやすい地図情報と共に提供し、リアルタイムに情報の更新を可能にし、交友情報の提供においては、個人情報を公開せずに交友メンバー募集が行え、安心してグループ交友が行える情報提供システムを提供する。 - 特許庁

Furikake is said to have been developed to create delicious and nourishing foods in some places from the Taisho period to the early Showa period and an industrial group called Zenkoku Furikake Kyokai (Japan Furikake Association) has recognized a product, 'Gohan no Tomo' (a friend of rice), sold in Kumamoto Prefecture as the first furikake. 例文帳に追加

ふりかけの起源については、美味滋養を目的として大正時代から昭和初期にかけて数ヶ所で考案されたといわれており、業界団体の全国ふりかけ協会では、熊本県で売り出された「御飯の友」という商品を、ふりかけの元祖として認定している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A farewell party was given for me, who was going to study abroad, by my acquaintances and old friends, and a friend of mine in a group of young scholars who studied in the U.K. or France made a speech about a merit of wearing high collar clothes, and while I was studying abroad the word high collar (haikara) party started to appear in the newspapers after the party, used as a tool for attacking young scholars and when they were almost being knocked galley-west, Duke Saionji willingly declared himself before journalists as a don of the haikara party with a purpose of receiving all attacks against young scholars; I think that no one would dare to take his place as a don of the high collar party in an honest sense, and he, who is a match for Lord Rosebery in the U.K in that he has sympathy for the common people in spite of being a nobleman, has a noble character and excellent insights. (snip) 例文帳に追加

余が一昨年を以て海外に遊ばんとするや、親朋故旧余が為めに送別の莚を張る中に少壮なる英仏学士の催しになりし一会あり、席上、一友人がハイカラを着け洋服を着くるの利を述ぶる者あり、之より余が（p125/p126）外遊中、高襟党なる文字新聞に現はれて、少年学士を讒謗毀傷するの具となり、彼等が殆ど完膚なからんとするや、西園寺侯は自ら進んで新聞記者に対して、高襟党の首領なりと称し、少年学士に対する攻撃を一身に引受けんとしたりき、思ふに善良なる意義に於ける高襟党の首領としては、何人も彼の統治権を犯さんとするものあらざるべし、故に人或は侯を以て、英国のローズベリー卿に比す、其貴族にして、平民に同情あり、其品格の崇高なる、其識見の秀徹なる--（以下略） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス