| 例文 |
geometrical patternの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 72件
a geometrical pattern that is shown on television before program broadcasting commences, to enable adjustment of the picture 例文帳に追加
テレビで,画像調整のために放映前に放送される図形 - EDR日英対訳辞書
A sheet is embossed with an embossing member having a group of geometrical pattern protrusions 10 and a group of decorative pattern protrusions 20 composed of protrusions 21 which is smaller in number than the group of geometrical pattern protrusions 10.例文帳に追加
幾何学的柄の凸部郡10と、これよりも少数の凸部21からなる装飾的柄の凸部郡20と、を有するエンボス部材によって、シートにエンボスを付与する。 - 特許庁
A model pattern for pattern matching is stored and subjected to N geometrical transformations (S1).例文帳に追加
パターンマッチングのためのモデルパターンを記憶しておき、モデルパターンにN個の幾何学的変換を施す(S1)。 - 特許庁
A prescribed geometrical pattern such as a stripe pattern, honey-comb pattern and a grid pattern is printed on a transparent and elastic operation sheet 125.例文帳に追加
透明かつ弾性的な操作シート125にはストライプパターン、ハニカムパターン、格子パターンなどの所定の幾何学的なパターンが印刷されている。 - 特許庁
Geometrical feature quantities of the partial character pattern are calculated (S3), and statistic feature quantities are calculated from a certain partial character pattern and the geometrical feature quantities of its neighborhood partial character pattern (S4).例文帳に追加
部分文字パターンの幾何学的特徴量を算出し(S3)、ある部分文字パターンと、その近傍の部分文字パターンの幾何学的特徴量から統計的特徴量を算出する(S4)。 - 特許庁
The method of manufacturing the electromagnetic wave shielding material includes the steps of printing a geometrical pattern on a base material, printing a design on the other surface of the base material, and press forming the surface printed by the geometrical pattern of this base material as a rear surface.例文帳に追加
基材上に幾何学的模様を印刷し、基材の他方の面上にデザインを印刷し、この基材の幾何学的模様が印刷された面を裏面として、プレス成形する。 - 特許庁
To improve the reproducibility of transfer to a resin sheet surface of a geometrical pattern formed in a roll in a resin sheet with the geometrical pattern formed by holding a sheet-shaped extruded material between a pattern roll with the geometrical pattern formed and a cooling roll after a resin composition is melted/extruded.例文帳に追加
樹脂組成物を溶融押出した後、シート状押出物を幾何学的模様が付された型付ロールと冷却ロールとの間に挟持することにより幾何学模様が付与された樹脂シートにおいて、ロールに付された幾何学模様の樹脂シート表面への転写再現性が向上された樹脂シートを提供する。 - 特許庁
Geometrical center of the metal dummy pattern 6 in the second direction D2 is identical to the geometrical center of the gate electrode 1 in the second direction D2.例文帳に追加
しかも、メタルダミーパターン6の第2方向D2に関する幾何中心は、第2方向D2に関するゲート電極1の幾何中心GCに等しい。 - 特許庁
Preferably, the geometrical pattern-like light absorption layer 15 is formed by a dark color resin.例文帳に追加
幾何学パターン状光吸収層15は、暗色樹脂で形成されていることが好ましい。 - 特許庁
The geometrical feature quantities of a temporary character pattern, which temporarily integrates those adjacent partial character patterns is obtained (S5) and an evaluation value of the temporary character pattern is calculated from the geometrical feature quantities of the temporary character pattern and statistical feature quantities of the partial character pattern included in the temporary character pattern (S6).例文帳に追加
それらの隣接する部分文字パターンを仮に統合した仮文字パターンの幾何学的特徴量を求め(S5)、仮文字パターンの幾何学的特徴量とその仮文字パターンに含まれる部分文字パターンの統計的特徴量から、仮文字パターンの評価値を算出する(S6)。 - 特許庁
The group of decorative pattern protrusions 20 are 0.01-1.0 mm higher than the group of geometrical pattern protrusions 10.例文帳に追加
この際、装飾的柄の凸部郡20の高さを、幾何学的柄の凸部郡10の高さよりも、0.01〜1.0mm高くしておく。 - 特許庁
To provide a template for applying an irregular geometrical pattern or a planar geometrical pattern even on the surface of an article having a curved part.例文帳に追加
本発明は、曲線部を有するような物品の表面にも凹凸状の幾何学模様を付けたりあるいは平面的な幾何学模様を付けたりするために用いられる型板を提供することを目的とする。 - 特許庁
The method for forming the geometrical pattern does not require large-scaled apparatus or troublesome and complex processes, and can accurately form the desired geometrical pattern on the surface of the work piece.例文帳に追加
この幾何学パターン形成方法では、大掛かりな装置や、手間の掛かる複雑な工程を必要とせずに、被加工物の表面に所望の幾何学パターンを正確に形成することが可能である。 - 特許庁
Furthermore, the octupole winding pattern provides a considerable amount of the geometrical, mechanical and thermal symmetry.例文帳に追加
加えて、八重極巻線パターンは、相当量の幾何学的、機械的、および熱的対称性を提供する。 - 特許庁
METHOD FOR PRODUCING INTAGLIO PRINTING PLATE SURFACE FOR ENGRAVING GEOMETRICAL PATTERN GENERATED BY FUNCTION, AND INTAGLIO PLATE SURFACE例文帳に追加
関数によって生成した幾何学模様を彫刻する凹版印刷版面の作製方法および凹版版面 - 特許庁
Among them, the tape substrate 52 consists of the same color as that of the ink layer 36 and has a predetermined geometrical pattern.例文帳に追加
このうちテープ基材52は、インク層36と同一の色からなるとともに、所定の幾何学パターンを有している。 - 特許庁
To provide a kaleidoscope with which an appreciator can enjoy the change of a beautiful geometrical pattern due to dropping of particles in an oil wand.例文帳に追加
オイルワンド内の粒子の落下による美しい幾何学模様の変化を鑑賞者が十分に楽しむことができる。 - 特許庁
Major karakami patterns were a geometrical pattern (geometric design) such as arabesque of 'karakami' and a tortoiseshell pattern in an early stage, and the technical decorative pattern of paintings such as the Korin School from recent times. 例文帳に追加
からかみの紋様は、当初「唐紙」の唐草や亀甲紋様などの幾何学紋様が主流で、近世にはいって光琳派などの絵画の技巧的な装飾文様が多用されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Each plotting pattern is a geometrical pattern or a character, and an attribute such as its size, shape, brightness, hue or chroma is changed in accordance with performance information and displayed.例文帳に追加
各描画パターンは幾何学的な模様あるいは文字であり、演奏情報に応じてその大きさ、形状、明度、色相、彩度などの属性が変化されて表示される。 - 特許庁
The translucent antenna comprises a conductive layer of an arbitrary geometrical pattern, e.g. a lattice pattern having line width of 2-40 μm, formed on a transparent substrate.例文帳に追加
透光性のアンテナであって、透明基板上に、線幅2〜40μmの格子状等、任意の幾何学模様パターンからなる導電層を形成したことを特徴としている。 - 特許庁
To provide a hologram sheet material in which a repeated pattern or a meaningful geometrical pattern can be simultaneously duplicated, the pattern including a decoration effect of a duplicated hologram using a rugged surface of a hologram film and the pattern positively eliminating the effect.例文帳に追加
本発明は、ホログラムフィルムの凹凸面を利用した複製ホログラムの装飾効果とその効果を積極的に排除した繰り返し模様または意味のある幾何学形状等を同時に複製することができるホログラム生地を提供する。 - 特許庁
The electromagnetic-shielding plate is equipped with a conductive geometrical pattern on a transparent board, where the pattern is formed of lines which are 10 to 80 μm in width and have a space of 50 to 250 meshes between them.例文帳に追加
線幅が10〜80μmであり線間隔が50〜250メッシュである導電性の幾何学パターンを透明基板の表面に有することを特徴とする電磁波シールド板。 - 特許庁
A geometrical shift at the time of overlapping the images of the rectangular pattern 50 viewed when moving the eyeglass lenses 10 by a first horizontal angle to right and left with a head in a range without moving a sight line from the geometrical center 55 so that the geometrical centers 55 of the images coincide with each other, is obtained as shake indices IDd and IDs.例文帳に追加
視線が幾何学的中心55から動かない範囲で頭部とともに眼鏡用レンズ10を第1の水平角度だけ左右に動かしたときに見える矩形模様50の画像を幾何学的中心55が一致するように重ね合わせた際の幾何学的なずれをゆれ指標IDdおよびIDsとして求める。 - 特許庁
To provide a technique for measuring the three-dimensional geometrical information of a plane and the positional information of a point, etc. from an optical flow pattern or a stereographic image.例文帳に追加
オプティカルフローパターン、あるいはステレオ画像から平面の三次元幾何情報や点の位置情報などを計測する技術を提供する。 - 特許庁
To provide an adjustment reference chart with which a pattern for measuring geometrical characteristics and resolution characteristics are easily disposed on one substrate.例文帳に追加
幾何特性と解像力特性を測定するパターンを1つの基板上に容易に配置することができる調整基準チャートを得ること。 - 特許庁
To provide a technology for measuring three-dimensional geometrical information of a plane and the positional information of a point, from an optical flow pattern or a stereo image.例文帳に追加
オプティカルフローパターン、あるいはステレオ画像から平面の三次元幾何情報や点の位置情報などを計測する技術を提供する。 - 特許庁
The cross sectional profile of the core device of the light control pattern of the light guide plate molding die can be polygonal, V-shaped, semi-circular profile and other geometrical shape.例文帳に追加
導光板成形用型の調光パターンのコア装置の断面形は多角形、V字形、半円形その他の幾何形状とされうる。 - 特許庁
The host device 20 also has an image data file 50 which stores a geometrical image showing a 2D geometry of a pattern corner part in the mask products.例文帳に追加
ホスト装置20はまた、マスク製品におけるパターンコーナ部の二次元形状を示す形状イメージを記憶するイメージデータファイル50を有する。 - 特許庁
To provide a color conversion device for improving the reproducibility of gray and reducing the generation of a geometrical pattern, and to provide an image forming device and a color conversion program.例文帳に追加
グレーの再現性を改善し、且つ幾何学模様の発生を低減する色変換装置、画像形成装置および色変換プログラムを提供すること。 - 特許庁
To promote the recycling of glass cullet and increase the range of uses for a glass body having a natural stone-like geometrical pattern to make it applicable to a luminaire.例文帳に追加
ガラスカレットのリサイクルを促進すると共に、自然石風の幾何学模様を有するガラス体の用途を広げ、照明具に利用できるようにする。 - 特許庁
A geometrical pattern, consisting of a straight line, a curve, a curl, a circle and others, express a variety of simple to complicated patterns and has been often used for kyo karakami. 例文帳に追加
幾何紋様は直線、曲線、渦線、円などで構成され、単純な紋から複雑な紋まで多彩で、京唐紙にも多く用いられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Light emitted from the light source passes through the glass body having a natural stone-like geometrical pattern, which results in radiation of soft light and produces a unique atmosphere.例文帳に追加
光源から出た光は自然石風の幾何学模様を有するガラス体を透過して柔らかい光を発散し、独特の雰囲気が演出される。 - 特許庁
Furthermore, surface treatment such as metallic plating, vapor-deposition or painting is applied to the surface of the decoration section 5 and a decoration pattern in the form of mat, sun ray, stripe or geometrical pattern is applied to the surface.例文帳に追加
また、装飾部5の表面には、金属メッキ、蒸着、塗装等の表面処理が施され、その表面に梨地状、旭光状、ストライブ状、幾何学状の装飾模様が施されている。 - 特許庁
This fin is made of a thick sheet metal such that a ratio of a minimum thickness e of the sheet metal to a geometrical pitch P exceeds 0.2, and has a pattern reproduced (repeated) to a general direction D2 according to the geometrical pitch P.例文帳に追加
本発明のフィンは、幾何学的ピッチPに対するシート金属の最小厚さeの比率が0.2を超えるように、厚いシート金属から作成され、幾何学的ピッチPに従い一般方向D2へ再作成される(繰り返される)パターンを有する。 - 特許庁
The printed wiring board of this invention is a target board on which the dome switch sheet is stuck, and a geometrical pattern is applied to the surface of the printed wiring board, and the applied pattern forms the air vents of the dome switch.例文帳に追加
本発明のプリント配線基板は、ドームスイッチシートを貼り付ける対象となる基板であって、プリント配線基板表面に幾何的な模様を塗布され、塗布された模様がドームスイッチの通気孔を形成している。 - 特許庁
With this method, the curable, elastic and electricity-conducting material is adhered to a substrate 10 in paste form with forming a specified geometrical pattern and then is cured.例文帳に追加
この方法では、硬化性で弾性的及び電導性であるシーリング材料は、基板10に所定の幾何学的文様を作るようにペースト状に接着し、次いで硬化する。 - 特許庁
An extracted waveform segment conditions a known geometrical form in order to decide whether the waveform shows a normal or modified pattern feature of the semiconductor layer.例文帳に追加
前記抽出された波形セグメントは、前記波形が、半導体層の正規または変則パターン・フィーチャを示すか否かを決定するために、既知の幾何学形状を条件とする。 - 特許庁
The stained-glass windows, which displayed only a geometrical pattern, were broken in many places, and the curtains that hung across the lower end were thick with dust. 例文帳に追加
ステンドガラスの窓は、幾何学模様しか示していませんでしたが、あちこちで割れていて、その低い部分にかかっているカーテンにはほこりが厚くこびりついています。 - H. G. Wells『タイムマシン』
To provide a method for manufacturing a metal pattern subjected to more homogeneous blackening treatment and a base material having a conductive layer pattern in the tone of color and shape having a sufficient degree of blackening for metal having a geometrical figure, and to provide the base material having a conductive layer pattern and an electromagnetic wave shielding member using the base material having a conductive layer pattern.例文帳に追加
幾何学図形を有する金属に黒化度が十分なあるいは色調又は形状においてより均質な黒化処理が施された金属パターン及び導体層パターン付き基材の製造方法、導体層パターン付き基材並びにそれを用いた電磁波遮蔽部材を提供する。 - 特許庁
A plurality of spectacle lenses 7 different in characteristics are attached to one of two parallel members of a unit 5 having a channel-shaped section opened to a light source, and a geometrical pattern 15 for detecting characteristics is drawn on the other, and characteristics of respective spectacle lenses 7 are compared in accordance with distortions of the geometrical pattern viewed through the spectacle lenses.例文帳に追加
光源に向けて開いた断面コの字型ユニット5の平行をなす2部材の一方に、特性を異にする複数の眼鏡レンズ7を取付ける一方、他方には、特性を検知する幾何学模様15を画き、眼鏡レンズを通して見た幾何学模様15の歪みからそれぞれの眼鏡レンズ7の特性を対比できるようにしたもの。 - 特許庁
A thick-film black paste and a thick-film conductive paste are applied on a transparent glass substrate or the pastes are stacked in a sheet shape to form a desired geometrical pattern.例文帳に追加
透明なガラス基板上に厚膜黒色ペーストおよび厚膜導電ペーストを塗布するか、あるいはそれぞれのペーストのシート形態での積層で、所望の幾何学パターンを形成する。 - 特許庁
An adhesive part 8 having a geometrical pattern and a non-adhesive part 9 are alternately formed at a character information part such as a character or a graphic such as an address 4 on one surface of a light transmissive film sheet 1.例文帳に追加
光透過性のフィルムシート1の一面の宛て名4などの文字や図形などの文字情報部に幾何学模様の接着剤部8と非接着剤部9を交互に形成する。 - 特許庁
A stripelike or geometrical-pattern-like prism 43 is provided on an under face of a transmissive dial 41, and a semitransmissive reflection plate 47 is provided on an under face side of the prism 43.例文帳に追加
透過性文字板41の下面にストライプ状又は幾何学模様状のプリズム43を設け、このプリズム43の下面側に半透過反射板47を設けた構成にする。 - 特許庁
A rectangular pattern 50 with a central perpendicular grid line 51 passing through the geometrical center 55 thereof, right and left perpendicular grid lines 52, a central horizontal grid line 53 and top and bottom horizontal grid lines 54 is provided so that the geometrical center 55 coincides with a gaze point through eyeglass lenses 10.例文帳に追加
矩形模様50であって、その幾何学的中心55を通る中心の垂直格子線51および左右の垂直格子線52と、中心の水平格子線53および上下の水平格子線54とを備えた矩形模様50を、眼鏡用レンズ10を通して、幾何学的中心55が注視点に一致するように設ける。 - 特許庁
To provide a ruler for gardening for setting or arranging flowers, seedlings, plants, tiles, pebble, and the like, at equal intervals or dividing a circle or readily creating a geometrical pattern, and the like.例文帳に追加
ガーデニングなどをする時に、花、種苗、植木、タイル、小石などを、等間隔に植えたり、並べたり、円を分割したり、幾何学模様などを容易に作り出すためのガーデニング用定規を提供する。 - 特許庁
In addition, through projection and depression by employing present-day aesthetic design and geometrical pattern on a surface layer, the artificial stone full of the power of impression on the present-day culture, civilization and science is created.例文帳に追加
そして表層部を出張りとへっこみによって、現代の美的デザイン模様や幾何学的模様をもちいることにより、現代の文化文明科学の印象力に満ちた人工石にします。 - 特許庁
When the sound volume VH and the frequency or the wavelength VW become prescribed values, the LEDs 13 are illuminated to form a prescribed plane geometrical shape for illumination in a pattern display mode.例文帳に追加
また、音量VH及び周波数乃至波長VWが所定値となったときに、所定の平面幾何学形状を形成するようLED13を発光するパターン表示モードで照明を行う。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Time Machine” 邦題:『タイムマシン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu> © 2003 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
