「given year」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

of a name given for an era of an emperor's reign, the year of reign 例文帳に追加

天皇の治世の年数 - EDR日英対訳辞書

gifts which are given in celebration of the New Year 例文帳に追加

新年を祝って贈る品物 - EDR日英対訳辞書

The following year, he was given the rank of Jusanmi (Junior Third Rank), but he was still Hisangi (advisor at large). 例文帳に追加

翌年、従三位非参議。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same year he was given the surname of Hashiba. 例文帳に追加

この年に羽柴姓を下賜された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

yearistype year type to check the type of a year: an exit status of zero is taken to mean that the year is of the given type; an exit status of one is taken to mean that the year is not of the given type. 例文帳に追加

+.5i yearistype year type返り値が 0 の場合は、その年は与えられたタイプに含まれ、返り値が 1 の場合は含まれないことになる。 - JM

over the course of a year, the season of the year when a distinctive feature of a given thing makes its appearance 例文帳に追加

一年のうちで,ある物事が盛りである季節 - EDR日英対訳辞書

In the following year, he was given a position in Emonfu (Headquarters of the Outer Palace Guards). 例文帳に追加

翌年衛門府に任ぜられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We had given them to each other for christmas the year before.例文帳に追加

これはその1年前の クリスマスプレゼント - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

in the Japanese Edo period, a short leave given to live-in servants to go back home both in summer and the new year例文帳に追加

使用人の休みの日 - EDR日英対訳辞書

This year employees were given twenty vacation days.例文帳に追加

今年の休暇付与日数は20日だった。 - Weblio英語基本例文集

the act of making pottery for the first time in a given year 例文帳に追加

新年初めての陶器を焼くこと - EDR日英対訳辞書

Right? if I had given this talk last year例文帳に追加

この講演を去年やっていたとしたら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

the condition of being newly graduated from a school in a given year 例文帳に追加

その年に学校を卒業すること - EDR日英対訳辞書

a person who was newly graduated from a school in a given year 例文帳に追加

その年に学校を卒業した人 - EDR日英対訳辞書

Between 1 and the number of days in the given month of the given year.例文帳に追加

1 から与えられた月と年における日数までの値です。 - Python

In May of that year, he was given the posthumous name of Kentoku-in. 例文帳に追加

同年5月、顕徳院と諡された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1 = day = number of days in the given month and year 例文帳に追加

1 = day = 指定された月と年における日数 - Python

1) If a year and the fiscal year are set in a document, the year is given priority; if only the fiscal year is set and the current month is from January to March, then the year is the fiscal year plus one.例文帳に追加

“年”と“年度”が設定されているときは“年”を優先し、“年度”設定のときは“月”が１〜３月であれば、“年”＝“年度”＋１とする。 - 特許庁

This was the 14th year the award has been given. 例文帳に追加

この賞が贈られるのは今回で14年目だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

He was given the rank of Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade), but the date and year of grant is unknown. 例文帳に追加

年月日不詳、従五位下に叙す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The budget for the current fiscal year was given final approval by the Diet last night. 例文帳に追加

本年度の予算は昨夜成立した. - 研究社 新和英中辞典

a kind of rice cake that is given out at the end of a year or as a congratulatory gift 例文帳に追加

年末や祝儀の際に配る餅 - EDR日英対訳辞書

something that is given to others to celebrate the beginning of a new year 例文帳に追加

年始の祝賀として相手にあげる物 - EDR日英対訳辞書

Given twice a year a drug that builds bone例文帳に追加

骨をつくる薬を年に2回投与するだけで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She was given the senge (imperial proclamation) of Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) and Nyogo in the same year. 例文帳に追加

同年従五位下、女御宣下を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To go and dive and reconstruct the venice of a given year例文帳に追加

その年のヴェネツィアに 入り込んで再構築し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a present given at Christmas for services during the year 例文帳に追加

クリスマスに1年の労をねぎらって渡す贈り物 - 日本語WordNet

the education or training given to first-year members of a school or company 例文帳に追加

新入生,新入社員のための教育 - EDR日英対訳辞書

May 21, 1036: He was appointed to Kurodo no to (Head Chamberlain), and August 10 of the same year: He was given Jushiinojo (Junior Fourth Rank, Upper Grade), and December 3 of the same year: He was given Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade). 例文帳に追加

長元9年（1036年）4月17日蔵人頭、7月10日従四位上、11月7日正四位下 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Note that all dates given are under the old calendar (until December 2 of the fifth year of the Meiji era (1872)). 例文帳に追加

※日付＝旧暦（明治5年12月2日まで） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

rain was a logical expectation, given the time of year 例文帳に追加

時期を考えると、雨は当然期待されるものだった - 日本語WordNet

Rikaku was given a three-year jail sentence for illicit intercourse. 例文帳に追加

不義密通に対する罪で璃鶴は懲役3年だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kobori Gonjuro family was a hatamoto (direct vassal of the shogun) family who had been given 1,000 koku of rice per year as a salary. 例文帳に追加

小堀権十郎家は1000石の旗本。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4) If the year of payment and (the year of the deadline for payment or the fiscal year of the deadline for payment) are set in the book, the year of the deadline for payment and the fiscal year of the deadline for payment are given priority.例文帳に追加

“納付対象年”と（“納付期限年”または“納付期限年度”）が設定されているときは“納付期限年”、“納付期限年度”を優先する。 - 特許庁

Article 32 The business year of a Trust Company shall be from April 1 of a given year to March 31 of the next year. 例文帳に追加

第三十二条　信託会社の事業年度は、四月一日から翌年三月三十一日までとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

He was given the Jo ranks of Jushiinojo (Junior Fourth Rank, Upper Grade), Ushosho (Minor Captain of the Right), Sachujo (Middle Captain of the Left) in the same year, and was given the Jo rank of Jusanmi (Junior Third Rank) in the following year. 例文帳に追加

同年に従四位上、右少将・左中将に叙せられ、翌年には従三位に叙任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Given under my hand and seal on the 25th of June, in the year 1994. 例文帳に追加

1994年 6 月 25 日自筆署名捺印の上作成[発行]. - 研究社 新英和中辞典

He stepped down from Naidaijin in the following year, but he was given the rank of Juichii (Junior First Rank). 例文帳に追加

翌年に内大臣を辞すが、従一位を授与される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a stipend given to families with the status of a peerage and to samurai families in the first year of 'Meiji' era of Japan 例文帳に追加

明治初年,華族や士族の家格に対する俸禄 - EDR日英対訳辞書

She was given Senji (imperial order) as Nyogo in the same year and received the Jo rank (imperial court rank) of Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade). 例文帳に追加

同年女御の宣旨を受け、従四位下に叙される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was given the Jo (court official rank) Rank of Jusanmi (Junior Third Rank) in the following year and was assigned to serve Konoefu (Division of Inner Palace Guards). 例文帳に追加

翌年従三位に叙され、近衛府に任ぜられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the following year, he was given the title of Imperial Prince and became Imperial Prince Komatsunomiya Yorihito. 例文帳に追加

翌年、親王宣下により小松宮依仁親王となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I didn't think I wanted to do it again, given that I failed last year.例文帳に追加

去年失敗したので、もう一度やりたいとは思わなかった。 - Tatoeba例文

However, he was given an additional post of Ushoben (Minor Controller of the Right) in the same year, and further obtained a post of Monjo hakase (professor of literature) in the following year. 例文帳に追加

だが、その年に右少弁の兼務が命ぜられ、翌年には更に文章博士を兼ねた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Until the Meiji Restoration it was referred to as 'Shinomiya-jinja Shrine' but in the first year of the Meiji period it was given the present shago (title given to a Shinto shrine). 例文帳に追加

明治維新までは「四宮神社」と称したが、明治初年に現在の社号となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス