「great hit」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The speculation is a great hit―a big success―I have made a great hit in speculation. 例文帳に追加

今度の山は大当たり - 斎藤和英大辞典

The new play have made a great hit―made a big success of it. 例文帳に追加

今度の狂言は大当たり - 斎藤和英大辞典

She has made a great hit at the Imperial Theatre. 例文帳に追加

嬢は帝劇で大受けだ - 斎藤和英大辞典

The new play has made a great hit. 例文帳に追加

今度の芝居は大当たりだ - 斎藤和英大辞典

to make a thing hit with great force 例文帳に追加

物を勢いよくぶつける - EDR日英対訳辞書

I've hit on a great idea.例文帳に追加

すばらしい考えを思いついた - Eゲイト英和辞典

I'm sure pie wraps will be a great hit.例文帳に追加

パイ包みはきっとヒットしますよ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

A great earthquake hit Mexico this fall.例文帳に追加

今年の秋にメキシコで大地震があった。 - Tatoeba例文

(of batting in baseball) to make a great hit 例文帳に追加

野球の打撃などで,馬鹿当たりする - EDR日英対訳辞書

a record album that is a great hit 例文帳に追加

大ヒットしているレコードアルバム - EDR日英対訳辞書

A great earthquake hit Mexico this fall. 例文帳に追加

今年の秋にメキシコで大地震があった。 - Tanaka Corpus

Composed by him, "Kago no Tori" (Bird in a Cage) became a great hit. 例文帳に追加

彼の作曲である『籠の鳥』は一世を風靡した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was a great hit, and it still continues to be read to this day. 例文帳に追加

大当たりして、今に至るまで読みつがれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was a great hit, therefore sequels were published the following year. 例文帳に追加

当たったので、翌年、続編を出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Godzilla in 1954 was a great hit throughout the U.S. 例文帳に追加

1954年『ゴジラ(1954年の映画)』は全米で大ヒットを記録。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The city was severely hit by the Great East Japan Earthquake. 例文帳に追加

同市は東日本大震災でひどい被害を受けた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Since the game balls enter the big prize hole during great hit without being blocked by game nails, a shorter time is needed for finishing great hit.例文帳に追加

これにより、大当り時には遊技球が遊技釘に邪魔されずに大入賞口に入るので、大当りの時間を短時間で終了させることができる。 - 特許庁

She scored a great hit as Eliza in My Fair Lady. 例文帳に追加

彼女は「マイフェアレディー」のイライザ役で大ヒットを収めた. - 研究社 新英和中辞典

Nineteen years have passed since the Great Hanshin-Awaji Earthquake hit on Jan. 17, 1995.例文帳に追加

1995年１月17日の阪神・淡路大震災から19年が経過した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Everybody expected the musical to be a great hit, but it was far from being a success.例文帳に追加

だれもがそのミュージカルは大当たりすると思っていたが、まったく成功しなかった。 - Tatoeba例文

Everybody expected the musical to be a great hit, but it was far from being a success. 例文帳に追加

だれもがそのミュージカルは大当たりすると思っていたが、まったく成功しなかった。 - Tanaka Corpus

In 1788, he had to undergo the hardship of losing his palace which was destroyed by the great fire that hit the city of Kyoto. 例文帳に追加

天明8年（1788年）京都を襲った大火では、宮邸を焼亡する憂き目にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was a great hit in Paris society; however, her husband died in 1915. 例文帳に追加

現地の社交界で大変な評判を呼んだが、大正4年（1915年）に夫は亡くなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The movie was a great hit and made a good showing, introducing realistic rather than traditional kabuki-like sword-fighting scenes. 例文帳に追加

従来の歌舞伎調の立ちまわりを脱しリアルな殺陣を演じ大ヒットして気を吐いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the Great Hanshin Earthquake hit Hyogo, they have been eager to help the reconstruction of the area. 例文帳に追加

阪神大震災が兵庫を襲って以来，２人はこの地域の復興の手助けをしたいと願ってきた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Last month, a strong earthquake hit Shizuoka Prefecture, and this season’s ninth typhoon caused great damage. 例文帳に追加

先月，強い地震が静岡県を襲い，今年の台風９号が大きな損害をもたらしたのだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Fifteen years have passed since the Great Hanshin Earthquake hit the Hanshin area on Jan. 17, 1995. 例文帳に追加

阪神大震災が1995年１月17日に阪神地区を襲ってから15年が経った。 - 浜島書店 Catch a Wave

It was the team's first match since the Great East Japan Earthquake hit the area in March. 例文帳に追加

それは同チームにとって，３月に東日本大震災がこの地域を襲って以降初めての試合だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

When his stage name was Senjaku, he enjoyed huge popularity, especially when his performance of O-Hatsu was a big hit; his popularity was so great that everyone in the Kansai Region knew him. 例文帳に追加

扇雀当時、お初で大当たりをとった時の人気は凄まじく、特に関西では知らない人のいないほどだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Notes: From this performance, "Sukeroku" was incorporated into 'Sogamono' that made a great hit in Edo. 例文帳に追加

備考：この作品で『助六』は当時時江戸で大人気だった「曾我もの」の中に取り込まれ、以後はこれが踏襲される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first publication of a children's magazine 'Akai-tori' (red bird), great hit of a song 'Yoimachi-gusa,' death of Hougetsu SHIMAMURA (the Spanish flu), and holding of the first national football tournament 例文帳に追加

児童雑誌「赤い鳥」創刊、歌謡「宵待草」大流行、島村抱月病死（スペイン風邪）、第1回全国蹴球大会 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the end, when Kamakura was hit by a great earthquake in May 1293, his house in Kyoshigayatsu was raided by Sadatoki's troops. 例文帳に追加

ついに1293年（正応6年）4月、鎌倉大地震が起きた際に経師ヶ谷の自邸を貞時の軍勢に急襲される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In September of the same year, the Naval Engineering College responsible for bringing up Navy Engineering Officers in Yokosuka City, was hit by The Great Kanto Earthquake. 例文帳に追加

同年9月には横須賀市にあった海軍機関科士官を養成する海軍機関学校が関東大震災で被災した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In January of that year, the Great Hanshin Earthquake hit the area and many people lost their lives, families, friends and homes. 例文帳に追加

同年１月，阪神大震災がこの地域を襲い，多くの人々が命を落としたり，家族や友人をなくしたり，家を失ったりした。 - 浜島書店 Catch a Wave

In Miyagi, Iwate and Fukushima, the prefectures most severely hit by the Great East Japan Earthquake, the transition to digital broadcasting will be postponed for eight months. 例文帳に追加

東日本大震災で最もひどい被害を受けた県である宮城，岩手，福島では，デジタル放送への移行は８か月間延期される。 - 浜島書店 Catch a Wave

On March 11, ceremonies to mark the first anniversary of the Great East Japan Earthquake were held in 10 prefectures including the hard-hit prefectures of Iwate, Miyagi and Fukushima. 例文帳に追加

３月11日，東日本大震災の一周年追悼式が，被害の大きかった岩手県，宮城県，福島県を含む10都県で営まれた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The motorcycle had been swept away by the tsunami that hit the Tohoku area following the Great East Japan Earthquake. 例文帳に追加

そのオートバイは東日本大震災後に東北地方を襲った津波によって押し流されたものだった。 - 浜島書店 Catch a Wave

The group broke up in 1996 but reunited this year to aid reconstruction efforts in areas hit by the Great East Japan Earthquake. 例文帳に追加

同グループは1996年に解散したが，東日本大震災の被災地での復興への取り組みを支援するために今年再結成した。 - 浜島書店 Catch a Wave

When Japan was hit by the Great East Japan Earthquake last year, we received various forms of support as well as messages of sympathy and encouragement from the international community. 例文帳に追加

昨年の東日本大震災の際には、我が国は国際社会から数々の支援をいただき、お見舞い・励ましの言葉もいただきました。 - 財務省

After the Great East Japan Earthquake, higher-than-expected tsunami waves hit coastal zones going over the embankments, causing devastating damage. 例文帳に追加

今般の震災では、想定を大幅に上回る津波が海岸堤防を越えて沿岸を襲い、甚大な被害を生みました。 - 財務省

Thus, the player has more expectation that the stopped pattern gains great hit in the race, providing more amusement.例文帳に追加

したがって、レース中において停止図柄が大当り図柄になることへの遊技者の期待感が増し、興趣感が高まる。 - 特許庁

To increase an expectation of a player who expects special prizes like a great hit, by increasing effective lines while reducing zones and development cost.例文帳に追加

区域数や開発コストを少なく抑えながらも、有効ライン数を増やして大当たり等の特典を期待する遊技者の期待感を高める。 - 特許庁

(1) Production Since October 2008, the Japanese economy has declined rapidly to a great extent, and many industrial sectors have been hit significantly. 例文帳に追加

（１）生産2008年10月以降、景気は急速かつ広範囲に落ち込み、大きな影響を産業界に与えている。 - 経済産業省

Since Thailand was directly hit by the floods, the impact was clearly larger than the Great East Japan Earthquake (Table 2-3-4-17).例文帳に追加

今般の洪水では直接の被災があったこともあり、震災時よりもさらに大きな影響を受けたことが確認できる（第2-3-4-17 表参照）。 - 経済産業省

As a result, if the change of three left, middle and right designs L, M, R, instead of a special game animation, is displayed during the generation of the right of the great hit by the ordinary pattern display device 32, the player can be informed of the right of the great hit being generated.例文帳に追加

この結果、大当り権利発生中に普通図柄表示装置３２で特別遊技動画に代えて左，中，右の３個の図柄Ｌ，Ｍ，Ｒを変動表示させても、遊技者に大当り権利が発生中であることを知らせることができる。 - 特許庁