「h-system」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

This invention relates to control method and system to shift range 14 of a range type transmission 10 provided with a shift mechanism of (repeat H) and (double H).例文帳に追加

本発明は、「リピート−H」または「ダブル−H」シフト機構を有するレンジ型変速機10において、レンジ部14をシフトするための制御方法及びシステムである。 - 特許庁

The present invention is applicable, for example, to an image encoder which performs encoding by an H.264/AVC system.例文帳に追加

本発明は、例えば、H．264/AVC方式で符号化する画像符号化装置に適用することができる。 - 特許庁

This technique can be applied to an encoder which performs compression/encoding by an H.264/AVC system, for example.例文帳に追加

本技術は、例えば、H．264/AVC方式で圧縮符号化する符号化装置に適用することができる。 - 特許庁

This invention can be applied to an encoding device performing compression/encoding by an H.264/AVC system, for example.例文帳に追加

本発明は、例えば、H．264/AVC方式で圧縮符号化する符号化装置に適用することができる。 - 特許庁

The above operations are not limited to the video coding system in compliance with the H.261 recommendations and the H.263 recommendations but applicable to other video coding systems such as the ISO/IEC 14496-2 (MPEG-4 Visual) or the like.例文帳に追加

これらの動作は、映像符号化方式にはH.261勧告、H.263勧告に限定されるものでなく、ISO/IEC 14496-2(MPEG-4 Visual)等の他の映像符号化方式であっても適用可能である。 - 特許庁

This invention is applicable to an image encoder for performing encoding based on the H.264/AVC system, for instance.例文帳に追加

本発明は、例えば、H．264/AVC方式をベースに符号化する画像符号化装置に適用することができる。 - 特許庁

As an example, the present invention is applied to image encoding devices which encode an image by using an H.264/AVC system.例文帳に追加

本発明は、例えば、H．264/AVC方式で符号化する画像符号化装置に適用することができる。 - 特許庁

In the Republic of Korea, Korea Train Express (KTX) started operation at 300 km/h in 2004, employing the TGV system of France, and in Taiwan, Taiwan High Speed Rail started operation at 300 km/h in 2007, employing the Shinkansen system in Japan (partially introducing technologies from France or Germany). 例文帳に追加

大韓民国では2004年、フランスのTGV方式の韓国高速鉄道(KTX)が300km/hで開業し、台湾では2007年、日本の新幹線方式（一部仏独の技術を導入）の台湾高速鉄道が300km/hで開業した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

H-STEEL SUPPORT SYSTEM AND DEMOLITION METHOD OF STRUCTURE USING THE SAME例文帳に追加

Ｈ鋼支持システム及びそれを用いた建造物の解体方法 - 特許庁

To provide an IP network system, in which voice communication can be conducted easily between the system without using an H.323 protocol such as an existing IP-PBX system and the system using the H.323 protocol, and to provide an H.323 gatekeeper.例文帳に追加

既存のＩＰ−ＰＢＸシステムのようなＨ．３２３プロトコルを使用しないシステムとＨ．３２３プロトコルを使用するシステム間で容易に音声通信を行うＩＰネットワークシステムおよびＨ．３２３ゲートキーパを提供する。 - 特許庁

MAC ARCHITECTURE IN WIRELESS COMMUNICATION SYSTEM SUPPORTING H-ARQ例文帳に追加

Ｈ−ＡＲＱをサポートする無線通信システムにおけるＭＡＣアーキテクチャ - 特許庁

h. In the case of a land aerodrome, etc., a secondary power supply system shall be provided. 例文帳に追加

ｈ　陸上空港等にあつては、予備電源設備を有すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A coordinate system transformation operation from the IJK coordinate system to an XYZ orthogonal coordinate system is performed, by performing a geometrical operation based on the angle of inclination of the bevels of the trench G, and the magnetic components H(x), H(y), and H(z) in the orthogonal coordinate system are obtained.例文帳に追加

溝Ｇの斜面のなす傾斜角に基く幾何学演算を行うことにより、ＩＪＫ座標系からＸＹＺ三次元直交座標系への座標系変換演算を行い、直交座標系における磁気成分Ｈ（ｘ），Ｈ（ｙ），Ｈ（ｚ）を得る。 - 特許庁

The measurement management system measures energy consumption in a building H.例文帳に追加

建物Ｈにおけるエネルギー消費量を計測する計測管理システムである。 - 特許庁

The imaging optical system fulfills the relation of f*θ<h<f*tanθ.例文帳に追加

そして結像光学系は、ｆ＊θ＜ｈ＜ｆ＊ｔａｎθの関係を満たす。 - 特許庁

Then an L*C*h conversion section 253b applies color space conversion to the data in the L*a*b* color system into data in the L*C*h color system.例文帳に追加

次にＬ^*Ｃ^*ｈ変換部２５３ｂが、色空間変換によってＬ^*ａ^*ｂ^*表色系のデータをＬ^*Ｃ^*ｈ表色系のデータに変換する。 - 特許庁

PREPARATION OF ACTINOMYCES H+-PYROPHOSPHATASE SYNTHETIC GENE AND EXPRESSION SYSTEM IN ESCHERICHIA COLI例文帳に追加

放線菌Ｈ＋−ｐｙｒｏｐｈｏｓｐｈａｔａｓｅ合成遺伝子の作成と大腸菌での発現システム - 特許庁

Each of the elements M11, M12, and M13 outputs, as an electric signal, magnetic components H(i), H(j), and H(k) along the detection axes I, J, and K in a non-orthogonal coordinate system IJK.例文帳に追加

各素子Ｍ１１，Ｍ１２，Ｍ１３は、ＩＪＫ非直交座標系における検出軸Ｉ，Ｊ，Ｋに沿った磁気成分Ｈ（ｉ），Ｈ（ｊ），Ｈ（ｋ）を電気信号として出力する。 - 特許庁

An h-ary operation section 35 calculates k-multiplication of the point P in h-ary system wherein the h-multiplication of the point P by an h-multiplication operation section 36 and the addition of integral multiple points equal to or less than (h-1)-folds with respect to the point P by an addition operation section 38 are combined.例文帳に追加

ｈ進法演算部３５は、ｈ倍算演算部３６による点Ｐのｈ倍算と、加算演算部３８による点Ｐの（ｈ−１）倍以下の整数倍点の加算を組み合わせたｈ進法により、点Ｐのｋ倍算を計算する。 - 特許庁

This invention provides a method and a system for warranting an H.323 alias address portability for an H.323 user in the real time H.323 multimedia communication, and the H.323 user is registered in a home gatekeeper for a home zone of the H.323 user.例文帳に追加

本発明は、リアルタイムのＨ．３２３マルチメディア通信において、Ｈ．３２３ユーザに、Ｈ．３２３アライアス・アドレス・ポータビリティを保証するための方法およびシステムを提供し、Ｈ．３２３ユーザは、Ｈ．３２３ユーザのホーム・ゾーンのためのホーム・ゲートキーパーに登録されている。 - 特許庁

However, JR Tokai and JR East started introducing N700 series Shinkansen train-cars from 2007, which enabled a maximum speed of 300 km/h on the Sanyo Shinkansen line, the same as that of 500 series Shinkansen train-cars and, with a car-body tilting system equipped, also enabled a speed of 270 km/h in the 2500-m radius curve sections, where the speed had to be decreased to 255 km/h in the past. 例文帳に追加

しかしJR東海・西日本では2007年より山陽新幹線で新幹線500系電車と同じ最高速度300km/h、東海道新幹線でも従来の車両では255km/hまで減速する必要のあった半径2500mのカーブを、車体傾斜装置を搭載することで270km/hで通過できる新幹線N700系電車の導入を開始した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The cogeneration system 1 comprises a heating system H having a heating device 5 and a generating system E having a generating device 2.例文帳に追加

コージェネレーションシステム１は、加熱装置５を備えた加熱系統Ｈと、発電装置２を備えた発電系統Ｅとを備えている。 - 特許庁

Consequent upon the increase in the length of the line due to the start of operations between Ikoma Station and Gakken-Nara-Tomigaoka Station, the maximum train speed was increased, to shorten the traveling time, to 95 km/h from 70 km/h, the highest speed in Japan for train lines using the third-rail system, and before executing the speed change the maximum train speed in the portion corresponding to the former Higashi-Osaka line was also increased from 70 km/h to 95 km/h on March 21, 2006, when the train schedule was changed. 例文帳に追加

生駒～学研奈良登美ヶ丘間の開業後は運転区間が延びることから所要時間を短縮するため、最高速度を第三軌条方式を採用している鉄道路線ではそれまでの70km/hから日本国内最高となる95km/hとし、これに先立ち行われた2006年3月21日のダイヤ変更時から旧東大阪線の区間も最高速度が70km/hから95km/hに引き上げられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

METHOD AND SYSTEM FOR FAST SESSION ESTABLISHMENT BETWEEN EQUIPMENT USING H.324 AND RELATED TELECOMMUNICATIONS PROTOCOL, AND H.324 SIMILAR TERMINAL例文帳に追加

Ｈ．３２４および関連する通信プロトコルを用いた装置間でセッションを高速に確立する方法、システム、およびＨ．３２４類似端末 - 特許庁

The reference plane H is absolute to a coordinate system fixed to the globe.例文帳に追加

基準平面Ｈは、地球に固定される座標系に対して絶対的である。 - 特許庁

a wood worker who went to Kyoto from Hida to carry out his duty under the law and etiquette system in the Nara and the H 例文帳に追加

律令制において,公役のため飛騨国から京へ上る木工 - EDR日英対訳辞書

An exhaust passage (21) for discharging part of the hot air (H) outside the system is connected to the hot air circulation passage (3), and part of a gaseous product contained in the hot air (H) is discharged outside the system.例文帳に追加

熱風循環路(３)に熱風(Ｈ)の一部を系外に排出する排気路(21)を接続し、熱風(Ｈ)に含まれるガス状生成物の一部を系外へ排除する。 - 特許庁

The analysis system 1 analyzes and displays energy consumption in a building H.例文帳に追加

建物Ｈにおけるエネルギー消費量を分析して表示する分析装置１である。 - 特許庁

When startup of AP 1 is designated, controls are shifted to a system H/W setting means 5.例文帳に追加

ＡＰ１の起動を指定すると、システムＨ／Ｗ設定手段５に制御が渡る。 - 特許庁

During the standby of the system main body, the controller 7 impresses an 'H' level signal upon the input terminal 12.例文帳に追加

待機時には、システムコントローラ７が“Ｈ”レベルの信号を入力端子１２へ印加する。 - 特許庁

A lighting system 1 is arranged to emit light H through a lens 3, the light H coming from a light emitting element 2 formed by sealing an LED with resin.例文帳に追加

照明装置１は、ＬＥＤを樹脂で封止してなる発光素子２からの光Ｈを、レンズ３を介して出射するようになっている。 - 特許庁

The H. heilmannii bacteria can be cultured in an in vitro system by homogenizing the stomach of a H. heilmannii-infected animal, and treating the homogenized product with a pH 2.2 HCl-KCl buffer solution containing a Helicobacter pylori-selective supplement.例文帳に追加

Ｈ．ハイルマニー感染動物の胃のホモジェナイズし、ヘリコバクターピロリ選択サプリメント含むｐＨ２．２ ＨＣｌ-ＫＣｌ緩衝液で処理する。 - 特許庁

In a video encoding system, the ancillary packet superimposed on H Blanking and the ancillary packet superimposed on V Blanking are extracted from an inputted baseband video signal.例文帳に追加

そして、ビデオエンコーディングシステムで、入力されたベースバンドビデオ信号から、H Blankingに重畳されたアンシラリパケットと、V Blankingに重畳されたアンシラリパケットが抽出される。 - 特許庁

However, at those stations through which the train passed nonstop, there was no train sorting system and the train had to move at speeds as low as 15 km/h due to the operating requirement of the crossings within the station yard. 例文帳に追加

ただし宇治線内の通過駅では列車選別装置がないため、駅構内の踏切動作の関係上、15km/h程度で通過していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

DEVICE FOR CARRYING OUT H-SPACE BUMP MAPPING SUITABLE FOR EXECUTION TOGETHER WITH H-SPACE LIGHTING IN GRAPHICS PIPELINE FOR COMPUTER GRAPHICS DISPLAY SYSTEM例文帳に追加

コンピュータ・グラフィックス表示システムのグラフィックス・パイプラインにおいてＨ空間照明と共に実施するのに適したＨ空間バンプ・マッピングを実行するための装置 - 特許庁

In the header field, a tracking control system is set to the holding state by an S/H circuit 850.例文帳に追加

また、ヘッダーフィールドではＳ／Ｈ回路８５０によってトラッキング制御系をホールド状態にする。 - 特許庁

RECEPTION OF H-ARQ TRANSMISSIONS WITH INTERFERENCE CANCELLATION IN A QUASI-ORTHOGONAL COMMUNICATION SYSTEM例文帳に追加

準直交通信システム中における干渉除去を伴うＨ−ＡＲＱ伝送の受信 - 特許庁

The afocal optical system includes an objective optical system L having positive refractive power, and a correction lens group H having positive refractive power.例文帳に追加

アフォーカル光学系は、正の屈折力を有する対物光学系Ｌと正の屈折力を有する補正レンズ群Ｈを有する。 - 特許庁

To provide a coding system conversion device for estimating a coding mode of H. 264 on the basis of code information on an MPEG-2 and converting the coding system at high speed while suppressing deterioration of picture quality to the minimum.例文帳に追加

MPEG-2 の符号情報に基づいてH.264 の符号化モードを推定し、画質の劣化を最小限に抑えながら符号化方式を高速に変換する符号化方式変換装置を提供する。 - 特許庁

To provide a bacterium detection method capable of not only determining the presence or absence of Helicobacter pylori (H. pylori) but also identifying pathogenicity (degree of malignancy) and to provide a system for the same.例文帳に追加

ヘリコバクター・ピロリ（H. ピロリ）の存在の有無だけでなく、その病原性（悪性度）の識別が可能な当該菌の検出方法およびそのためのシステムを提供すること。 - 特許庁

An H-bridge circuit 20 is connected to the second winding 13b of the transformer 13, and a system power source connection portion is connected to another H-bridge circuit 21 via a filter 24.例文帳に追加

トランス１３の第２巻線１３ｂにＨブリッジ回路２０が接続され、Ｈブリッジ回路２１にフィルタ２４を介して系統電源用接続部が接続されている。 - 特許庁

To prevent image deterioration associated with unmatching with peripheral macroblock (MB) even if H. 264/AVC coding system is applied.例文帳に追加

Ｈ．２６４／ＡＶＣ符号化方式であっても、周辺ＭＢの不一致による画質劣化を防ぐこと。 - 特許庁

The anti-reflection film is used in the camera system which photographs the subject H with the camera 1 through the windowpane 2.例文帳に追加

窓２を介してカメラ１で被写体Ｈを撮影するカメラシステムに、反射防止フィルムを用いる。 - 特許庁

The system control part 200 outputs a power source control signal 1 as "H" in a normal operation.例文帳に追加

また、システム制御部２００は通常稼動時には電源制御信号１を「Ｈ」として出力する。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR PROVIDING H-ARQ RATE COMPATIBLE CODES FOR HIGH THROUGHPUT APPLICATIONS例文帳に追加

高スループット・アプリケーションのためのＨ−ＡＲＱレート・コンパチブル符号を提供するためのシステム及び方法 - 特許庁