| 例文 |
hand effectの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 245件
I'll send effect veiler in my hand to the graveyard and activate it's effect!例文帳に追加
オレは手札のエフェクト・ヴェーラーを 墓地に送って効果を発動する! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Combat wheel's effect activates! I discard one card in my hand...例文帳に追加
コンバットホイールの効果発動! 手札を1枚捨て - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I activate synchro believer's monster effect from my hand!例文帳に追加
手札から シンクロ・ビリーバーの モンスター効果を発動。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Power tool dragon's effect will randomly add an equipment magic into my hand!例文帳に追加
デッキからランダムに 装備魔法を手札に加える! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I activate dimension wanderers effect from my hand例文帳に追加
俺は 手札から ディメンション・ワンダラーの モンスター効果 発動! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
From my hand, I activate the effect of the dimension wanderer!例文帳に追加
俺は 手札から ディメンション・ワンダラーの モンスター効果 発動! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
From my hand, I activate stronghold guardian's monster effect!例文帳に追加
オレは 手札から 牙城のガーディアンのモンスター効果を発動! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I activated synchron keeper's effect from my hand.例文帳に追加
手札から シンクロン・キーパーの モンスター効果を発動させたんだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Monster button sends 1 effect monster from your hand to the graveyard例文帳に追加
モンスター・バトンは手札の 効果モンスター1枚を墓地に送り - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Next, i'll activate the monster effect of the divebomb in my hand!例文帳に追加
さらに 手札の「急降下ボム」の モンスター効果を発動する! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I activated the monster effect of synchron keeper from my hand.例文帳に追加
手札から シンクロン・キーパーの モンスター効果を発動させたんだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When rose spirit is added to my hand from my deck by a card's effect, I can special summon it!例文帳に追加
デッキから手札に加わったとき 特殊召喚できる! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And, power tool's effect will add one equipment magic into my hand!例文帳に追加
そして 「パワー・ツール」の効果で 装備魔法を1枚 手札に加える。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Through scopon's effect, I special summon the level four deformer videon from my hand!例文帳に追加
オレは スコープンの効果で 手札から レベル4の 「d・ビデオン」を特殊召喚! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It is, on the one hand, a biological effect, and a very large one.例文帳に追加
一方では 非常に大きな生物学的影響を及ぼします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A telegram to that effect has been received, but the particulars of the affair are not yet to hand. 例文帳に追加
そういう意味の電報はあったがまだ詳報に接しない - 斎藤和英大辞典
The warm touch of her mother's hand had a soothing effect on the child.例文帳に追加
母親の手の温かい感触がその子どもの気持ちを和らげた - Eゲイト英和辞典
To develop moisture retention ethanol which lessens stimulation to and dryness and roughness of hand skin and which has the effect of raising the moisture of hand skin.例文帳に追加
手肌への刺激・肌荒れを弱め、かつ手肌の潤いを高める効果がある保湿性エタノールの開発。 - 特許庁
To accomplish the manufacture of a hand-washing soap good in portability and easy to visually recognize hand-washing effect.例文帳に追加
携帯性に優れ、手洗いの効果を視覚的に認識し易い手洗用石鹸の製品化を実現する。 - 特許庁
To release an accelerator in cooperation with the effect of a brake applied by hand.例文帳に追加
指又は掌で行うブレーキの作動に連動してアクセルを解除する。 - 特許庁
On the other hand, the accumulation effect will become less remarkable if the cycle period L is too long.例文帳に追加
一方で周期Lが長すぎると集積する効果が顕著でなくなる。 - 特許庁
The removing tool of the rotation transmission body uses a jack effect by combination of a right-hand screw and a left-hand screw.例文帳に追加
右ねじと左ねじの組み合わせによるジャッキ効果を利用した前記回転伝達体の取り外し工具とする。 - 特許庁
To obtain a drive unit for a hand held power tool which is improved in cooling effect.例文帳に追加
冷却作用を向上した、手持ち式電動工具のための駆動装置を得る。 - 特許庁
With metaion's effect, all of the monsters I have summoned will be returned to hand, and i'll take the damage.例文帳に追加
メタイオンの効果で 召喚したモンスターは 手札に戻され ダメージを受けるだけ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
With this card, when a player takes effect damage, they can special summon one level 5 monster from the hand.例文帳に追加
ダメージを受けたプレーヤーの手札から レベル5のモンスター1体を特殊召喚する。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To provide a working glove ensuring such effect as to be highly compatible with a hand through fitting when put on the hand and cause no fatigue of the hand through easy bending and stretching.例文帳に追加
着用した際に手にフィットしてよく馴染み、しかも屈伸し易くて手を疲れさせることがないといった効果を確実に達成し得る作業用手袋を提供する。 - 特許庁
On the other hand, the degree of leaning shows the change of "Balance of Ripple Effect" by the increase of exports.例文帳に追加
一方、傾きは輸出の増加による「波及効果の収支」の変化を示している。 - 経済産業省
she said to herself, and nibbled a little of the right-hand bit to try the effect: 例文帳に追加
とアリスはつぶやき、右手のかけらをちょっとかじって、どうなるかためしてみました。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』
To provide a hand spray insecticide which can obtain a controlling effect having durability and is easy to commercialize.例文帳に追加
持続性のある駆除効果が得られ、実用化容易なハンドスプレー式の殺虫剤を提供する。 - 特許庁
Interlocking with the performance operation of the second hand, effective sound and decorative illumination effect are produced.例文帳に追加
また秒針が演出動作を行うのに連動し、効果音、電飾効果を発生させる。 - 特許庁
Therefore, an effect line imparting range K1 is set with the wrist N1, the hand N2 and the elbow N3 as criteria.例文帳に追加
よって、手首N1、手N2、ヒジN3を基準として効果線付与範囲K1を設定する。 - 特許庁
If, on the other hand, the publication fee is not paid, the patent shall be declared to have ceased to have effect. 例文帳に追加
他方,公告手数料が納付されない場合は,特許は失効したと宣言される。 - 特許庁
To maximize the force of all the fingers of a hand and minimize the snap effect during a cutting stroke.例文帳に追加
切断ストローク間の手の全ての指の力を最大にすると共にスナップ効果を最小にする。 - 特許庁
A blur of own voice in the case of causing earplug bone conduction effect by covering the ear with a hand is canceled.例文帳に追加
耳を手で覆うことで耳栓骨導効果を生ぜしめたときの自声のこもりをキャンセルする。 - 特許庁
On the other hand, if the claimed priority takes effect, novelty etc. will not be denied. 例文帳に追加
優先権主張の効果が認められると判断した場合は、新規性等は否定されないと評価する。 - 特許庁
To realize high quality processing of a substrate by suppressing the effect of a holding hand onto the substrate.例文帳に追加
ハンドによる保持が基板に与える影響を抑制し、これによって高品質な基板処理を実現する。 - 特許庁
To provide a camera improved in a shake correction effect during long-time exposure in hand-held photographing.例文帳に追加
手持ち撮影による長秒時露光時におけるブレ補正効果を向上したカメラを提供する。 - 特許庁
To provide a new germicidal disinfectant cream or emulsion ointment having both of the effect for disinfecting the traumatic wound and hands and the hand roughness-preventing effect.例文帳に追加
外傷性傷及び手指の消毒効果と手荒れ防止効果を兼ね備えた新規な殺菌消毒クリーム、乳剤性軟膏を提供すること。 - 特許庁
On the other hand, a picture effect circuit 4 always reads data for two pictures out of two FIFO at standard speed and applies the picture effect such as wipe/dissolve.例文帳に追加
一方、画面効果回路4は2個のFIFOから標準速度で2画面のデータを常時読み出してワイプ/ディゾルブなどの画面効果を施す。 - 特許庁
To provide a hand dryer by which moisture can be effectively replenished to the skin of a hand after drying the hands, and the hand and a surrounding environment can have an antibacterial property while providing an antioxidant effect to the skins.例文帳に追加
手を乾燥させた後に、効率よく手の肌に水分を補充させると共に、また、皮膚に抗酸化作用を与えながら、手及び周囲環境に抗菌性を持たせることの出来る手乾燥装置を提供する。 - 特許庁
To provide a hand massaging robot enhancing a massage effect by dividing the periphery of a hand into the fingers, the palm of the hand and the wrist to independently and effectively stimulate the respective parts and to stimulate while associating the stimulation to the respective parts.例文帳に追加
手周辺を,手指,手のひら,手首に分けて,それぞれの部位を独立に効果的に刺激する,および,それぞれの部位への刺激を関連付けて刺激することによりマッサージ効果を高めるハンドマッサージロボットの開発。 - 特許庁
To provide a toothbrush which fits to the hand, is easily grippable, can surely exhibit a nonslip effect in spite of changing the direction of holding its handle and is good in the feel of contact with the hand and fingers.例文帳に追加
手にフィットして握りやすく、ハンドルを持つ向きを変えても滑り止め効果を確実に発揮でき、手指に当たる感触も良好な歯ブラシを提供する。 - 特許庁
To provide a grip for a fishing rod, scarcely slipping out of the hand, having cushioning properties so as to well fit the hand, and capable of preventing itself from giving loads to the human body, even when it touches to the body for a long time, by an effect of the cushioning properties.例文帳に追加
滑りにくく、クッション性があって手にフィットし、かつ体に長時間当たっていてもクッションの効果で負担をかけない釣竿のグリップを提供する。 - 特許庁
The effect setting switch, on the other hand, is given a function of headphone effect setting when the headphone plug is inserted into the headphone jack and a function of external speaker effect setting is given when a plug is inserted into the line-out jack.例文帳に追加
一方、効果設定スイッチは、ヘッドホンジャックにヘッドホンプラグが挿入されると、ヘッドホン効果設定の機能を付与され、ラインアウトジャックにプラグが挿入されると、外部スピーカ効果設定の機能を付与される。 - 特許庁
To provide a fiber product treating agent which has a high flexible effect and can sufficiently exhibit the characteristic hand unique to a silicone.例文帳に追加
高い柔軟効果を有し、且つシリコーン特有の風合いを十分に発揮しえる繊維製品処理剤を提供する。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Alice's Adventures in Wonderland” 邦題:『不思議の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 1999 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)