「health center」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Occupational Health, Safety and Environmental Management Center 例文帳に追加

環境安全衛生センター - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Nantan Health Care Center of Kyoto Prefecture 例文帳に追加

京都府南丹保健所（南丹市） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

HEALTH PROMOTION SUPPORT SERVICE CENTER例文帳に追加

健康増進支援サービスセンタ - 特許庁

SERVICE CENTER OF HEALTH INFORMATION例文帳に追加

健康情報サービス・センタ - 特許庁

He got a health examination at the community center.例文帳に追加

彼は公民館で健康診断を受けた。 - Weblio Email例文集

The conference center offers a health spa 例文帳に追加

会議場には健康施設が用意されている - 日本語WordNet

a building that houses a public health center 例文帳に追加

保健所という衛生行政機関の建物 - EDR日英対訳辞書

She is one of four midwives at the health center.例文帳に追加

彼女は保健所の４人の助産師の一人だ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Kyoto City Nakagyo Ward Office, Nakagyo Health Care Center, Horikawa-dori Street 例文帳に追加

京都市中京区役所・中京保健所　堀川通 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In April, 1966, the Center for Student Health was established. 例文帳に追加

1966年4月　保健管理センター設置 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Center for Studies on Emotions, Stress, and Health 例文帳に追加

感情・ストレス・健康研究センター - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

National Health Insurance Center Tango Omiya 例文帳に追加

国民健康保険センター　丹後おおみや - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

HEALTH CONTROL SUPPORT SYSTEM AND ITS CONTROL CENTER例文帳に追加

健康管理支援システム及びそのコントロールセンタ - 特許庁

CENTER DEVICE IN CONTINUOUS SUPPORT SYSTEM FOR HEALTH SERVICE例文帳に追加

健康サービス継続支援システムのセンタ装置 - 特許庁

CENTER DEVICE OF SYSTEM FOR ASSISTING HEALTH SERVICE CONTINUATION例文帳に追加

健康サービス継続支援システムのセンタ装置 - 特許庁

Takeshi Kuriyama National Center for Child Health and Development例文帳に追加

栗山 猛 国立成育医療センター - 厚生労働省

To provide a health care system for aiding the subscriber of the health care system in measuring health data continuously and transmitting the health data to an external dada management center without loosing interest by a health care terminal.例文帳に追加

健康管理システムの加入者が継続して健康データを測定し、健康管理端末を一人で興味を失うことなく外部データ管理センターに健康データを送信するのを支援する健康管理システムを提供する。 - 特許庁

The health center carried out a surprise inspection of all the restaurants in the region. 例文帳に追加

保健所はその地域の全飲食店の抜きうち検査を実施した. - 研究社 新和英中辞典

Kyoto Prefectural Chutan Higashi Public Health Center (Maizuru City), and Kyoto Prefectural Chutan Higashi Civil Engineering Office (Ayabe City) 例文帳に追加

中丹東保健所（舞鶴市）、府中丹東土木事務所（綾部市） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Occupational Health Promotion Center and the Regional Industrial Health Center started to accept applications for counselings over the phone on matters of health including mental health for affected residents including employers, workers and their families (March 22, 2011). Toll-free phone services (phone counseling on mental health: 0120-226-272 (from March 30, 2011 to present), phone counseling on health: 0120-765-551 (from April 6, 2011 to present)) accessible from all over Japan, were set up at the Occupational Health Promotion Center.例文帳に追加

産業保健推進センター、地域産業保健センター等で、事業者、労働者及びその家族等被災された住民に対するメンタルヘルスを含む健康問題について、電話での相談受付を開始（平成23年3月22日）し、産業保健推進センターに全国からつながるフリーダイヤル（心の電話相談：0120-226-272（平成23年3月30日～）、健康電話相談：0120-765-551（平成23年4月6日～））を開設 - 厚生労働省

g) The national government shall request that the Hepatitis Information Center, National Center for Global Health and Medicine (hereinafter referred to as the Hepatitis Information Center) conducts training for hepatitis testing and treatment, based on the latest information and knowledge, for health care workers who are supervisors in regional core centers, based on the midterm goal and plan of the National Center for Global Health and Medicine.例文帳に追加

キ 国は、肝炎医療費助成制度、高額療養費制度、傷病手当金、障害年金等の肝炎医療に関する制度について情報を取りまとめ、地方公共団体と連携を図り、拠点病院の肝疾患相談センターを始めとした医療機関等における活用を推進する。 - 厚生労働省

The health control center analyzes and manages the periodically sent data of the contractor and gives adequate advice about health.例文帳に追加

そして 健康管理センターでは、定期的に送られてくる契約者のデータを分析管理し適切な健康のアドバイスを行う。 - 特許庁

The health management system comprises: a telephone set 3 related to the person subjected to the health management; and a center device 2 connected to the telephone set 3 via a network 1.例文帳に追加

健康管理対象者に関連付けられた電話機３と、電話機３とネットワーク１を介して接続されるセンタ装置２とを有する。 - 特許庁

A data center provides a health and disease management support service for supporting health and disease management executed by the patient.例文帳に追加

データセンタは、患者が実践する健康疾患管理を支援する健康疾患管理支援サービスを提供する。 - 特許庁

(2) With regard to children, their guardians or expectant and nursing mothers to whom a child guidance center provides consultation, the child guidance center's director may seek health guidance or other necessary cooperation from the public health center. 例文帳に追加

２　児童相談所長は、相談に応じた児童、その保護者又は妊産婦について、保健所に対し、保健指導その他の必要な協力を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The director of a child guidance center shall receive training conforming to the standards specified by the Minister of Health, Labor and Welfare. 例文帳に追加

３　所長は、厚生労働大臣が定める基準に適合する研修を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 12-6 (1) With regard to the enforcement of this Act, a public health center shall perform the following services among others: 例文帳に追加

第十二条の六　保健所は、この法律の施行に関し、主として次の業務を行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Nakagyo Ward Office, Chugyo Health Care Center, Kyoto City and Chugyo Fire Station in Kyoto City Horikawa-Oike Kado (corner of Horikawa-Oike) 例文帳に追加

中京区役所・京都市中京保健所・京都市中京消防署　堀川御池角 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Office of the Faculty of Health and Sports Science, education section of the registration administration center, classrooms 例文帳に追加

スポーツ健康科学部事務室、教務事務センター教養教育係教室 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Higashiyama Ward Office, Higashiyama Health Center, Higashiyama Ward Social Welfare Office, Higashiyama Ward Library 例文帳に追加

東山区役所・東山保健所・東山区社会福祉事務所・東山区図書館 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A health center inside the camp is always full of people coming in for medical treatment.例文帳に追加

キャンプ内の医療センターは治療を受けにやって来る人々でいつもいっぱいです。 - 浜島書店 Catch a Wave

The center 100 analyzes the answered information to decide the health state of the manager.例文帳に追加

センタ１００は、回答された情報を分析し、当該経営者の健康状態を判別する。 - 特許庁

The health clinical information on the individuals that the medical institution where the individuals have clinical consultations, and the school, company, and health examination center where the individuals have medical examinations is gathered and managed by a health care data sharing system on a network.例文帳に追加

個人が診療を受けた医療機関、健康診断を受けた学校／企業／健診センターなどがそれぞれに保管していた個人の健康医療情報を、ネットワーク上のヘルスケアデータ共有システムに集約して管理する。 - 特許庁

To provide a health risk early discovery system for monitoring the "health risk of local resident" in an almost real time with quickness that can not be obtained from the visit of a hospital or the disposition of a school/health center.例文帳に追加

病院の外来や学校・保健所の処置からは得られない迅速さでもって、ほぼリアルタイムに「地域住民の健康危殆」を監視することができる健康危殆早期発見システムを提供する。 - 特許庁

Hakuso-kan [main building] (President Room, Planning Office, Conference Room, General Affairs Division, Admissions Office, Human Rights Center, Student Counseling Office, Health Care Center, Seminar Rooms, Faculty Offices) 例文帳に追加

博綜館［本部棟］（学長室、企画室、会議室、総務部、入学センター、人権センター、学生相談室、保健室、演習室、教員研究室） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Report on Regional Public Health Services and Health Promotion Services is to perceive the development, etc.of health care policy based on regional characteristics with a view to health management and improvement of local residents by public health center and municipality that implement the policy, thereby obtaining basic data for efficient and effective promotion of the regional health care policy by government and local public agencies.例文帳に追加

地域保健・健康増進事業報告は、地域住民の健康の保持及び増進を目的とした地域の特性に応じた保健施策の展開等を実施主体である保健所及び市区町村ごとに把握し、国及び地方公共団体の地域保健施策の効率的・効果的な推進のための基礎資料を得ることを目的とする。 - 厚生労働省

MEDICAL/HEALTH INFORMATION COMMON USE SYSTEM, DATA CONTROL CENTER, TERMINAL, MEDICAL/HEALTH INFORMATION COMMON USE METHOD, RECORDING MEDIUM RECORDED WITH MEDICAL/HEALTH INFORMATION COMMON PROGRAM, MEDICAL/ HEALTH INFORMATION COMMON PROGRAM, AND ITS RECORDING MEDIUM例文帳に追加

医療・健康情報共有利用システム、データ管理センタ、端末、医療・健康情報共有利用方法、医療・健康情報共有利用プログラムを記録した記録媒体、医療・健康情報検索プログラム及びその記録媒体 - 特許庁

A health care medical center 3, a food processing and home delivery center 5 and the individual, share health care information which consists of ingested calorie and calorie consumed by exercise of the individual on a network (an information communication system).例文帳に追加

個人が摂取したカロリーおよび運動によって消費したカロリーである健康管理情報を、健康管理医療センター３、食品加工宅配センター５、個人がネットワーク（情報通信システム）上で、共有化する。 - 特許庁

The health insurance card is mounted on the terminal device possessed by the personal computer, the medical center, the hospital, the dental clinic, the pharmaceutical dispensary, the cosmetic shop, or others for registering and transmitting various information in the health insurance card via the Internet to the backup center.例文帳に追加

該健康保険証カードを個人のパソコン、診療所、病院、歯科医院、調剤薬局、化粧品店等の端末装置に装着して前記健康保険証カード内の各種情報をバックアップセンターに登録送信する。 - 特許庁

By providing constraint information or calorie information ingestion necessary for in regard to a health care target set value of the individual based upon diet or muscle strengthening or the like from the health care medical center 3 to the food processing and home delivery center 5 based on the shared health care information and having the individual provide daily preference information, food corresponding to the information is delivered and health care of the individual is carried out.例文帳に追加

この共有化した健康管理情報を基に、食品加工宅配センター５に健康管理医療センター３から制限条件情報や、たとえばダイエットや筋肉増強などに基づく個人の健康管理目標設定値に対する摂取必要なカロリー情報が提供され、個人からは、その日の嗜好情報などが提供されることで、その情報に応じた食品を宅配し、個人の健康管理を行う。 - 特許庁

Activities were developed through school education or policy for improving public health awareness of Taiwanese, resulting in a steady improvement of public health awareness of the public, and a research center for tropical medicine was established attached to the Taihoku Imperial University to educate healthcare professionals and research for the public health improvement. 例文帳に追加

また学校教育や警察機構を通じた台湾人の衛生概念改善行動もあり、一般市民の衛生概念も着実に改善を見ることができ、また台北帝国大学内に熱帯医学研究所を設置し、医療従事者の育成と台湾の衛生改善のための研究が行われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To mainly provide a health care system and its terminal device in which the terminal device of the health care system is capable of displaying the health control data of a user based on displaying condition data without connection with a center device.例文帳に追加

ヘルスケアシステムの端末装置がセンタ装置との接続をしなくても、利用者の健康管理データを表示条件データに基づいて表示することができるヘルスケアシステムおよびその端末装置を提供することを主たる目的とする。 - 特許庁

To provide a method and a device for remotely diagnosing the health state of a person at home capable of catching the deteriorating symptom of health state at a slightly deteriorated stage by remotely diagnosing the health state of an old person living alone by an administration center.例文帳に追加

本発明の目的は、一人住まいの高齢者の健康状態を管理センタで遠隔診断して健康状態が悪化する兆候を軽度の段階で把握できる在宅者健康状態遠隔診断方法および装置を提供することにある。 - 特許庁

(3) After terminating food poisoning investigations, the director of a health center shall promptly prepare a written report and submit it to a prefectural governor, etc., pursuant to an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加

３　保健所長は、食中毒調査が終了した後、速やかに、厚生労働省令で定めるところにより報告書を作成し、都道府県知事等にこれを提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The insurance covenantee periodically sends values of the pulse, blood pressure, etc., for judging his or her health state at home to a health control center through a communication line.例文帳に追加

保険契約者が在宅にて健康状態を判断するための脈、血圧等の値を定期的に通信回線を利用して健康管理センターへ送信する。 - 特許庁