「here document」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Here, I submit this document as the Letter of Divorce. 例文帳に追加

以上、本状を以て離別状と致します。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Take everything. not allow any document here.例文帳に追加

全て持ち出せ 少しの文書も残すな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

"I have a document here in his handwriting; 例文帳に追加

「私はここに手書きの文書をもっている。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

This document itemizes all the changes to existing rules and coding standards found here. 例文帳に追加

このドキュメントでは、hereにある既存のルールやコーディング規約からの変更点をすべてとりあげます。 - PEAR

What I want to say is summarized here in this document.例文帳に追加

私の言いたいことはこの資料のここにまとめております。 - Weblio Email例文集

Here is an example of an XML document that is returned to the XMLHttpRequest object:例文帳に追加

XMLHttpRequest オブジェクトに返される XML ドキュメントの例を示します。 - NetBeans

(Some MySQL non-ebuild specific information has been removed from here so as to keep this document as consistent as possible)例文帳に追加

(このドキュメントの一貫性を維持するため、ebuildでない特定の情報をここから削除しています。 - Gentoo Linux

Here, a medical term in the observation document data Dt is converted into a general term.例文帳に追加

ここで、所見文書データＤｔにおける医学用語が一般的な用語に変換される。 - 特許庁

Here, integration of the data is carried out and operation record document data are outputted.例文帳に追加

ここで、これらのデータの統合処理が行われ、作業記録文書データが出力される。 - 特許庁

Yeah, it does, because if he's here, that means the document's real, so thanks for vetting it after all.例文帳に追加

ええ、思うわ もしここに来るなら その書類ってホンモノってことでしょ 教えてくれてありがとう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Here, if the density in the scanning direction from the white pattern to the original document changes, from high to low, or the density in a scanning direction from the black pattern to the original document changes from low to high, the original document reading position detection section determines the position where change has occurred as the original document reading position.例文帳に追加

ここで、白パターンから原稿への走査方向における濃度に高から低への変化が生じた場合、または黒パターンから原稿への走査方向における濃度に低から高への変化が生じた場合、原稿読取位置検出部は変化が生じた位置を原稿読取位置に決定する。 - 特許庁

Here, since the automatic document feeder 7 is installed below the document reading part 3, when image formation is carried out by placing the original on the original placing table 2 without using the automatic document feeder 7, it is not necessary to open and close the automatic document feeder 7, which heavy.例文帳に追加

ここで、自動原稿搬送装置７は原稿読取部３の下方に設けられているため、自動原稿搬送装置７を使用せずに原稿載置台２に原稿を載置して画像形成を行う際は、重量物である自動原稿搬送装置７を開閉する必要がない。 - 特許庁

If they do, they will read the next line(s) from your list of ports in the here-document and get confused. 例文帳に追加

もし ports がそのように作られていると、portsはヒアドキュメントにある ports リストの次の行を読み込んで混乱してしまいます。 - FreeBSD

gentoo-sources is used as an example in this document, however, the instructions here also apply to the other packages present in our tree.例文帳に追加

このドキュメントでは例としてgentoo-sourcesを使いますが、ここでの説明はPortageツリーが提供する他のパッケージにも適用できます。 - Gentoo Linux

If word is unquoted, all lines of the here-document are subjected to parameter expansion, command substitution, and arithmetic expansion. 例文帳に追加

word がクォートされていなければ、ヒアドキュメント中の全ての行に対してパラメータ展開・コマンド置換・算術式展開が行われます。 - JM

Don't use abbreviated URIs as hypertext links inside a document; use the standard format as described here. 例文帳に追加

文書内部でのハイパーテキストリンクには省略形 URI を使ってはならない。 上述の標準フォーマットを使うこと。 - JM

This Article "Soji-shiki" was put here to specify some documentary forms to seek imperial ratification of affairs described in a letter called "ge" (a type of official document) submitted by shoshi (various officials). 例文帳に追加

奏事式（諸司から出された解(公文書)の事項に対して、天皇に裁可を求める際の書式） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the combination can not be printed out here, the user is notified that the document can not be printed out by display.例文帳に追加

ここで、印刷出力できない組み合わせである場合には、そのドキュメントを印刷出力できないことを表示によってユーザに通知する。 - 特許庁

Here, a read reference line provided in a place other than read positions of the document is read by placing the sensor in scanning operation a plurality of times.例文帳に追加

ここで、原稿の読取り位置以外の場所に設けられた読取基準線を、センサを複数回走査させて読取る。 - 特許庁

Here, the "expression" is created by text mining, by using a document and a dictionary ("expression" creation rule) specified by the user.例文帳に追加

その際、ユーザにより指定された文書および辞書（「表現」作成ルール）を用い、テキストマイニングにより「表現」を生成する。 - 特許庁

You receive a stolen cia document from a hacker, you said, and one day later the european division chief leaves washington to come here.例文帳に追加

あなた、ciaから盗んだ書類を ハッカーから受け取ったわよね その翌日すぐに ヨーロッパ支局長が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You receive a stolen cia document from a hacker, you said, and one day later the european division chief leaves washington to come here.例文帳に追加

あなた、CIAから盗んだ書類を ハッカーから受け取ったわよね その翌日すぐに ヨーロッパ支局長が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Here, the selection of a fixed number of previously selected document types or the selection of document types within a previously selected threshold distance is included.例文帳に追加

候補文書タイプの選択は、あらかじめ選ばれた固定数の文書タイプの選択するか、あらかじめ選ばれたしきい距離内にある文書タイプの選択を含む。 - 特許庁

Here, a text area of a document image transmitted from a scanner 20 is cut out and split into units of punctuation of the document and the number of characters is measured for every split unit to register it as an index.例文帳に追加

ここではスキャナ２０から送信された文書画像のテキスト領域を切り出して、文書の句読点単位に分割し、分割単位ごとに文字数を計測してインデックスとして登録する。 - 特許庁

Here's how to insert a figure into a document -- figurelink="mygfx.png" short="my picture" caption="my favorite picture of alltime"/. 例文帳に追加

では、ドキュメントに図を挿入する方法を紹介しましょう。 figurelink="mygfx.png"short="私の写真"caption="いつの時も私の大好きな写真"/link=属性は実際のグラフィックのイメージを指します。 - Gentoo Linux

If any characters in word are quoted, the delimiter is the result of quote removal on word , and the lines in the here-document are not expanded. 例文帳に追加

wordが一部でもクォートされている場合は、delimiterはwordのクォートをほどいた結果 (クォート文字を削除した結果) となり、ヒアドキュメントに含まれる行では展開が行われなくなります。 - JM

per line overhead: 4 ints DIAGNOSTICS When an error occurs, if ed 's input is from a regular file or here document, then it exits, otherwise it prints a `?' and returns to command mode. 例文帳に追加

p1 行あたりのオーバヘッドは整数 4 つ分です。 h 診断エラーが発生すると、mは `?' を表示し、コマンドモードに戻るか、スクリプトによる実行のエラーの場合にはプログラムを終了します。 - JM

The module is too large to document here in its entirety, but the following should help you to get started.The parameter conventions for the C functions are translated to Python as follows:例文帳に追加

このモジュールはとても大きいので、ここに全てを記述することはできませんが、以下の説明で出発点としては十分でしょう。 Cの関数のパラメータは、以下のような決まりに従ってPythonに翻訳されます: - Python

Here, not only the level of the subparser indicated in the XHTML document but also the subparser having dependence on that subparser is obtained with reference to a subparser dependence table.例文帳に追加

このとき、サブパーサ依存性テーブルを参照し、ＸＨＴＭＬ文書に示されているレベルのサブパーサに加え、そのサブパーサと依存性を有するサブパーサについても、併せて取得する。 - 特許庁

Here, a user may designate a location within a document and at least one of a plurality of proprietary marks with defined colors from an accessible menu.例文帳に追加

ここで、ユーザは、文書中の領域と、アクセス可能なメニューからの、定義済みの色を有した複数の所有者標識の中の少なくとも１つとを指定することができる。 - 特許庁

Here, image formation on the transfer paper may be started, by having the removal of the document D on the paper ejecting tray 12 detected by a sensor 13.例文帳に追加

ここで、排紙トレイ１２上の原稿Ｄが取り除かれたことがセンサ１３によって検知されることにより、転写紙上への画像形成を開始するようにしてもよい。 - 特許庁

Here, the coefficients of friction of the friction members are so set that the coefficient of friction of the friction member brought into slide contact on the going path for scanning a document is larger than that of the friction member brought into slide contact on the return path.例文帳に追加

尚，前記摩擦部材の摩擦係数は，原稿を走査する際の往路で摺接する前記摩擦部材が，復路で摺接する前記摩擦部材よりも大きく設定される。 - 特許庁

Here, when the memory-full state is detected (S305; Y) and the final image already read is not the image before the inserted page (S306; Y), the final image already read is destroyed (S307) and the additional document read operation is started again with the priority.例文帳に追加

ここでメモリフルが検知され（Ｓ３０５；Ｙ）、読み取り済み最終画像が挿入ページより前の画像ででない場合（Ｓ３０６；Ｙ）、読み取り済み最終画像を破棄し（Ｓ３０７）、追加原稿を優先して読み取りを再開する。 - 特許庁

Here is the DVI conversion filter from earlier in this document, modified to make a header page:Notice how the filter has to parse the argument list in order to determine the user and host name. 例文帳に追加

次に、 このドキュメントの始めのほうで紹介した DVI変換フィルタを、 ヘッダページを印字するように変更したものを示します。 このフィルタがユーザ名やホスト名を決定するために引数リストをどのように解析しなくてはならないかという点に注意してください。 - FreeBSD

Here the update means performs update of the weighted average by predetermined times after the shading data is held based on the image data of the reference whiteboard read by preceding to reading of document image in the storage means 505 as an initial value.例文帳に追加

ここで更新手段は，記憶手段５０５に初期値として原稿画像の読み取りに先行して読み取られる基準白板の画像データに基づくシェーディングデータが保持された後，所定回数だけ加重平均による更新を行う。 - 特許庁

Whether or not the insertion information is added is discriminated by discrimination information when the document is printed/transmitted/copied by further adding the discrimination information to discriminate a fact that the insertion information is added together with the insertion information when the insertion information is added here, thus, the insertion information and the discrimination information can be deleted when no insertion of information is instructed.例文帳に追加

ここで、さらに、掲載情報を付加する際に、掲載情報が付加されている旨を識別するための識別情報を、該掲載情報と共に付加するようにすれば、文書を印刷／送信／複写する際に、識別情報によって掲載情報が付加されているか否かを識別できるので、情報掲載を行わない旨が指示されている場合には、該掲載情報および識別情報を削除することができる。 - 特許庁