「hiding.」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

Soldiers and robbers went to priests' quarters and poor priets ran away, after changing their robes into common clothes and hiding their gold, silver and tea utensils in their sleeves or pockets. 例文帳に追加

兵士や盗賊は僧院に赴き、哀れな僧侶は僧衣を俗衣に代え、袖や懐に自らが所持していた金銀・茶器を隠して逃げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tokiyuki, who was in hiding in the Hojo clan's former territory, Shinano Province, raised an army with the support of hereditary vassals such as Yorishige SUWA and the Shigeno clan. 例文帳に追加

北条氏の旧領である信濃に潜伏していた時行は、旧譜代の諏訪頼重や滋野氏らに擁立されて挙兵した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The incident was an uprising from August to September of 1184 by the remnants of the Taira clan, who had been hiding in Iga Province or Ise Province since the Taira clan's flight from Kyoto in the previous year. 例文帳に追加

元暦元年（1184年）7月から8月にかけて、前年の平氏都落ち後に、伊賀国・伊勢国に潜伏していた平氏残党が蜂起した事件。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some people believe these eclipses correspond to the tale of Amaterasu hiding herself in Ama no Iwato (the Cave of Heaven), or Iwato Gakure, in Kiki-shinwa (this story is included in the Kojiki, the Nihonshoki, and mythology). 例文帳に追加

記紀神話に見る天岩戸にアマテラスが隠れたという記事（岩戸隠れ）に相当するのではないかという見解もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kunimatsu TOYOTOMI, Hideyori's son was captured when he was hiding and executed, and Naahime, Hideyori' s daughter had her life spared on condition that she would enter the priesthood. 例文帳に追加

秀頼の子の豊臣国松は潜伏している所を捕らえられて処刑、また娘の奈阿姫は僧籍に入ることで助命された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He crossed swords with Sahyoe Yoshimasa KIRA, adopted son of Kira Kozuke no Suke, and having inflicted injury, found him hiding in a charcoal burner's lodge and killed him. 例文帳に追加

吉良上野介の養子吉良左兵衛義周と切り結び負傷させ、炭小屋に隠れていた吉良上野介を討ち取った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In June of that year, while hiding in Iyo Province, Sumitomo was captured by TACHIBANA no Toyasu, a Keigoshi (protection envoy), and later died in prison. 例文帳に追加

同年6月、純友は伊予に潜伏しているところを警固使橘遠保に捕らえられ、獄中で没した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Father Bernard PETITJEAN, the dean from La Societe des Missions Etrangeres de Paris, privately believed there could well be followers in hiding. 例文帳に追加

主任司祭であったパリ外国宣教会のベルナール・プティジャン神父は信徒が隠れているのではないかという密かな期待を抱いていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These so-called hiding villages for the surviving Heike fighters, their families and retainers are commonly called 'Heike-dani (villages of Heike fugitives).' 例文帳に追加

これら平家の落武者およびその家族、使用人等の隠れ里と伝わる地を「平家谷」と通称する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She is suspected of hiding 113 million yen contributed to her father's fund-managing organization between 1998 and 2002. 例文帳に追加

彼女は，1998年から2002年の間，父親の資金管理団体に寄付された１億1300万円を隠ぺいしたのではないかと疑われている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Spooner finds Sonny, U.S. Robotics' new generation robot, hiding in Dr. Lanning's laboratory. 例文帳に追加

スプーナーは，U.S.ロボティックス社の新世代ロボットであるサニーがラニング博士の研究室に隠れているのを見つける。 - 浜島書店 Catch a Wave

What is S.H.I.E.L.D. hiding and who is the Winter Soldier working for?例文帳に追加

シールドは何を隠しているのだろうか，そしてウィンター・ソルジャーは誰(だれ)のために動いているのだろうか。 - 浜島書店 Catch a Wave

Further, in the scratch sheet, a reactive urethane oligomer is contained in the peelable hiding layer as a binder.例文帳に追加

またさらには、剥離性隠蔽層に反応性ウレタンオリゴマーをバインダーとすることを特徴とする上記スクラッチシートに関する。 - 特許庁

To obtain newsprint paper for offset printing having sufficient opacity and hiding power and also having offset printability.例文帳に追加

十分な不透明性及び隠蔽性を有し、かつオフセット印刷適性を有するオフセット印刷用新聞用紙を提供する。 - 特許庁

Also, the peeling prevention plate 26 can hide the space between the determination key top 3 and a magnet hiding plate 4.例文帳に追加

また、引き剥がし防止プレート２６により、決定キートップ３と磁石隠しプレート４の間の隙間を隠すこともできる。 - 特許庁

The infrared absorption exothermic material is carbon black and the hiding white inorganic pigment is titanium oxide.例文帳に追加

前記赤外線吸収発熱材がカーボンブラックであり、前記隠蔽性白色無機顔料が酸化チタンである多孔質印材。 - 特許庁

To provide a biaxially oriented polypropylene film and a multilayer film having excellent hiding power, high accuracy of thickness, and the like.例文帳に追加

隠蔽性、厚薄精度等に優れた二軸延伸ポリプロピレンフィルム及び多層フィルムを提供する。 - 特許庁

The dual-port memory includes a method for hiding refresh and a method for increasing operating speed.例文帳に追加

この発明のデュアルポートメモリは、リフレッシュを隠すための方法と動作速度を上げるための方法とを含む。 - 特許庁

To provide a resist composition for a black matrix having a high insulating property and high coloring and hiding powers.例文帳に追加

高い絶縁性を有し、且つ着色力及び隠蔽力が大きいブラックマトリックス用レジスト組成物を提供する。 - 特許庁

To be adopted for multi-purposes, be inexpensively miniaturized and especially when being unused, be miniaturized completely hiding a sensor unit.例文帳に追加

多用途に採用可能で、低価格、小型化することができ、特に未使用時にはセンサー部を完全に隠して縮小化することのできるようにする。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing calcium carbonate having high whiteness after pulverizing for stabile production of products having high whiteness and hiding rate.例文帳に追加

粉砕後も白色度は高いものであり、また、白色度、隠蔽率が高い製品を安定して得る炭酸カルシウムの製造方法を提供する。 - 特許庁

To develop a flat anion electrodeposition paint which has excellent finishing properties, die mark hiding power, paint film performance and low temperature curing properties.例文帳に追加

仕上り性、ダイスマーク隠蔽性、塗膜性能、低温硬化性に優れる艶消しアニオン型電着塗料の開発すること。 - 特許庁

Furthermore, ceramics patterns for hiding the conductor patterns at laminating are made into two rectangular patterns, covering the half of a laminate surface.例文帳に追加

さらには、積層時に導体パターンを隠すセラミックスパターンを積層面の半面を覆う二つの矩形パターンとした。 - 特許庁

A document generation part 209 combines the acquired data and the generated hiding data with the template data.例文帳に追加

文書生成部２０９は、取得されたデータ及び生成された秘匿データをテンプレートデータに合成する。 - 特許庁

To provide an information processor capable of simultaneously performing the sharing of useful information and the hiding of information needing management.例文帳に追加

有益な情報の共有化と管理の必要な情報の隠蔽とを同時に行うことができる情報処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide an ultraviolet-curing type white ink composition for inkjet recording excellent in preservation stability, discharge stability and ink membrane hiding capacity.例文帳に追加

保存安定性、吐出安定性、インク膜隠蔽性に優れた紫外線硬化型インクジェット記録用組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a superior means for hiding a soldier, goods, a vehicle or the like of friends, from enemies looking around or analyzing an aerial photo image.例文帳に追加

敵の目視や航空写真等の画像分析に対して、味方の兵士、物資、車両等を隠蔽するより優れた手段を提供する。 - 特許庁

The nanofiber sheet including the composite nanofibers 10 is suitably used as a sheet for hiding ruggedness by pasting to human skin.例文帳に追加

この複合ナノファイバ１０を含むナノファイバシートは、ヒトの皮膚に貼付される凹凸隠し用シートとして使用されることが好適である。 - 特許庁

To provide a coating agent composition that is capable of forming a coating film excellent in gloss and hiding characteristics and is excellent in pigment dispersibility and adhesion.例文帳に追加

光沢や隠蔽性に優れた塗装被膜の形成が可能であり、かつ顔料分散性、密着性に優れた被覆剤組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a tape for a slide fastener hiding an engagement element attached to a fastener tape invisible from the front surface and provided with an ornament property.例文帳に追加

ファスナーテープに取り付けた咬合子が前面から見えないように隠され、かつ装飾性を備えたスライドファスナー用テープとする。 - 特許庁

The clearance hiding members 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90 are provided independently of or integrally with the sliders 20a, 20b or connected by a connecting member.例文帳に追加

この間隙隠蔽部材(30,40,50,60,70,80,90)は、スライダー(20a,20b) と独立して又は一体に、或いは連結部材により連結して設けられる。 - 特許庁

Further, the time period of the above waiting generally lasts for a long term (=hiding), as compared to a host having correct reachability.例文帳に追加

そしてその期間は正しい到達性を有するホストに比して、総じて長期に渡って待受けするものである（＝潜伏）。 - 特許庁

To provide a device hiding a radar, having a profile of a volume, or a depth, and reducing the loss of microwaves.例文帳に追加

容積すなわち奥行きという側面を有しマイクロ波の損失が少ない、レーダーを隠す装置を作ることである。 - 特許庁

This device hiding the radar or a transmitting system and a receiving system of other optional electromagnetic waves represents a pattern in the form of a relief for example.例文帳に追加

レーダー又は他の任意の電磁波の送信及び受信システムを隠す装置は例えばパターンをレリーフにして表す。 - 特許庁

To provide a skin cosmetic sustainedly suppressing sebum-related stickiness while having refreshing cool feeling, and also good in preservation stability with hiding skin unevenness.例文帳に追加

清涼感がありながらも皮脂によるべたつきを持続的に抑制し、しかも皮膚の凹凸を隠す、保存安定性の良い皮膚化粧料の提供。 - 特許庁

Here, the hiding place is found with a mouse or keyboard, etc., like a game and the mail is displayed when found.例文帳に追加

ここでゲームのように、マウスやキーボード等によりその隠し場所を探し、見つけだした時に電子メールを表示させる。 - 特許庁

To be immune to deciphering by varying the algorithm of encipher conversion and hiding the algorithm from the third person.例文帳に追加

暗号変換のアルゴリズムを可変にし、アルゴリズムを第三者から隠すことで、暗号解読に強くする。 - 特許庁

The hiding powder is preferably zinc oxide or titanium dioxide which may be complexed with other metal oxides.例文帳に追加

前記隠蔽性粉体は、他の酸化金属と複合化されていても良い酸化亜鉛又は二酸化チタンが好ましい。 - 特許庁

To provide a skin cosmetic sustainedly suppressing sebum-related stickiness while having refreshing cool feeling, and also good in preservation stability with hiding skin unevenness.例文帳に追加

清涼感がありながらも皮脂によるべたつきを持続的に抑制し、しかも皮膚の凹凸を隠す保存安定性のよい皮膚化粧料の提供。 - 特許庁

MODEL AND METHOD FOR REDUCING VISUAL COMPLEXITY AND SEARCH EFFORT VIA IDEAL INFORMATION ABSTRACTION, HIDING, AND SEQUENCING例文帳に追加

理想的な情報抽象化、隠蔽および順序付けによって、視覚的複雑さおよび検索労力を低減するためのモデルおよび方法 - 特許庁

To provide a precolored coating material which is capable of forming a coated film having weatherability and clear color and also excellent hiding power even with a thin film.例文帳に追加

耐候性および鮮映性を有し、さらに薄膜でも隠蔽性に優れた塗膜を形成することができる着色コーティング材を提供する。 - 特許庁

The external preparation for skin comprises (1) clay modified with a compound having a quaternary ammonium group and (2) hiding powder.例文帳に追加

１）４級アミノ基を有する化合物で変性されたクレーと、２）隠蔽性粉体と、皮膚外用剤に含有させる。 - 特許庁

The pattern variable display means (370) displays the generation part (521) for generating the pattern images (500-512) at a hiding part (91).例文帳に追加

図柄変動表示手段(370)は、図柄画像(500〜512)を発生させる発生部(521)を隠蔽部分(91)に表示させるようにしている。 - 特許庁

To provide an image processor for monitoring, capable of effectively hiding a person by a mask image and sufficiently protecting privacy.例文帳に追加

人物をマスク画像で効果的に隠しプライバシー保護を十分に図ることができる監視用画像処理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a greening slope face-frame structure unforcedly growing trees by seeds hiding in surface soil at a site.例文帳に追加

現地表土に潜在の種子による樹木を無理なく成長させることができる緑化法枠構造を提供する。 - 特許庁